Administradores de sistema

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page System administrators and the translation is 57% complete.
Esta página aborda as pessoas que gerem e mantêm os servidores da Fundação Wikimedia. No passado, estas pessoas eram conhecidas como "programadores," agora uma utilização imprecisa do termo. Para mais informação sobre os programadores do software MediaWiki, consulte a página Programadores em Para o acesso à administração das páginas wiki e os utilizadores conhecidos como "administradores" ou "administradores de sistema", consulte Administrador.

Os administradores de sistema executam o trabalho de administração de sistemas nos servidores da Wikimedia. A sua principal tarefa é a de assegurar que a coleção de mais de 900 wikis da Fundação continua a funcionar sem problemas, de modo que os utilizadores possam continuar a ler e a alterar as páginas. Além de manter o hardware e o software nos clusters do servidor da Wikimedia, são responsáveis ​​por atualizar e configurar a versão do software MediaWiki que é executado nos servidores da Wikimedia, e podem ainda executar tarefas administrativas que exijam acesso direto ao servidor ou à base de dados, tais como criar novas wikis, encerrar wikis, alterar definições de configuração, etc.

A Fundação Wikimedia controla legalmente os servidores; em última análise, o Conselho de Curadores da Fundação Wikimedia é responsável por determinar quem tem acesso sysadmin (administrador de sistema), e como essa responsabilidade é exercida. No entanto, este poder é delegado a vários gestores da Fundação Wikimedia. No dia-a-dia, vários administradores de sistemas com acesso root ou shell administram os clusters de servidores.

Ações dos administradores de sistema

Embora os administradores do sistema nem sempre estejam ativos nas suas próprias wikis da Wikimedia, podem, ocasionalmente, precisar realizar ações por razões técnicas, tais como bloqueios de usuários ou bots que estão consumindo quantidades inaceitáveis de recursos do sistema, ou desfazendo edições que colocam forte pressão sobre os servidores. Tais ações não deve ser desfeitas sem se consultar o administrador do sistema.

To facilitate these changes being made in a transparent fashion with no need of the steward flag, all system administrators who ask can be added to the 'sysadmin' global group (automatic members lists). This group allows them to set user rights for any user on any wiki, in the same fashion as stewards. So if a system administrator needs to perform an action restricted to administrators (like editing system messages) on a particular wiki, they can simply grant themselves admin status on that wiki to make the action. In addition, the 'sysadmin' group has access to Special:GlobalGroupPermissions, where system administrators can change the permissions assigned to their global group. So as an alternative, the system administrator could add editinterface to the global group permissions, and would then be able to edit system messages on all wikis.

System administrators are encouraged to use the latter method of granting permissions, to avoid the lists of administrators/bureaucrats on local wikis becoming cluttered with users who are not 'permanent' members of those groups. These self-promotions may be removed at any time by stewards, as they can be easily restored if needed. However, some system administrators have permissions on certain wikis as a result of due process on that wiki, for instance Tim Starling's adminship on English Wikipedia; such rights should not be removed in this fashion.


Do not contact people on this list directly if you need something to be done. Instead, go to the #wikimedia-techConecte-se irc channel or file a ticket on

The list below is provided for convenience and should not be treated as accurate or complete. Most of the technical Wikimedia Foundation staff have some form of shell access. There are various levels of shell access (through user groups) and many (whether or not overlapping) groups of servers that access is granted to. For simplification the list below considers all servers to be the same and there to be only (regular) "restricted", "deployment", and "ops". Some other users (not necessarily listed here) have the ability to perform highly restricted actions in some miscellaneous services, with varying degrees of visibility to users.


Initially, it was Jimmy Wales who installed software, ran update programs, etc., on the servers. In March 2002, he proposed to give login accounts to some developers ("Trusted user access to machine", Wikitech-l).

System administrators formerly had an important role in the Wikipedia power structure, since they were the only ones able to promote and demote sysops and lock user accounts (before the "block" feature of MediaWiki existed).

Some sysadmins had shell access to the old California servers, but due to inactivity, weren't given shell access on the "new" (since decommissioned) Florida servers. Magnus Manske, April King, Lee Daniel Crocker, Axel Boldt, Matthias Jordan, Neil Harris and Ed Poor were all in this category.

Consulte também