Política de Oversight

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Oversight policy and the translation is 100% complete.

Other languages:
asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎Deutsch • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎Nordfriisk • ‎hrvatski • ‎Bahasa Indonesia • ‎Ido • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Bahasa Melayu • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎Basa Sunda • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎中文

Oversight ou supressão refere-se à ocultação de revisões do histórico, sumários de edição, nomes de utilizador ou entradas de registo por parte do público. Esta permissão é disponibilizada aos supervisores, aos stewards e aos utilizadores do grupo global staff. Dados suprimidos só podem ser visualizados e restaurados por utilizadores pertencentes a estes grupos.

Oversight e supressão são muitas vezes usados alternadamente; a funcionalidade de oversight deriva da extensão de Oversight depreciada do software MediaWiki, a qual foi substituída em favor de uma ferramenta mais flexível conhecida como RevisionDelete.

Sobre[edit]

Inicialmente, uma extensão MediaWiki conhecida como Oversight era utilizada para ocultar dados da visualização pública (inclusive de administradores); somente os utilizadores com a permissão de 'oversight' eram capazes de visualizar um conteúdo que tivesse sofrido tal ação. Como se fazia necessário o acesso à base de dados para desfazer as ações, um novo sistema conhecido como RevisionDelete foi introduzido como parte do núcleo MediaWiki na versão 1.16 para substituir o Oversight tradicional.

A ferramenta RevisionDelete permitia que edições e entradas de registos suprimidas fossem restauradas sem uma verificação direta à base de dados. Além disso, eram identificadas no histórico da página quais edições haviam sido suprimidas. Em 2015, após a conversão das antigas ações de oversight para ações suprimidas, a extensão de oversight foi removida de todas as wikis da Fundação Wikimedia.

Com a funcionalidade RevisionDelete do Mediawiki, revisões de histórico, os sumários de edição e o nome do utilizador ou endereço IP podem ser suprimidos do historial das páginas. Nas entradas dos registos, é possível suprimir o alvo e seus parâmetros, o sumário de edição e o nome do utilizador que executou a ação. Adicionalmente, com a permissão 'hideuser', os supervisores podem suprimir um nome de utilizador de todas as edições em páginas e entradas de registos ao efetuarem um bloqueio.

As supressões são listadas em um registo privado que é visível apenas ao utilizadores incluídos nos grupos mencionados acima. Este registo pode ser consultado em Special:Log/suppress.

Permissões[edit]

Nas wikis da Fundação Wikimedia, os utilizadores com o estatuto de oversight possuem, por padrão, as seguintes permissões. Algumas wikis podem apresentar configurações diferentes, no entanto.

  • 'deleterevision' — Eliminar e restaurar edições específicas de páginas
  • 'deletelogentry' — Eliminar e restaurar entradas específicas de registos
  • 'hideuser' — Bloquear um nome de utilizador, escondendo-o do público
  • 'suppressrevision' — Ver, ocultar e restaurar revisões de páginas específicas para qualquer utilizador
  • 'suppressionlog' — Ver registos privados
  • 'abusefilter-hide-log' — Ocultar entradas do filtro de abusos
  • 'abusefilter-hidden-log' — Ver entradas ocultadas do registo de abusos

Canal no IRC[edit]

Existe um canal privado no IRC (#wikimedia-privacyconnect) ao qual todos os supervisores e stewards que utilizam o IRC podem ter acesso. Entre em contato com um steward se necessitar de ajuda para acessá-lo.

Política[edit]

Utilização[edit]

É permitido o uso desta ferramenta em quatro circunstâncias:

  1. Remoção de informações pessoais não públicas como números de telefone, endereços residenciais, locais de trabalho ou identificações de indivíduos anónimos ou pseudónimos que não tenham tornado pública sua identidade, ou de pessoas públicas que não tornaram pública aquela informação pessoal.
  2. Remoção de informação potencialmente difamatória, seja:
    • Por recomendação do conselho da Fundação Wikimedia ou;
    • Quando o caso é evidente e não há razão editorial para se manter o conteúdo.
  3. Remoção de violação de direitos autorais por recomendação do conselho da Fundação Wikimedia.
  4. Ocultação de nomes claramente ofensivos em listas e registos automáticos, onde houver comprometimento ao histórico de edições. Um ataque ofensivo é aquele obviamente impingido com a intenção de denegrir, ameaçar, difamar, insultar ou assediar alguém.

Supervisores locais devem, via de regra, efetuar as supressões localmente quando estiverem disponíveis. Stewards podem realizar supressões locais em situações de emergência, no decorrer de questões que envolvam múltiplas wikis (cross-wiki), ou se não houver supervisores locais disponíveis (vide detalhes de contacto).

Acesso[edit]

O estatuto de supervisor é atribuído pelos stewards. Esta seção apenas descreve a atuação dos stewards no processo e a política de acesso a informações não públicas.

Os supervisores devem ter pelo menos 18 anos de idade e maioridade legal no seu local de residência. Além disso, devem estar dispostos a assinar o acordo de confidencialidade para informações não públicas da Fundação Wikimedia. Também devem estar familiarizados com a política de privacidade.

Os stewards possuem acesso às ferramentas de supervisor em todas as wikis e um pequeno número de editores possui este acesso em wikis locais. Em qualquer wiki, deve haver pelo menos dois supervisores ou nenhum. Isto é assim determinado para que estes possam estabelecer um controlo mútuo e confirmar as suas ações. Se apenas um supervisor permanecer numa wiki (geralmente quando o outro se torna inativo ou perde as ferramentas), a comunidade deverá escolher um novo supervisor imediatamente ou remover o único supervisor restante.

Em wikis sem um conselho de arbitragem, a comunidade deve aprovar os supervisores por consenso. Os utilizadores interessados em obter o estatuto de supervisor deverão solicitá-lo localmente, fazendo um anúncio formal à comunidade (páginas de discussão, listas de e-mail etc.). Após a obtenção do consenso para a aprovação (pelo menos 70-80% dos votos favoráveis numa votação individual que admita votos favoráveis e contrários, ou o maior número de votos em votações com vários candidatos) e, ao menos, 25-30 votos favoráveis, o utilizador poderá solicitar o acesso em: Steward requests/Permissions, fornecendo uma ligação para a página de aprovação.

Nas wikis com um conselho de arbitragem eleito com a aprovação de 25 a 30 editores, os utilizadores podem também ser apontados por este comitê, a menos que a comunidade local prefira eleições independentes. Após a divulgação do resultado, um membro do conselho de arbitragem deverá fazer um pedido para a atribuição do estatuto na página Steward requests/Permissions

Os administradores locais também podem apagar a revisão específica ou as entradas de registos contendo os dados a serem suprimidos, mas estes continuarão visíveis aos administradores até sofrerem oversight.

Remoção do acesso[edit]

O estatuto de supervisor é removido pelos stewards, utilizando-se das mesmas regras descritas na política de CheckUser. Esta seção apenas descreve a atuação dos stewards.

Qualquer utilizador com o estatuto de supervisor que estiver inativo há mais de um ano terá o seu acesso removido.

Em caso de uso abusivo da ferramenta, o steward ou o utilizador com o estatuto de oversight terá imediatamente o seu acesso removido. Isto ocorrerá, especialmente, se as ações tiverem sido feitas rotineiramente sem um motivo válido (ligações e provas de má conduta devem ser fornecidas).

Suspeitas de abuso da ferramenta devem ser discutidas em cada wiki, localmente. Em wikis com um conselho de arbitragem, este poderá decidir sobre a remoção do acesso. Em wikis sem conselho de arbitragem aprovado, a comunidade poderá votar pela remoção do acesso. A remoção apenas pode ser feita por stewards. Um steward não pode decidir remover o acesso por conta própria, mas pode ajudar a fornecer informações necessárias para provar o abuso (como registos). Se necessário, e particularmente em casos de desrespeito à política de privacidade, o Conselho Diretivo da Fundação Wikimedia poderá ser solicitado a se pronunciar pela remoção de acesso.

Pedidos de oversight[edit]

Caution This is not the place to request suppression. If you would like to request for hiding data, please note that private details should not be posted in public. See this page for details about how to contact an oversighter.

For urgent cross wiki requests, find a steward in the #wikimedia-stewardsconnect IRC channel and contact a steward privately.

Please do not post your request publicly.

All Wikimedia wikis[edit]

  • Stewards can grant themselves temporary oversight access on individual wikis when needed.
  • Please check if the wiki has their own local oversighters before approaching a steward; the list is below.
  • Please do not put your request on the wiki or broadcast it on the public IRC channel. All requests should be made privately.

IRC[edit]

  • Users can contact stewards in the IRC channel #wikimedia-stewardsconnect. Please ask for a steward in the channel, then make your request in a private message to that steward. Do not broadcast the request in the public channel. In emergencies, type !steward in the channel to get the attention of stewards.

Email[edit]

Chinese Wikipedia[edit]

  1. Jimmy Xu (correio eletrónico)
  2. Kegns (correio eletrónico)
  3. Lanwi1 (correio eletrónico)
  4. Wong128hk (correio eletrónico)
  5. (correio eletrónico)

English Wikipedia[edit]

Appointed by Arbcom[edit]
  1. Alison (correio eletrónico)
  2. Avraham (correio eletrónico)
  3. Beeblebrox (correio eletrónico)
  4. Callanecc (correio eletrónico)
  5. Casliber (correio eletrónico)
  6. Courcelles (correio eletrónico)
  7. DGG (correio eletrónico)
  8. Daniel Case (correio eletrónico)
  9. DeltaQuad (correio eletrónico)
  10. DoRD (correio eletrónico)
  11. Doug Weller (correio eletrónico)
  12. Drmies (correio eletrónico)
  13. Dweller (correio eletrónico)
  14. Elockid (correio eletrónico)
  15. Euryalus (correio eletrónico)
  16. FloNight (correio eletrónico)
  17. Floquenbeam (correio eletrónico)
  18. Fluffernutter (correio eletrónico)
  19. Foxj (correio eletrónico)
  20. Gamaliel (correio eletrónico)
  21. GB fan (correio eletrónico)
  22. GorillaWarfare (correio eletrónico)
  23. Guerillero (correio eletrónico)
  24. HJ Mitchell (correio eletrónico)
  25. Jdforrester (correio eletrónico)
  26. Julia W (correio eletrónico)
  27. Keegan (correio eletrónico)
  28. Keilana (correio eletrónico)
  29. Kelapstick (correio eletrónico)
  30. Kirill Lokshin (correio eletrónico)
  31. Lankiveil (correio eletrónico)
  32. LFaraone (correio eletrónico)
  33. Mailer diablo (correio eletrónico)
  34. MBisanz (correio eletrónico)
  35. Mentifisto (correio eletrónico)
  36. Mike V (correio eletrónico)
  37. NativeForeigner (correio eletrónico)
  38. Opabinia regalis (correio eletrónico)
  39. Philippe (correio eletrónico)
  40. PhilKnight (correio eletrónico)
  41. Ponyo (correio eletrónico)
  42. Richwales (correio eletrónico)
  43. Risker (correio eletrónico)
  44. Roger Davies (correio eletrónico)
  45. Salvio giuliano (correio eletrónico)
  46. Seraphimblade (correio eletrónico)
  47. Snowolf (correio eletrónico)
  48. Someguy1221 (correio eletrónico)
  49. Thryduulf (correio eletrónico)
  50. Timotheus Canens (correio eletrónico)
  51. Worm That Turned (correio eletrónico)
Office[edit]
  1. Jimbo Wales (correio eletrónico)

German Wikipedia[edit]

  1. Millbart (correio eletrónico)
  2. Nolispanmo (correio eletrónico)
  3. PDD (correio eletrónico)
  4. Sargoth (correio eletrónico)
  5. XenonX3 (correio eletrónico)

Finnish Wikipedia[edit]

  1. Ejs-80 (correio eletrónico)
  2. Harriv (correio eletrónico)

French Wikipedia[edit]

  1. Arkanosis (correio eletrónico)
  2. Jules78120 (correio eletrónico)
  3. Kropotkine 113 (correio eletrónico)
  4. Lomita (correio eletrónico)
  5. Supertoff (correio eletrónico)

Indonesian Wikipedia[edit]

  1. Bonaditya (correio eletrónico)
  2. Meursault2004 (correio eletrónico)

Japanese Wikipedia[edit]

  1. Ks aka 98 (correio eletrónico)
  2. Marine-Blue (correio eletrónico)
  3. Penn Station (correio eletrónico)
  4. アイザール (correio eletrónico)

Persian Wikipedia[edit]

  1. Huji (correio eletrónico)
  2. Kamix (correio eletrónico)
  3. ظهیری (correio eletrónico)

Polish Wikipedia[edit]

  1. Einsbor (correio eletrónico)
  2. Elfhelm (correio eletrónico)
  3. Magalia (correio eletrónico)

Portuguese Wikipedia[edit]

  1. Biologo32 (correio eletrónico)
  2. Leon saudanha (correio eletrónico)
  3. RadiX (correio eletrónico)
  4. Teles (correio eletrónico)

Russian Wikipedia[edit]

  1. Altes (correio eletrónico)
  2. DR (correio eletrónico)
  3. Levg (correio eletrónico)
  4. Vladimir Solovjev (correio eletrónico)

Simple English Wikipedia[edit]

  1. Barras (correio eletrónico)
  2. Djsasso (correio eletrónico)
  3. Eptalon (correio eletrónico)
  4. Peterdownunder (correio eletrónico)

Swedish Wikipedia[edit]

  1. Hannibal (correio eletrónico)
  2. Idunius (correio eletrónico)

Spanish Wikipedia[edit]

  1. -jem- (correio eletrónico)
  2. Lucien leGrey (correio eletrónico)
  3. Platonides (correio eletrónico)

Turkish Wikipedia[edit]

  1. Eldarion (correio eletrónico)
  2. Elmacenderesi (correio eletrónico)
  3. Taysin (correio eletrónico)

Commons[edit]

  1. Avraham (correio eletrónico)
  2. Odder (correio eletrónico)
  3. PierreSelim (correio eletrónico)
  4. Rama (correio eletrónico)
  5. Raymond (correio eletrónico)

Meta-Wiki[edit]

  1. Barras (correio eletrónico)
  2. Courcelles (correio eletrónico)
  3. DerHexer (correio eletrónico)
  4. MarcoAurelio (correio eletrónico)

Wikidata[edit]

  1. Ajraddatz (correio eletrónico)
  2. Sjoerddebruin (correio eletrónico)

Ver também[edit]