CheckUser policy/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Esta política se discutió en septiembre y octubre de 2005 (ver las discusiones), y fue activada en noviembre de 2005.

[edit] CheckUser status

CheckUser es una interfaz especial para usuarios con los privilegios de checkuser. Un editor con privilegios de CheckUser puede verificar si una cuenta de usuario es un sockpuppet (una cuenta creada por un usuario únicamente para mostrar falsamente apoyo para sus propios intereses. Llamados también soquepupes, títeres de calcetín, cuentas de usuario múltiple, etc. Véase en:Sockpuppet) en un determinado wiki, no en todos. Al utilizarlo, un usuario puede:

Determinar desde qué direcciones IP editó una cuenta de usuario.
Determinar todos los cambios de una dirección IP en la wiki (aun si está registrado).

Estos datos sólo se guardan durante una semana, por lo que los cambios posteriores no serán mostrados vía CheckUser. Todas las consultas a la herramienta son registradas. Este registro está disponible para otros usuarios con privilegios de checkuser así:

5 sep 2005 17:29 UsuarioX consultó las direcciones IP de UsuarioY en zzwiki
5 sep 2005 17:29 UsuarioX consultó los cambios de 127.0.0.1 en zzwiki

Véase Help:CheckUser para el manual de usuario.

[edit] Política de privacidad de Wikimedia

En proyectos de Wikimedia, las consideraciones de la política de privacidad son de extrema importancia. A menos que alguien esté definitivamente violando las políticas con sus acciones (vandalismo o spam masivo de bot, por ejemplo), el revelar su IP, su paradero u otros datos suficientes para identificar a la persona es probablemente una violación.

El CheckUser requiere el mismo nivel de confidencialidad que uno aplicaría a nuestros propios datos de usuario más confidenciales.

La sección relevante de la política de privacidad es:

Política sobre la publicación de datos derivados de los registros

La política de Wikimedia es que los datos recogidos que puedan identificar al usuario en los registros de los servidores no sean hechos públicos por los desarrolladores que tienen acceso a ellos, salvo en los casos siguientes:

En respuesta a un requerimiento legalmente emitido por un representante de la ley.
Con la autorización del usuario afectado.
A Jimbo Wales, sus abogados y aquellos por él designados, cuando sea necesario investigar quejas sobre abusos.
Cuando la información corresponda a un spider, un bot u otro programa y sea necesario divulgar la información para explicar o resolver asuntos técnicos.
Cuando el usuario ha vandalizado artículos o ha producido daños de forma persistente, se pueden hacer públicos los datos para ayudar a identificar bloques IP, o para ayudar en la formulación de una queja a los correspondientes proveedores de servicio de Internet.
Cuando es razonablemente necesario para proteger los derechos, propiedades o la seguridad de la Fundación Wikimedia, sus usuarios o el público.

La política de Wikimedia no permite la distribución pública de este tipo de información en ninguna circunstancia, con las siguientes excepciones.

Publicación de información

Aunque el usuario esté cometiendo abuso, lo mejor es no publicar su información personal si es posible.

Generalmente, no reveles direcciones IP. Sólo da información como (la misma red|no la misma red) o similar. Si se provee información detallada, asegúrate de que la persona a quien se la estás dando es fiable y que él no la revelará.
Si el usuario dice ser de algún lugar y la IP lo confirma, no se considera publicar información privada confirmarlo si es necesario.
Si usa un proveedor de servicios de Internet grande (AOL, NTL, BT, Telstra, por ejemplo), es uno entre millones, por lo que su dirección IP no es personalmente identificable.
El revelar el país de un usuario generalmente no es personalemente identificable (por ejemplo, "La IP de Usuario:X es de Cuba, la de Usuario:Y es de la India").
Si tienes dudas, no des detalles.

[edit] Uso de la herramienta

La herramienta existe para luchar contra el vandalismo o comprobar abuso de sockpuppets, por ejemplo cuando hay sospechas de votos ilegales. Debe ser usada únicamente para prevenir daños hacia uno o varios proyectos de Wikimedia.

No se permite usar la herramienta para control político, ni para presionar a otros editores, ni como una amenaza hacia un editor con quien se está en desacuerdo. Debe haber un motivo válido para comprobar la IP de un usuario (un simple desacuerdo con los líderes de un wiki no es motivo válido).

Se permite comprobar la IP de un usuario si el mismo usuario lo solicita públicamente para verificar su inocencia.

Hay que recordar que el uso de sockpuppets(títeres) no está universalmente prohibido (los editores de Wikipedia pueden editar con varias cuentas de usuario). Es el abuso de cuentas de sockpuppet (particularmente votando dos veces bajo nombres distintos) el cual debe ser investigado.

La notificación al usuario investigado no es obligatoria, pero el usuario con privilegios de checkuser puede decidir hacerlo si cree que es lo mejor. Igualmente, no es necesario notificar a la comunidad sobre una consulta, pero se puede hacer mientras no se publique información privada.

[edit] Acceso

Sólo unos pocos editores y stewards pueden tener los privilegios de CheckUser. Los editores sólo tendrán los privilegios localmente.

En una wiki con un comité arbitral (aprobado por Wikimedia), sólo los usuarios aprobados por los miembros del comité pueden tener los privilegios de CheckUser. Debe haber al menos dos checkusers para que uno pueda supervisar las actividades del otro y viceversa. Tras llegar a un consenso, simplemente se apunta al candidato en Requests for permissions.

En un wiki sin comité arbitral o donde la comunidad prefiera elecciones, hay dos posibilidades:

La comunidad debe aprobar un mínimo de dos usuarios consensuadamente. La actividad se supervisará mutuamente. Un usuario que solicite los privilegios de CheckUser debe hacerlo en su comunidad local y anunciar su solicitud apropiadamente (Café, listas de correo, IRC, cuando esté disponible...). El editor debe estar familiarizado con la política de privacidad. Tras conseguir el consenso (de 70% o 80%) en su comunidad local, con un mínimo de 25-30 editores a favor, el usuario debe apuntarse en Requests for permissions con un enlace a la página en la cual se encuentre la decisión de la comunidad.

Si hay un número insuficiente de editores para votar, no habrá un checkuser en ese wiki. Los editores tendrán que pedir que un steward verifique si UsuarioX es la misma persona que UsuarioY. Para hacer esto, simplemente agrega tu solicitud en Request for CheckUser information, mencionando los usuarios y explicando porqué pides la verificación (con enlaces). También necesitas el consenso de la comunidad (como arriba). El steward te contestará si estos usuarios son de la misma dirección IP, del mismo servidor proxy, de la misma red, del mismo país, o si no tienen relación alguna. (véase la discusión para ver lo que el Steward debe decirle al editor de manera más precisa).

[edit] Remoción de privilegios

Los privilegios de CheckUser de cualquier cuenta de usuario inactiva durante más de un año serán retirados.

En el caso de uso abusivo de la herramienta, los privilegios del steward o editor serán eliminados de inmediato. Esto ocurrirá particularmente si un editor realiza consultas con regularidad sin ningún motivo serio (enlaces y pruebas de mal comportamiento siempre deben ser presentados).

Las sospechas de abusos de CheckUser deben discutirse en cada wiki local. En wikis con un comité arbitral, el comité puede dirimir la remoción del acceso. Cualquier steward puede retirar los privilegios de CheckUser. Los stewards no pueden decidir arbitrariamente retirar los privilegios, pero pueden ayudar a proveer la información necesaria para comprobar un abuso (el registro). Si es necesario, y particularmente en casos de una falta de respeto de la política de privacidad, el Consejo de Administración puede declarar también la remoción de los privilegios.

Si en cualquier momento sólo queda un usuario con privilegios de CheckUser en un determinado wiki, la comunidad debe elegir a un nuevo checkuser (para que siempre exista al menos dos).

[edit] Usuarios actualmente con acceso

Edit

[edit] Everywhere

Tim Starling
Stewards - upon request.
Members of the Staff (see global group)
Members of the Ombudsman commission (see global group):

CheckUser policy/es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki

Contents

[edit] CheckUser status

[edit] Política de privacidad de Wikimedia

[edit] Uso de la herramienta

[edit] Acceso

[edit] Remoción de privilegios

[edit] Usuarios actualmente con acceso

[edit] Everywhere

[edit] Arabic Wikipedia

[edit] Bosnian Wikipedia

[edit] Catalan Wikipedia

[edit] Croatian Wikipedia

[edit] Czech Wikipedia

[edit] Dutch Wikipedia

[edit] Appointed by Arbcom

[edit] English Wikibooks

[edit] English Wikinews

[edit] English Wikipedia

[edit] Appointed by Arbcom

[edit] Office

[edit] English Wikiquote

[edit] English Wikisource

[edit] English Wiktionary

[edit] French Wikipedia

[edit] Finnish Wikipedia

[edit] German Wikipedia

[edit] Hebrew Wikipedia

[edit] Hungarian Wikipedia

[edit] Indonesian Wikipedia

[edit] Italian Wikipedia

[edit] Japanese Wikipedia

[edit] Polish Wikipedia

[edit] Portuguese Wikinews

[edit] Portuguese Wikipedia

[edit] Romanian Wikipedia

[edit] Russian Wikipedia

[edit] Serbian Wikipedia

[edit] Simple English Wikipedia

[edit] Spanish Wikipedia

[edit] Swedish Wikipedia

[edit] Turkish Wikipedia

[edit] Wikimedia Commons

[edit] Mediawiki

[edit] Meta

[edit] Enlaces

Views

Personal tools

Search

Navigation

Community

Beyond the Web

Print/export

Toolbox