Destaques Wikimedia, Junho 2013

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Highlights, June 2013 and the translation is 83% complete.

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎British English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Scots • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎română • ‎suomi • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Destaques do Relatório da Wikimedia Foundation e o Relatório de engenharia da Wikimedia de Junho de 2013, com uma seleção de outros eventos importantes do movimento Wikimedia.

Destaques da Fundação Wikimedia

Primeiro workshop sobre como avaliar as atividades da Wikimedia

Nos dias 22-23 de junho, o primeiro workshop sobre design e avaliação de programas (atividades organizadas) aconteceu no movimento Wikimedia. O evento foi realizado em Budapeste, na Hungria, pela Wikimedia Foundation,em colaboração com a Wikimedia Magyarország, o capítulo local. O workshop juntou 21 líderes de programas de 15 países para aprenderem os conceitos básicos de avaliação de programas. O sucesso do próprio workshop foi também avaliado: Pesquisas antes e depois do mesmo mostraram que a maioria dos participantes saíram com um melhor entendimento desses termos e conceitos.

Uma das tarefas facilitadas pelo Editor Visual: Referências podem agora ser editadas e adicionadas de uma forma mais conveniente do que com as tags <ref> no meio do texto fonte da página.

Preparativos para o lançamento do VisualEditor e do Universal Language Selector

Em junho, foi completado o trabalho nas principais novas funcionalidades do EditorVisual (a interface visual para edição de páginas sem markup), em preparação para o seu lançamento para todos os editores com sessão iniciada na Wikipédia Inglesa a 1 de Julho. Estará a ser disponibilizado nas restantes Wikipédias durante o resto de julho.

Também em junho, o Seletor Universal de Linguagem começou a ser implantado em todos os projetos Wikimedia. Permite aos utilizadores configurar definições de linguagem como a língua da interface, fontes, e métodos de entrada (mapeamentos do teclado) de forma flexível. A 1 de julho, estava já disponível em mais de 150 wikis.

Universal Language Selector: Um usuário conectado escolhe o idioma que prefere para os menus de interface na Wikipédia Inglesa

Convidada a opinião da comunidade para a atualização da política de privacidade

Como preparação para uma atualização da política de privacidade da Fundação Wikimedia (a primeira, desde 2008), a equipa Legal and Community Advocacy (LCA) convidou a participação num período de discussão da comunidade, até 18 de julho. O objetivo era receber as primeiras opiniões dos membros da comunidade sobre privacidade, o que eles acham mais importante e o que gostariam de ver na proxima versão da política de privacidade. Também se pediu à comunidade que desse opiniões nas práticas sobre as trademarks Wikimedia.

Dados e Tendências

Visitantes globais únicos em maio:

522 milhões (+0.97% comparado com abril; +9.16% comparado com o ano anterior)
(Dados da comScore para todos os projectos da Fundação Wikimedia; a comScore apresentará os dados de junho em meados de julho)

Acessos a páginas em junho:

21,1 biliões (+0,7% comparado com maio; +17,1% comparado com o ano anterior)
(Dados do servidor, todos projetos da Fundação Wikimedia incluindo acesso de dispositivos móveis)

Editores Registados Activos em maio de 2013(>= 5 edições de mainspace/mês, excluindo bots):

80,611 (-0.19% comparado com abril / -1.92% comparado com o ano anterior)
(Dados da base de dados, de todos os projetos da Fundação Wikimedia.)

Report Card (integrando vários dados estatísticos e tendência dos projectos da WMF):

http://reportcard.wmflabs.org/

(Definições)

Financeiro

Receitas e Despesas da Fundação Wikimedia YTD vs Planeado até 31 de Maio de 2013
Despesas da Fundação Wikimedia YTD por funções a partir de 31 de Maio de 2013

(Só estava disponível a informação financeira de Maio de 2013 aquando deste relatório.)

Toda a informação financeira apresentada é para Month-To-Date e Year-To-Date de 31 de maio de 2013.

Receitas $50,559,430
Despesas:
Grupo de Engenharia $13,523,471
Grupo de Donativos $3,265,731
Grupo de atribuição de verbas e programas $8,284,686
Grupo de Gestão $692,321
Direito/Advogados da Comunidade/Comunicações $2,777,192
Grupo Financeiro/Recursos Humanos/Administração $5,272,075
Total de Despesas $33,815,476
Total de receitas $16,743,954
  • A receita para o mês de maio foi de $0,12MM versus valor planeado de $0,28MM aproximadamente $159 mil ou 57% abaixo do planeado.
  • Receita Year-to-date(YTD) foi de $50.56MM vs previsão de $45.79MM, aproximadamente $4.77MM ou 10% acima do planeado.
  • Gastos Year-to-date são $2,97MM contra o plano de $4,01MM, aproximadamente $1,04MM ou 26% abaixo do plano, principalmente devido a baixos gastos de pessoal, alojamento de Internet e subsídios de despesas (FDC grants) parcialmente compensados por gastos de capital mais elevados, serviços externos contratados e despesas de viagens.
  • Gastos Year-to-date são $33.82MM contra o plano de $38.08MM, aproximadamente $4.26MM ou 11% abaixo do plano, principalmente devido a baixos gastos de pessoal, alojamento de Internet, despesas de subsídios (subsídios FDC), e gastos de viagens parcialmente compensados por gastos legais mais altos, gastos bancários, serviços externos contratados e impostos à propriedade.

A posição económica é de $42.7MM a 31 de maio de 2013.

Outros destaques do movimento

María Sefidari
Phoebe Ayers

Resultados da eleição para o conselho e FDC

Os resultados das eleições do movimento Wikimedia de 2013 foram anunciados a 24 de junho. Dois novos membros passarão a fazer parte do conselho de curadores em Agosto: María Sefidari (User:Raystorm) and Phoebe Ayers (User:phoebe), que já tinham antes servido como curadores selecionados de chapter de 2010 a 2012. Samuel Klein (User:Sj) foi reeleito.

For the first time, elections were held for two seats on the Funds Dissemination Committee (FDC), which was formed last year to guide the distribution of donation money to organizations in the Wikimedia movement. Delphine Ménard (User:notafish) and Cristian Consonni (User:CristianCantoro) are joining the seven volunteer committee members that were appointed previously. The elections also confirmed Susana Morais (User:Lusitana) in her role as FDC ombudsperson.

1809 votos válidos foram registrados, em comparação com ca. 3368 nas eleições de 2011.

"Flow Funding" supports aerial photographs of Hamburg from a hot air balloon

The "Dammtorwall" street in Hamburg
Entrance building to the Old Elbe tunnnel
Wikipedistas preparando-se para o passeio de balão

On June 8, five Wikipedians took a photo flight over Hamburg, Germany on board a hot air balloon that had been rented specifically for this project. Over 2000 photos were uploaded to Commons as result of the project. Compared to airplanes, the slower speed and lower flight altitude of balloons offer advantages for the aerial photography of cities.

In her (English-language) project report, the project organizer shared 20 (positive and negative) lessons learned. Successor projects for balloon flights over other German cities are already being planned.

The project was one of the first financed as part of the "Flow Funding" experiment. Flow Funding is a decentralized process where experienced community members are entrusted with making decisions about the funding of activities that support the Wikimedia mission. In the pilot phase, each Flow Funding member could allocate between USD500 and USD2,000. The Wikimedia Foundation then transfers these amounts directly to the grant recipient selected by the Flow Funding member.

Scientific drawing of the extinct giant fossa (Cryptoprocta spelea), uploaded as part of the wikiArS project

Estudantes de arte e design ilustram a Wikipedia

Logo of the wikiArS initiative

In June, several students participating in the ongoing wikiArS initiative uploaded their works to Commons. The idea behind wikiArS is that students from art and design schools create illustrations for Wikipedia articles, such as drawings of notable people or extinct animals, or animations explaining physical phenomena. wikiArS was started in 2011 by Catalan Wikimedians, and has been supported by an Individual Engagement Grant (IEG) from the Wikimedia Foundation since earlier this year.

Wikipedia offline para prisioneiros

Since March 2013, inmates of the Bellevue prison in Gorgier, Switzerland can request access to an uncensored offline copy of the French Wikipedia, based on the Kiwix software. Internet access is severely restricted for the prisoners, most of whom serve long-term sentences. But 18 of them own or rent a computer, and they all made use of the Wikipedia offer. The project was organized by the Swiss Wikimedia chapter together with a volunteer Wikimedian, in collaboration with the prison staff. The chapter reports very positive feedback from the project participants, and high interest from Swiss media.