系统管理员

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page System administrators and the translation is 100% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
这个页面记载管理和维护维基媒体基金会服务器的特定人群。他们曾经被称作“开发者,”这一称谓是对该词汇的不当使用。关于MediaWiki软件开发者的更多信息,请参见MediaWiki.org上的开发者页面。记载管理员权限和实际的“管理人员”组的wiki页面请参见管理员

维基媒体基金会系统管理员执行维基媒体服务器的系统管理工作。他们的主要任务是确保基金会超过800个wiki的集合持续功能良好且平稳运行,这样用户可以继续阅读页面并做出更改。 除了维护维基媒体服务器集群,它们还负责更新、调整运行于维基媒体服务器上的MediaWiki软件,并且可以对服务器和数据库进行直接的管理操作,例如创建新的维基、关闭维基或改变设置等。

维基媒体基金会依法对服务器实施管控; 维基媒体基金会董事会拥有“sysadmin”权限及该职责执行所应执行的标准的最终解释权。然而实践中该权限一般由不同维基媒体基金会经理负责发放。日常的,各系统管理员通过服务器root或shell管理服务器集群。

系统管理员管理操作

虽然系统管理员不经常活跃于维基媒体wiki,他们自己偶尔需要因为技术原因执行操作,诸如由于消耗巨量的系统资源而封禁用户或机器人,或回退大规模的,对服务器造成巨大压力的破坏编辑。这些操作不应该在不联系系统管理员的情况下被撤销。

为了让这些修改透明化,所有愿意承担线上责任的系统管理员都会被冠以'sysadmin'全域用户组自动更新的成员列表)。该权限允许其设置任意wiki中任何用户的一切权限,与监管员相同。因此若系统管理员需要执行某个wiki上仅限管理员的操作(如编辑系统消息),他们只需将自己设置为那个wiki的管理员即可。与此同时,'sysadmin'组能访问Special:GlobalGroupPermissions页面,并调整赋予系统管理员全域用户组的权限。例如,若要编辑系统消息,他们可以增加editinterface到全局组权限中,从而能编辑所有wiki的系统消息。

建议系统管理员使用第二种方法来获取权限,以免各wiki的管理员列表变得臃肿,充斥着临时管理员。监管员可以随时移除这类自我授权,因为系统管理员在有需要时能简单地再次获取权限。作为一个例外,经由本地社群投票流程产生的系统管理员获取了本地社群管理权限,例如Tim Starling英语维基百科上的管理权限不应当根据以上条款移除。

列表

如果您希望得到系统管理员协助,请不要直接联系此列表记载的人。我们强烈建议您前往IRC频道#wikimedia-operations连接或在phabricator.wikimedia.org提出。

如下列表仅供参考,可能并不精确/完整。绝大部分的维基媒体基金会技术雇员拥有某种形式的shell访问权限。存在许多级别的shell访问权(通过用户组)及许多(可能重叠的)服务器组权限被授予。为简单起见,如下列表假定全部服务器权限为一致的,并只有"常规”、“受限”、“开发者”、“运维”四个级别。有其他用户(无需列入)对某些杂项服务拥有高度受限的控制权,他们的操作不太可能对普通用户可见。


历史

最初由Jimmy Wales 在服务器上安装软件并执行软件升级等管理任务。在2002年,他提出授予一些开发者服务器访问权("Trusted user access to machine", Wikitech-l).

系统管理员正式的对 Wikipedia 权限结构 拥有重要责任。这是由于他们是仅有的能授予和撤销sysops权限,并锁定用户账户(在MediaWiki 的封禁(block)功能上线前)

一些系统管理员对旧的加利福尼亚机房的服务器拥有shell访问权限,但由于不活跃,没有授予新的佛罗里达州机房的shell访问权限。如Magnus Manske, April King, Lee Daniel Crocker, Axel Boldt, Matthias Jordan, Neil Harris 和Ed Poor均在此列

参见