Bot policy/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Bot policy and the translation is 25% complete.

Other languages:
العربية 9% • ‎беларуская 57% • ‎čeština 100% • ‎dansk 39% • ‎English 100% • ‎español 48% • ‎فارسی 89% • ‎français 100% • ‎עברית 48% • ‎Bahasa Indonesia 39% • ‎italiano 36% • ‎日本語 98% • ‎한국어 14% • ‎Ripoarisch 100% • ‎Limburgs 0% • ‎മലയാളം 25% • ‎Nederlands 86% • ‎occitan 18% • ‎ਪੰਜਾਬੀ 25% • ‎polski 20% • ‎português 25% • ‎português do Brasil 100% • ‎română 7% • ‎русский 100% • ‎ślůnski 30% • ‎українська 52% • ‎Tiếng Việt 0% • ‎ייִדיש 5% • ‎中文 100% • ‎中文(简体)‎ 18%

Políticas e diretrizes

Bot policy and guidelines
This page outlines standards and guidelines related to bots which are enforced on some projects (see Bot policy/Implementation); this can be checked by visiting "Project:Bot policy" on that wiki, which should point here or redirect to the local policy. This page is also policy on Meta, including automatic approval and global bots. To request bot access on Meta, please go to Meta:Requests for adminship#Requests for bot flags.

Bots are automated or semi-automated processes that edit pages with reduced or no direct human supervision. Because bots may potentially strain server resources or accidentally disrupt the project, bots must follow the policy and guidelines outlined below. The policy outlines how bots may be used on applicable projects; bots which do not follow the policy may be blocked immediately until the operator has resolved any issues or non-compliance.

Policy[edit]

Bot account[edit]

A bot must be run using a separate account from the operator, as no human editor should be granted a bot flag. Its user page should clearly and visibly denote it as a bot to distinguish it from human editors, and operators must be available to answer any comments themselves. No user is permitted to make use of automated answering scripts. Some operators may choose to redirect the bot's talk page to their own, if their bot is not configured to detect messages.

Authorisation[edit]

There are three ways to obtain bot access on a wiki.

Global bots[edit]

Global bots are given access on all wikis that allow global bots (this must be explicitly permitted by local policy, see list). To qualify for global bot access, the following requirements must be met:
  • the bot must only maintain interlanguage links or fix double-redirects;
  • the bot must already be active on several wikis, with long-term contributions to back up its trustworthiness.
Global bot access should be requested on Steward requests/Bot status. (These rules do not prevent bots from performing other tasks on a wiki with its community's permission.)
  • The global bot status just gives the bot access to a restricted number of projects and wikis where they have the bot flag locally. You will find an exhaustive list of wikis where the global bot flag is active here. (You can continue to request local bot flags on projects where global bots are not allowed.)

Aprovação automática[edit]

Se a aprovação automática é explicitamente permitida no wiki, os operadores de bots podem pedir o estatuto de bot diretamente dos stewards. Para qualificar a isso, as seguintes exigências devem ser preenchidas:
  • isto deve ser permitido pelas políticas locais de bots ou pela página de pedidos;
  • o bot deve editar regularmente sem um estatuto de bot por pelo menos uma semana ou efetuar 100 edições nas wikis aplicáveis para propósitos de demonstração;
  • o bot deve manter links interwiki ou consertar redirecionamentos duplos.

Consenso da comunidade[edit]

Otherwise if there is a local community interested in processing bot applications, bots must obtain community approval on the most relevant local discussion page before editing without a bot flag at high speeds or without human supervision. Once there is consensus, a local bureaucrat will add the flag, or a steward may be requested to do so.
Se não houver comunidade local e o disposto acima não for aplicável, o bot deve operar sem um estatuto de bot ou deixar de operar.

Uso inaceitável[edit]

  • Alterações controversas: Bots podem ser usador para efetuar edições mais prováveis de ser apoiadas por outros editores locais; eles nunca deveriam ser usados para efetuar edições controversas. Se você pretende expandir o escopo do bot além do que foi apoiado pela comunidade, informe na página de discussão relevante para assegurar que não há oposição. Se seu estatuto de bot foi concedido por aprovação automática, você não deve exceder os limites descritos em "Automatic approval".
  • Data retrieval: Bots may not be used to retrieve bulk content for any use not directly related to an approved bot task. This includes dynamically loading pages from another website, which may result in the website being blacklisted and permanently denied access. If you would like to download bulk content or mirror a project, please do so by downloading or hosting your own copy of our database.
  • Spellchecking: No bot may automatically correct spelling mistakes without explicit community approval, particularly in the main content namespace. It is not technically possible in most languages to automatically correct spelling mistakes without a significant margin of error.

Guidelines[edit]

Name[edit]

Although not required, the bot name should clearly contain the word "bot" in its user name to more easily distinguish it from human editors; the most common forms are derived from the operator's username (such as Pathosbot), or using disambiguation style (such as Xenophon (bot)).

Edit throttle and peak hours[edit]

Bots running without a bot flag should edit at intervals of over 1 minute. Once they have been authorised and appropriately flagged, they should operate at an absolute minimum interval of 5 seconds (12 edits per minute). Bots should try to avoid running during the busiest hours, as they rapidly use server resources that should be reserved for human readers and editors. During these hours, they should operate at intervals of 20 seconds (3 edits per minute) to conserve resources.

Bots' editing speeds can be automatically adjusted based on server load (slave database server lag) by appending an extra parameter to the query string of each requested URL; see mw:Manual:Maxlag parameter.

Supervision[edit]

Unless the bot is publicly stated to run autonomously, the operator should remain available, occasionally check for messages, and be ready to shut down the bot if it does not perform as desired or if complaints are received. If the operator is not available, the bot may be blocked until any issues are resolved.

Ver também[edit]