Jump to content

Сиёсат оиди ботҳо

Add links
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
This page is a translated version of the page Bot policy and the translation is 69% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Shortcut:
BP
Ин саӽифа барои тафсири роҳнамоҳои муқараршуда оиди стандартҳои вобаста ба ботҳо , ки дар баъзе лоиҳаҳо истифода бурда мешаванд (ниг Bot policy/Implementation); инро метавон дар саҳифаи "Project:Bot policy" тафтиш кунед, дар ҳамин лоиӽа, ки бояд ишора бар инҷо ё равона ба сиёсати маҳаллӣ бошад.

Ин саҳифа инчунин ҳамчун яке аз қоидаҳои Мета-вики ҳам ҳаст, ки дар дохили ҳолати худ оиди розигии автоматӣl ва саросарӣ. Дархост барои ҳуқуқи бот дар Мета-вики метавон дар саҳифаи дархости ҳуқуқ диҳед.

Роботҳо («Ботҳо») — ин барномаҳо барои дохил кардани тағйирот бо тарзи автоматӣ ва нимавтоматӣ бо назорати ночиз ё умуман бе назорати одам истифода бурда мешавад. Аз сабаби он, ки ботҳо метавон кори серверҳоро якбора паст ё кори лоиҳаҳоро вайрон кунанд, нисбати онҳо талаботҳо муқарар шудааст, қоидаи (policy) ва роҳнамо (guidelines) Қоида муайян мекунад, ки ботҳо чӣ тавр фаъолияти худро мувофиқи талаботи лоиҳаҳо иҷро кунанд; ботҳое, ки ин қоидаро риоя намекунанд, баста мешаванд, то даме ки соҳиби бот мушкилиҳои таҷҳизотиро ислоҳ ва дастурҳоро риоя кунад.

Сиёсат

Ҳиссоби корбарии бот

Бот бояд аз номи ҳиссоби корбарии худ фаъолият кунад, алоҳида аз ҳиссоби корбарии соҳиби бот, чун парчами бот набояд ба одам диҳанд. Саҳифаи шахсии бот бояд маълум ва ишора ба бот бошад, то ки дигарон тавонанд онҳоро аз вироишгарон-одамон фарқ кунанд. ва соҳибони бот бояд ба шарҳ додан омода бошанд оиди кори ботҳои худ. Соҳибони ботҳо ҳуқуқ надоранд, барномаҳои-ҷавобгӯро истифода баранд. . Баъзе соҳибони бот метавон саҳифаи баҳси ботро ба саҳифаи баҳси худ тағйири масир диҳанд, агар боти онҳо ба коргардони матбуот ҷӯр нокарда бошад.

Сабтином

Се ҳолат барои пайдо кардани ҳуқуқ оиди истифодабарии бот дар вики мавҷуд аст.

Ботҳои саросарӣ

Ботҳои саросарӣ (Global bots) ҳукми дастрасӣ пайдо мекунанд, дар ҳамаи лоиҳаҳое, ки дар онҳо ҳуқуқи ботҳои саросарӣ ҷорӣ бошад (ин бояд дар дастури маҳаллии лоиҳа навишта шуда бошад ниг. рӯйхат). Барои иҷозат гирифтани дастрасии саросарӣ, бот бояд ба ин раванди талабот ҷавобгӯ бошад:
  • The bot operator must start a discussion that will last for 2 weeks at Steward requests/Bot status#Global bot status requests;
  • The discussion will be publicized via MassMessage (New global bot discussion), where interested community members and wikis can be subscribed;
  • The bot operator must demonstrate the bot task is welcomed on multiple Wikimedia projects. A good way to show it is to be flagged on 5 or more wikis for a single task;
  • The operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag.
  • :*Ҳуқуқи саросарии бот, танҳо дар лоиаҳаҳои, ки шумораашон маҳдуд аст, барои вироиш кардан мувофиқи қоидаҳои маҳаллӣ иҷозат дода мешавад. Шумо метавон рӯйхати вики-лоиҳаҳое, ки дар он ботҳои саросарӣ фаъол ҳастанд дар инҷо дида бароед. (Шумо метавонед ба дархостдеҳӣ дар лоиҳаҳои маҳаллӣ, ки иҷозат ба ботҳои саросарӣ надоранд, давом диҳед.)

Розигии автоматӣ

Агар дар вики-лоиҳа ошкоро гирифтани парчами бот бо тарзи автоматӣ иҷозат бошад, ботдорон метавон дархости парчами боти маҳаллиро бе восита ба википедон диҳанд. Барои ин имкониятро доштан, бот бояд ба ин талабот ҷавобгӯ бошад:
  • розигии автоматӣ, бояд дар қоидаи лоиҳаи маҳаллӣ иҷозат ё дар саҳифаи дархост ба парчами бот ишора бошад;
  • бот бояд дар лоиҳа бе парчами бот на кам аз як рӯз ё на кам аз 100 вироиш дошта бошад, барои намоиши риояи қоидаҳо ва ҷавобгӯи мақсади лоиҳа;
  • :* бот бояд танҳо коргардонии интер-вики равонаҳо ё ислоҳи тағйири масири дукарата (double-redirects) кунад;

Бо розигии ҷамъият

Дар ҳолати муқобил, агар ҷамъияти маҳаллии яке аз лоиҳаҳо муҳтоҷ ба фаъолияти ботҳо бошад, ботҳо бояд розигии ҷамъиятро ба воситаи дархост дар лоиҳаи маҳаллӣ диҳанд. Ин корро бояд пеш аз бо суръат корфармоии бот ё бе назароти одам кард. Дар ҳолати розигии ҷамъият, барои гирифтани парчами бот, яке аз бюрократҳо метавон ин парчамро диҳад ё ба википедон пешниҳод кунад. Агар ингуна розигии маҳаллӣ набошад, дархост иҷро намешавад, ва бот метавон бе парчам аз паси кор шурӯ кунад ё умуман фаъолиятро қатъ кунад.

Истифодаи нораво

  • Вироиши шубҳанок: Ба ботҳо вироишҳое иҷозат ҳаст, ки чунин вироиш дар ин лоиҳа аз тарафи ҷамъият расмӣ ва мақбул бошад. Ботҳо набояд вироишҳои шубҳанок кунанд. Агар хоҳиши ваъсе гардондани давраи фаъолияти худро дошта бошед, барои иҷрои масъалаҳои ба ҷамъияти маҳаллӣ писанд, шумо бояд дар саҳифаи баҳси муносиб ҷамъиятро хабар диҳед ва боварӣ ҳосил кунед, ки зид набошанд. Агар парчами ботро аз рӯи маросими автоматӣ гирифта бошед, то бояд ҳатман қоидаҳоро риоя кунад мувофиқи "фасли муносиб".
  • Гирифтани маълумот: Ба ботҳо мамнуъ аст, гирифтани омавии мавод барои ҳаргуна масъалаҳо, ки ба масъалаҳои писанд омада ва розигии ҷамъият ба бот дода вобаста нест. Дар хусус ба инҷо шумори динамикии саҳифаҳо аз дигар веб-сайтҳо (ки метавон ба даровардани бефосилагии ингуна сайт ба рӯйхати сиёҳ оварад). Агар шумо хоҳиши гирифтани маълумот бо ҳаҷми зиёд ё сози оинаи вики-лоиҳа бошед, инро метавон бо роҳи бори симои статии махзани маълумот.
  • Тафтиши имло: Ислоҳи хатогиҳои имлоӣ бо тарзи автоматӣ дар бисёри лоиҳаҳо манъ аст бе розигии ҷамъияти маҳаллӣ, хусусан дар фазои номҳо, чун якеро ислоҳ кунад дигареро вайрон. Дар бисёри забонҳо, бе хатогиҳои зиёд ин корро карда намешавад.

Ҳазфи унвони боти саросарӣ

Ҳуқуқи боти саросарӣ ҳазф мешаванд:

  • Бо хоҳиши соҳиби бот
  • Агар бот матин ба корҳое машғул аст, ки аз доираи иҷозати ӯ берун аст
  • Агар бот ғайрифаъол шуд дар иҷрои ҳали ин раванд:
    • Ғайрифаъол гуфта ҳар як ҳисоби корбарии боти саросариро меноманд, ки бот дар ягон лоиҳа ягон тағйирот дар давоми як сол нагузарондааст.
    • Пеш аз гирифтани парчам аз боти ғайрифаъол соҳибонашонро бояд хабардор кунанд дар саҳифаҳои лоиҳа ё дар Мета-вики.

Роҳнамо

Ном

Матлуб аст, ки номи ҳисоби корбарии бот дар дохили худ калимаи bot-ро дошта бошад, барои сабук шудани фарқи онҳо аз корбарон-одамон; аз ҳама номи паҳншуда дар байни ботҳо — ин дар охири номи соҳиби бот истифодаи калимаи бот ба мисли (Pathosbot), ё интихоби ингуна услуб (ба мисли Xenophon (bot)).

Суръати вироиш ва вироиш дар қуллаи соат

Ботҳое, ки парчами ботро надоранд, бояд бо суръати як вироиш на кам аз 1 дақиқа кунанд. Пас аз гирифтани парчам, иҷозатаст, ки фосилаи байни вирошот то ба 5 сония (12 вироиш дар 1 дақиқа) кӯтоҳ шавад. Ботҳо бояд аз вироишот дар қулаи соат даст кашанд (вақте ки бисьёри вироишот ба он рост меояд), чун онҳо, истифода аз захираи серверҳо мекунанд, ки ба хонандагон ва вироишгарон таъин шудааст. Дар қуллаи соат, ботҳо бояд фосиларо ба 1 вироиш дар 20 сония (3 вироиш дар 1 дақиқа) кам кунанд, то ки захира сарфа шавад.

Суръати ботҳо метавон бо тарзи автоматӣ таҳрир шавад аз рӯи ҳисоби зуроварӣ ба сервер (slave database server lag) ба воситаи ҳамроҳ кардани бузургиҳои иловагӣ дар сатри дархости ҳар як дархости URL; ниг. mw:Manual:Maxlag parameter.

Назорат

Агар бот пурра автоматӣ бошад, соҳиби ӯ бояд ҳамеша барои суолҳо дар тамос буда, аз хабарҳо огоҳ ва ба қатъ кардани фаъолияти бот омода бошад, агар фаъолияти у ба мушкилиҳо оварад (кори бе манфиат, вуҷуди шикоятҳо ва ҳоказо). Агар тамос (алоқа кардан) бо соҳиби бот ғайриимкон бошад, дар ин ҳолат ботро бастан лозим, то даме, ки соҳиби бот камбудиро бартараф кунад.

Best practices

Please read wikitech:Help:Toolforge/Developing successful tools for strong recommendations that will make life easier for you and for everyone else in the future!

Briefly:

  • Pick a license
  • Publish the code
  • Have co-maintainers
  • Write some documentation

Инчунин нигаред

Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Bot_policy/tg&oldid=27394649"