Elecciones de la Fundación Wikimedia/Elecciones del CDF/2013/Candidatos

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2013/Candidates and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.
Info The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Ayuda a traducir estas elecciones.
Other languages:
العربية • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎español • ‎euskara • ‎suomi • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎עברית • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎lietuvių • ‎മലയാളം • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎Kiswahili • ‎தமிழ் • ‎Türkçe • ‎українська • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Smallbones

Smallbones (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
  • Información personal:
    • Edad: 58
    • Ubicación: conurbano de Filadelfia, Pensilvania, EEUU
    • Idiomas: inglés (materno), ruso-3
Declaración La capacidad que tiene Wikimedia de recaudar millones de dólares no significa nada para el éxito del movimiento a menos que podamos asegurar un uso efectivo de los fondos según los objetivos de la Junta de la Fundación (requisito legal), de los donantes (consideración práctica), y de los editores y lectores de todos los proyectos Wikimedia (las comunidades a las que servimos). Para hacer esto el CDF necesita:
A. Proseguir obteniendo la confianza de todos los wikimedistas mostrando competencia en su tarea. Esto supone mucho trabajo para sus integrantes, una interpretación restrictiva de su mandato, evitar las sorpresas y el wikidrama.
B. Destacar el financiamiento para el Global South.
C. Responder a la pregunta clave del año: ¿Corresponde que el CDF financie los costos fijos de funcionamiento de los capítulos? Dado que el CDF no está habilitado a financiar proyectos plurianuales, creo que como tal no debería en general financiar costos fijos, aunque sí el dinero para poner en marcha capítulos o proyectos específicos. El CDF no debería penalizar a los grupos por el éxito de sus proyectos sino impulsarlos a la búsqueda de financiamiento externo, reduciendo al mismo tiempo el CDF el financiamiento de costos administrativos en forma gradual.
D. Encontrar la manera de que los grupos de usuarios y proyectos participen, como estaba originalmente previsto.
Aquí hace falta juicio y los miembros del CDF deben trabajar juntos en resolver estos asuntos, por lo que nunca intentaría imponer estas ideas al resto del Comité.

Cristian Consonni (CristianCantoro)

CristianCantoro (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
Marzo de 2012. Crédito de Niccolò Caranti
  • Información personal:
    • Nombre: Cristian Consonni
    • Edad: 26
    • Ubicación: Trento, Italia
    • Idiomas: italiano-N, inglés-3, francés-3, alemán-1, chino-1
  • Editorial:
Declaración En mi opinión el objetivo del CDF es resolver la difícil tarea de asegurar los mayores estándares de contabilidad (para estar seguros de que el dinero de los donantes se gasta correctamente) y la necesidad de potenciar a gente de todo el mundo, para lo que es un obstáculo el exceso de burocracia (no debemos olvidar que el tiempo de los voluntarios es invaluable para ellos y para nosotros como movimiento). Si bien el crecimiento de los capítulos y de organizaciones afiliadas no es en sí un objetivo, creo que tener un ecosistema fuerte y saludable de organizaciones relacionadas con Wikimedia es la mejor manera de asegurar la sustentabilidad y estabilidad a largo plazo de los proyectos. Más aún, una fuerte organización local de Wikimedia (local en el sentido de territorio o de interés en un tema concreto) puede polarizar los esfuerzos de organizaciones con objetivos similares y convertirse en una referencia para todos los interesados en la cultura libre (software libre y de código abierto, acceso abierto, etc.)

Soy miembro de Wikimedia Italia y mi historia como wikipedista (ver debajo) me permitió desarrollar un conocimiento bastante acabado sobre la administración y organización de los proyectos de las organizaciones afiliadas, experiencia que me gustaría aportar al CDF. Como nota final, vale notar que Wikimedia Italia no participa del financiamiento del CDF (por razones legales relacionadas con la legislación italiana de asociaciones civiles) y es autosustentable desde 2012 (pueden verse aquí los informes financieros de WM-IT).

Delphine Ménard (notafish)

notafish (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
Delphine Ménard - de Mathias Schindler - CC-BY-SA
  • Información personal:
    • Nombre: Delphine Ménard
    • Edad: 41
    • Ubicación: Alemania (¡pero soy francesa!)
    • Idiomas: francés-N, inglés-4, alemán-3 ½, italiano-2, español-2
Declaración El principal desafío del CDF consiste en distribuir justa y adecuadamente parte de los recursos financieros del movimiento Wikimedia. Las primeras rondas mostraron una gran disparidad en la forma en que las distintas organizaciones Wikimedia entienden las actividades programáticas, y revelaron una gran discrepancia en cuanto a su capacidad de definir estrategias y priorizar su desarrollo futuro. Como integrante del CDF, deseo trabajar los siguientes puntos:
  • Permitir a todas las organizaciones Wikimedia que acceden al proceso del CDF hacerlo con un entendimiento pleno de la responsabilidad que asumen. Esto supone fortalecer la asistencia previa a las solicitudes, de manera que las organizaciones se pregunten las preguntas correctas sobre estrategia a medio y largo plazo, crecimiento y sustentabilidad.
  • Asegurar una comunicación fluida entre el CDF y las organizaciones solicitantes. Nadie debería encontrarse en ventaja o en desventaja por su manejo de un idioma o su entendimiento de la cultura que guía el proceso del CDF, en particular en cuanto a los conceptos de desarrollo organizacional y otorgamiento de subsidios.
  • Impulsar la participación para incrementar la crítica constructiva y útil desde todos los ámbitos del movimiento, especialmente desde las más amplias comunidades Wikimedia.

Ben (ImperfectlyInformed)

ImperfectlyInformed (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
  • Información personal:
    • Nombre: Ben
    • Edad: 27
    • Ubicación: Noroeste Pacífico, EEUU
    • Idiomas: inglés (materno), español (un par de clases en la facultad)
  • Editorial:
    • Wikimedista desde: 16 de agosto de 2007
    • Wikis en donde el candidato está activo: en.wikipedia
Declaración Mi objetivo es ayudar a superar la brecha comunicacional entre la comunidad de Wikipedia en inglés y la Fundación. Mi preocupación fundamental es la tecnología. Wikipedia está atrasada. En mis años aquí vi implementarse un par de funcionalidades nuevas, pero parece que no son lo esperado. También parece haber algunos proyectos a medio terminar y deseos insatisfechos.

Si bien daré a los subsidios de apoyo a capítulos su debida importancia y revisión, espero de este comité un ámbito de acción más amplio. De acuerdo con las preguntas frecuentes del portal este comité administrará "fondos para su distribución a entidades del movimiento ... para actividades que respalden los objetivos de la misión del movimiento Wikimedia". La página 56 del Plan Anual 2012-2013 muestra que un 25% del gasto corresponde al CDF. Si algo merece más trabajo y los beneficiarios de los subsidios no son los indicados para hacerlo puede que corresponda convocar una consulta de propuestas (Request for Proposal). De fallar eso, recomendaría que la Fundación invierta en incorporar empleados para llenar los posibles huecos. No deberíamos estar repartiendo dinero a cualquiera que lo ande pidiendo.

Abbas Mahmood (Abbasjnr)

Abbasjnr (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
Abbas Mahmood en la Reunión de Capítulos de 2011.
  • Información personal:
    • Nombre: Abbas Mahmood
    • Edad: 24
    • Ubicación: Kenia
    • Idiomas: suajili-N, inglés-4
Declaración Creo que el CDF precisa incrementar sus esfuerzos para llegar a comunidades no angloparlantes y respaldar su participación en la governanza de Wikimedia. El año pasado el CDF recomendó financiamiento con un criterio anual, creo que deberían empezar a pensar cómo ir hacia el financiamiento plurianual de proyectos. También esperaría que el CDF fuera más transparente en la toma de decisiones, mejorando las devoluciones a los postulantes y asegurándose de que la comunidad conozca y tenga idea del proceso del CDF.

Mile Kiš (MikyM)

MikyM (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
MileK.jpeg
  • Información personal:
    • Nombre: Mile Kiš
    • Edad: 25
    • Ubicación: Belgrado, Serbia
    • Idiomas: serbio (materno), bosnio-5, croata-4, inglés-3, español-3, rumano-3
Declaración Gracias al desarrollo permanente y a un exitoso proceso de recolección de fondos la Fundación Wikimedia es capaz de respaldar los planes anuales de los capítulos locales a través del programa del CDF. Destinar fondos y respaldar proyectos de desarrollo es la forma correcta de lograr las misiones de Wikimedia y el CDF juega un papel crucial en ese sentido. Algunas de las tareas del CDF son las siguientes:
  • Entender las solicitudes;
  • Recomendaciones racionales para financiar planes anuales (lo cual redundará en un uso razonable del dinero de los donantes y contribuirá también al desarrollo de los capítulos locales);
  • Continuar el trabajo transparente;
  • Capacidad para responder a los próximos desafíos de una cantidad desproporcionada de solicitudes de financiamientos con un presupuesto finito;
  • Constancia en dar información sobre todo el proceso;
  • Proporcionar asistentes (cuya tarea será aconsejar cambios) para cada postulante que necesite mejorar;
  • Enfocarse en solicitudes desde todas las partes del mundo, especialmente desde los países en desarrollo, que enfrentan situaciones particulares en su comunidad o programas.

Deseo colaborar en todas estas tareas, así como en las demás obligaciones del CDF.

Michał Buczyński (Aegis Maelstrom)

Aegis Maelstrom (talk meta edits global user summary CA)

Detalles de los candidatos
Michał "Aegis Maelstrom" Buczyński, 2012. Author: Polimerek. CC-BY-SA
  • Información personal:
    • Nombre: Michał Buczyński
    • Edad: 31
    • Ubicación: Varsovia, Polonia
    • Idiomas: polaco (materno), inglés-4, alemán-1
Declaración

Wikimedia enfrenta una serie de desafíos, incluyendo:

  • evitar el desgaste y la pérdida de voluntarios en los Capítulos, como ya hemos observado en las comunidades de las Wikipedias más antiguas,
  • descentralizar el Movimiento y los crecientes centros locales de competencia y asegurarse de la mejora de los estándares; más asistencia por parte de la Fundación y demás organizaciones vinculadas
  • comprender su diversidad y circunstancias locales, que no deberían ser llamadas simplemente un "Sur Global" o "Europa Rica" :-)
  • comunicar; contextos para informes, planificación y evaluación de programas - son tareas menos imponentes pero necesarias.
  • evaluar programas específicos, ofrecer consultoría, fondos y otros recursos de un modo justo y estratégico.

El CDF es un impotante instrumento en condiciones de lidiar con estos asuntos y quisiera ayudar.

Mi visión es la de un Movimiento vivo y global. Mi objetivo es potenciar a más personas, apoyar a los voluntarios y promover nuestra cultura libre y wiki donde sea. Mi meta es ayudar a los líderes y a los centros de servicios y capacitación alrededor del mundo. Mi misión sería: escuchar a mis compañeros, ayudarlos con la presentación de informes, buscar una justa evaluación y transmitir mi opinión. Mi contador interno me dice: "¡Ahorra dinero! Pero de forma inteligente..." :) Y mi lema es: Ten el control y sé humilde.

Por tanto, ofrezco mis servicios.