CheckUser policy/zh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

2007年4月11日開始、需年滿18歳以上方可持有或申請CheckUser權限，並必須向維基媒體基金會證明身份。 [1]

請注意：下文是CheckUser政策的中文譯本，只有英文原本具有正式效力。

本政策是於2005年9月至10月討論制定（參見英文紀錄），並於2005年11月生效施行。

[edit] CheckUser地位

「CheckUser」是供具有CheckUser權限用戶使用的專門介面。在一個維基（wiki）系統上，具有CheckUser地位的編者，可作出專門檢查，判斷某用戶不是另一用戶在該維基系統的傀儡帳戶（檢查範圍係限定在該單個維基系統上，例如中文維基百科，而不是維基的所有計畫）。利用「CheckUser」介面，用戶可以：

判定某用戶是從何IP地址在維基作出編輯
判定從某具體IP地址作出的在維基的全部編輯（包括已登錄用戶從該IP地址作出的編輯）

上述數據僅留存一週，因此更早的編輯不會在「CheckUser」介面出現。所有CheckUser用戶利用此工具做出的所有查詢，都記錄並留存在日誌中。這份日誌可由具有CheckUser權限的用戶查閱，示例如下：

5 sep 2005 17:29 UserX got IPs for UserY on zzwiki
5 sep 2005 17:29 UserX got edits for 127.0.0.1 on zzwiki

CheckUser的使用手冊，見Help:CheckUser。

[edit] 維基媒體的隱私政策

在維基媒體的各項計畫中，對隱私政策的考慮是至關重要的。除非某用戶有違背政策的確切行為（例如，大量機器破壞或濫發非索要信息），揭示用戶的IP地址、所在位置、或其他足以認別其身分的信息，本身就可能是違背政策。

我們的用戶數據是極為機密的，「CheckUser」必須對此施展最高程度的保密。

隱私政策的相關章節引述如下：

關於釋出頁面日誌之衍生數據的政策

維基媒體的政策是，由伺服器日誌收集的個人識別資料，不得由有存取權限的系統開發員釋出，但例外如下：

為答覆有效傳票或執法機關之強制請求；
獲得當事人准可；
當有必要就濫用或濫權之投訴進行調查時，提供給吉米·威爾士、他的法律顧問、或他的指定代理；
當有關隱私數據係由「蜘蛛」（萬維網機器人）或機器人因網頁瀏覽而產生，且傳播該資料對於明確或解決技術問題是必要的；
當某用戶持續破壞頁面或持續有搗亂行為時，有關數據可以被釋出，以協助對付有關的IP區段、或協助向有關網路服務商提出投訴；
當有合理必要，用於保護維基媒體基金會或其用戶群或公眾的權利、財產、或安全時。

除上述之各情形外，維基媒體的政策不允許將有關隱私資料在任何情況下公開發布

資料之釋出

即便某用戶確在濫用其權限，仍應儘量不揭示個人資訊。

一般來講，不要揭示IP地址。只給出類似「屬於同一網路」或「不屬於同一網路」的說法。如果的確要提供詳細資料，一定確保對方是可以信賴並且不會由他/她進一步釋出。
如果該用戶已經說明他/她的地點，而其IP地址確證此事，則在有必要時對此事進行證實不屬洩漏隱私資料。
如果用戶屬於有上萬用戶的某大型網路服務商（如：中國電信、中國網通、中華電信、美國在線、英國電信、澳洲電信等），則僅給出網路服務商名字並不屬於個人識別資料。
一般來講，所在國家或地區名字，並不屬於個人識別資料（例如：用戶甲來自中國大陸，而用戶乙來自美國。）
如果感到任何顧慮，不要給出詳細資料。

[edit] 工具用途

此工具的用途是對付破壞或檢查傀儡帳戶之濫用，如：涉嫌舞弊投票。此工具必須僅用於防止對維基媒體一個或多個計畫進行破壞。

此工具不得用於政治控制、或對編者施壓、或對與你意見不合的編者進行威嚇。對某用戶進行檢查前，必須有有道理及依據的動機，（如果用戶只是與該維基的領導者們意見不合，並不夠成一個有道理或依據的動機，來檢查該用戶。）

當某用戶希望公開證明其為無辜，在用戶提出明確請求的情況下，准予檢查該用戶的IP地址。

作為提醒，一般情況下傀儡帳戶不是被禁止的（編者可以使用若干帳戶在維基進行編輯）。社群嚴格不准的是傀儡帳戶的濫用（特別是利用兩個或多個帳戶名進行兩次或多次投票）。

知會被檢查的用戶，不是強制性要求；不過，若CheckUser本人覺得最好給予通知，他/她可以選擇知會被檢查者。同理，將此檢查行動知會社群也不是強制性的；但只要隱私資訊不被釋出，也可以這樣做。

[edit] 獲取權限

只有極少數的編者和行政員被准許擁有CheckUser地位。編者的CheckUser地位將僅限於其帳戶所在的維基計畫（即：維基系統）。

對於有維基媒體基金會准可的仲裁委員會的維基系統，編者若要獲得CheckUser地位，須先得到仲裁員們的准可。一個維基系統必須有至少兩個CheckUser，以相互制約對方的行為。協議取得後，將候選人列在權限請求頁。

對於沒有仲裁委員會的維基系統，有下列兩種方式可供選擇：

社群必須經由共識，選舉至少兩名CheckUser。他們需互相制約對方的行為。請求CheckUser權限的用戶，必須在他/她帳戶所在的社群申請並恰當地公告（例如：互助客棧、郵件列表等）。候選用戶必須對維基媒體的隱私政策有熟悉了解。用戶在本地社群獲得共識（70%-80%）且其中有至少25-30位編者支持後，用戶應將其自己列在權限請求頁，並附上連往社群決定頁面的連結。

若該維基系統上，因投票人不足而無法選出兩名CheckUser，則該維基系統上將不設置CheckUser。編者們必須請求行政員來檢查用戶甲是否是用戶乙的傀儡。為此，只需將請求添加在CheckUser資料請求頁，列出需要檢查的用戶並解釋此項請求的緣由（提供連結）。這項請求需要得到社群的共識（類似前項中規定）。行政員將回答，這兩個用戶是來自同一IP地址、代理、網路、國家或地區，或者他們是完全無關的（關於行政員應如何精確地回答編者，見討論紀錄）。

在2007年4月11日始，所有申請CheckUser權限的編者，需年滿18歲或以上以承擔相關法律風險，申請人並必須向維基媒體基金會證明身份。

[edit] 權限取消

任何具有CheckUser地位的用戶帳號，若超過一年沒有任何編輯活動，其CheckUser權限將被取消。

具有CheckUser特權的行政員或編者，若出現其濫用此工具的情形，其權限會被立即取消。尤其是，如果具有CheckUser地位的用戶經常性地檢查其他編者，卻沒有嚴肅的動因（應提供被檢查用戶的不良行為的連結及證據），他/她的權限將被立即取消。

CheckUser若涉嫌濫用行為，應在該帳戶所在的各維基系統進行討論。對於設有仲裁委員會的維基系統，仲裁委員會可就權限取消一事作出決定。對於未設仲裁委員會的維基系統，社群可以投票就權限取消一事做出決定。行政員可執行權限取消。在缺乏仲裁委員會或社群決定的情況下，行政員不可單獨就權限取消一事做出决定，不過行政員可以提供必要的資料，作為濫用行為的證據（例如，CheckUser日誌）。若有必要，尤其是在不遵守維基隱私政策的情況下，也可以請求維基媒體基金會理事會來宣布權限的取消。

若某個維基系統上，僅剩下一位CheckUser，社群應當補選一位新CheckUser（以保持有至少兩位CheckUser）。

[edit] 目前具有權限的用戶

Edit

[edit] Everywhere

Tim Starling
Stewards - upon request.
Members of the Staff (see global group)
Members of the Ombudsman commission (see global group):

CheckUser policy/zh

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Contents

[edit] CheckUser地位

[edit] 維基媒體的隱私政策

[edit] 工具用途

[edit] 獲取權限

[edit] 權限取消

[edit] 目前具有權限的用戶

[edit] Everywhere

[edit] Arabic Wikipedia

[edit] Bosnian Wikipedia

[edit] Catalan Wikipedia

[edit] Czech Wikipedia

[edit] Danish Wikipedia

[edit] Dutch Wikipedia

[edit] Appointed by Arbcom

[edit] English Wikibooks

[edit] English Wikinews

[edit] English Wikipedia

[edit] Appointed by Arbcom

[edit] Office

[edit] English Wikiquote

[edit] English Wikisource

[edit] English Wiktionary

[edit] French Wikipedia

[edit] Finnish Wikipedia

[edit] German Wikipedia

[edit] Hebrew Wikipedia

[edit] Hungarian Wikipedia

[edit] Indonesian Wikipedia

[edit] Italian Wikipedia

[edit] Japanese Wikipedia

[edit] Polish Wikipedia

[edit] Portuguese Wikipedia

[edit] Romanian Wikipedia

[edit] Russian Wikipedia

[edit] Serbian Wikipedia

[edit] Simple English Wikipedia

[edit] Spanish Wikipedia

[edit] Swedish Wikipedia

[edit] Turkish Wikipedia

[edit] Wikimedia Commons

[edit] Mediawiki

[edit] Meta

[edit] 链接

Views

Personal tools

Search

Navigation

Community

Beyond the Web

Print/export

Toolbox