Destacados de Wikimedia, junio de 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, June 2013 and the translation is 27% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Lo más destacado del informe de la Fundación Wikimedia y el informe de ingeniería de Wikimedia para junio de 2013, con una selección de otros eventos importantes del movimiento Wikimedia.

Destacados de la Fundación Wikimedia

Primer taller sobre cómo evaluar el éxito de las actividades de Wikimedia

El 22 y 23 de junio, el primer taller sobre el diseño y evaluación de programas (actividades organizadas) del movimiento Wikimedia tuvo lugar. El evento se realizó en Budapest, Hungría por la Fundación Wikimedia y el capítulo local Wikimedia Hungría. El taller reunió a 21 líderes de los programas de 15 países para aprender los conceptos básicos de la evaluación del programa. También se evaluó el éxito del taller mismo: las encuestas antes y después del taller mostraron que la mayoría de los participantes logró una mejor comprensión de estos términos y conceptos.

Una de las tareas que ahora es más fácil gracias a VisulEditor: Las referencias ahora pueden ser editadas y agregadas en un formato más conveniente que las equiquetas <ref> a la mitad del wikitexto fuente de una página.

Preparativos para el lanzamiento del Editor Visual y el Selector Universal de LenguajeUniversal

In junio, se completo el trabajo de la función nueva más imporante de VisulEditor (la interfaz visual para editar páginas wiki sin formato), en preparación para su lanzamiento para todos los editores registrados de Wikipedia en inglés el 1 de julio. VisulEditor estará disponible para la mayoría de otros wikipedistas en el trascurso de julio.

También en junio, the El Selector Universal de Lenguaje comenzó a implementarse en todos los proyectos de Wikimedia. Este permite a los usuarios configurar los ajuste de idioma como interfaz de indioma, fuentes y métodos de entrada (asignaciones de teclado) de manera flexible. El 1 de julio, estuvo disponible en más de 150 wikis.

Selector Universal de Languaje: Los usuarios registrados eligen el idioma de su preferencia para la interfaz de menús de Wikipedia en Inglés

Invitación a la comunidad para aportar en la actualización de la política de rivacidad

En preparación para la actualización de la política de privacidad de la Fundación Wikimedia (la primera desde 2008), el Equipo Legal y de Defensa de la Comunidad Legal (LCA por sus siglas en inglés) ha invitado a participar en un periodo de discusión de la comunidad, el cual se extiende hasta el 18 de julio. El objetivo fue obtener el aporte inicial acerca de preocupaciones tienen los miembros de la comunidad, qué aspectos les parecen importantes, y que qué les gustaría ver en la prósima versión de la política de privacidad. También se ha pedido a la comunidad dar su opinión sobre las prácticas de marcas registradas de Wikimedia.

Data and Trends

Global unique visitors for May:

522 million (+0.97% compared with April; +5.97% compared with the previous year)
(comScore data for all Wikimedia Foundation projects; comScore will release June data later in July)

Page requests for June:

21.1 billion (+0.7% compared with May; +17.1% compared with the previous year)
(Server log data, all Wikimedia Foundation projects including mobile access)

Active Registered Editors for May 2013 (>= 5 mainspace edits/month, excluding bots):

80,611 (-0.19% compared with April / -1.92% compared with the previous year)
(Database data, all Wikimedia Foundation projects.)

Report Card (integrating various statistical data and trends about WMF projects):

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definitions)

Financials

Wikimedia Foundation YTD Revenue and Expenses vs Plan as of May 31, 2013
Wikimedia Foundation YTD Expenses by Functions as of May 31, 2013

(Financial information is only available through May 2013 at the time of this report.)

All financial information presented is for the Month-To-Date and Year-To-Date May 31, 2013.

Revenue $50,559,430
Expenses:
Engineering Group $13,523,471
Fundraiser Group $3,265,731
Grantmaking & Programs Group $8,284,686
Governance Group $692,321
Legal/Community Advocacy/Communications Group $2,777,192
Finance/HR/Admin Group $5,272,075
Total Expenses $33,815,476
Total surplus $16,743,954
  • Revenue for the month of May is $0.12MM versus plan of $0.28MM, approximately $159K or 57% under plan.
  • Year-to-date revenue is $50.56MM versus plan of $45.79MM, approximately $4.77MM or 10% over plan.
  • Expenses for the month of May is $2.97MM versus plan of $4.01MM, approximately $1.04MM or 26% under plan, primarily due to lower personnel expenses, internet hosting, and grant expenses (FDC grants) partially offset by higher capital expenses, outside contract services, and travel expenses.
  • Year-to-date expenses is $33.82MM versus plan of $38.08MM, approximately $4.26MM or 11% under plan, primarily due to lower personnel expenses, internet hosting, grant expenses (FDC grants), and travel expenses partially offset by higher legal expenses, bank fees, outside contract services, and personal property tax expenses.
  • Cash position is $42.7MM as of May 31, 2013.

Other movement highlights

María Sefidari
Phoebe Ayers

Election results for Board and FDC

The results of the 2013 Wikimedia movement elections were announced on June 24. Two new members will join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees in August: María Sefidari (User:Raystorm) and Phoebe Ayers (User:phoebe, who had already served as chapter-selected Trustee from 2010 to 2012). Samuel Klein (User:Sj) was re-elected.

For the first time, elections were held for two seats on the Funds Dissemination Committee (FDC), which was formed last year to guide the distribution of donation money to organizations in the Wikimedia movement. Delphine Ménard (User:notafish) and Cristian Consonni (User:CristianCantoro) are joining the seven volunteer committee members that were appointed previously. The elections also confirmed Susana Morais (User:Lusitana) in her role as FDC ombudsperson.

1809 valid votes were recorded, compared to ca. 3368 in the 2011 elections.

"Flow Funding" supports aerial photographs of Hamburg from a hot air balloon

The "Dammtorwall" street in Hamburg
Entrance building to the Old Elbe tunnnel
Wikipedians preparing for the balloon ride

On June 8, five Wikipedians took a photo flight over Hamburg, Germany on board a hot air balloon that had been rented specifically for this project. Over 2000 photos were uploaded to Commons as result of the project. Compared to airplanes, the slower speed and lower flight altitude of balloons offer advantages for the aerial photography of cities.

In her (English-language) project report, the project organizer shared 20 (positive and negative) lessons learned. Successor projects for balloon flights over other German cities are already being planned.

The project was one of the first financed as part of the "Flow Funding" experiment. Flow Funding is a decentralized process where experienced community members are entrusted with making decisions about the funding of activities that support the Wikimedia mission. In the pilot phase, each Flow Funding member could allocate between USD500 and USD2,000. The Wikimedia Foundation then transfers these amounts directly to the grant recipient selected by the Flow Funding member.

Scientific drawing of the extinct giant fossa (Cryptoprocta spelea), uploaded as part of the wikiArS project

Estudiantes de arte y diseño ilustran Wikipedia

Logotipo de la iniciativa wikiArS

En junio, varios estudiantes participantes en la iniciativa en curso wikiArS subieron sus trabajos a Commons. La idea detrás dewikiArS es que los estudiante de escuelas de arte y diseño creen ilustraciones para artículos de Wikipedia, como retratos de personas notables o dibujos de animales extintos, o animaciones explicando fenómenos físicos. wikiArS se inició el 2011 Wikimedistas Catalanes, y tuvo el apoyo de una Subvención Individual(IEG por sus siglas en inglés) de la Fundación Wikimedia Foundation desde principios de éste año.

Wikipedia offline para prisioneros

Desde marzo de 2013, los reclusos de la prisión de Bellevue en Gorgier, Suiza pueden pedir acceso a una copia offline sin censura de Wikipedia en francés, basada en el software Kiwix. El acceso a Internet está estrictamente restringido para los prisioneros, la mayoría de los cuales cumple condenás largas. Pero 18 de ellos tienen o alquilan una computadora, todos ellos utilizaron el ofrecimiento de Wikipedia. El proyecto fue organizado por el capítulo de Wikimedia Suiza junto a un voluntario wikimedista, en colaboración con el personal de la prisión. El capítulo informé comentarios muy positivos de los participantes del proyecto y un alto interes de los medios de comunicación suizos.