Administrador

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Administrator and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎shqip • ‎ślůnski • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎中文
Ferramenta de eliminação.
Ferramenta de proteção.
Ferramenta de bloqueio.

Os administradores (também conhecidos como operadores de sistema ou sysops) são utilizadores com competência técnica para:

  • eliminar e restaurar páginas, e visualizar revisões de páginas eliminadas;
  • bloquear e desbloquear utilizadores, endereços IP individuais ou faixas de endereços IP;
  • proteger e desproteger páginas, assim como editar páginas protegidas;
  • editar a interface (domínio MediaWiki) e arquivos de configuração de utilizadores;
  • importar páginas de outros projetos da Wikimedia;
  • realizar outras funções relacionadas à manutenção técnica;
  • adicionar ou remover de utilizadores alguns grupos, como reversor, isento de bloqueio de IP ou flooder.

Os administradores apenas podem realizar estas ações em wikis nas quais lhe foram concedidas as ferramentas.

A função e as expectativas acerca dos administradores, bem como as políticas que orientam a sua atuação, variam amplamente entre os diferentes projetos. Embora os administradores tenham mais ferramentas técnicas do que os utilizadores comuns, isto não deve ser confundido com autoridade, que é adquirida separadamente e transmitida pela comunidade. Algumas wikis podem nem sequer adotar políticas escritas para administradores ou candidatos a administração. Isto se deve, em geral, ao seu número limitado de utilizadores e atividades.

Alguns projetos utilizam termos distintos para referir os administradores. Por exemplo, a Wikiversidade em inglês usa o que se traduz por "zelador" (custodian), enquanto que a Wikipédia em espanhol usa o termo "bibliotecário".

Todas as ações "administrativas" são registadas e reversíveis por qualquer outro administrador. O mesmo princípio se aplica a todas as permissões especiais existentes no MediaWiki, embora algumas não sejam registadas publicamente: vide, por exemplo, os verificadores de contas, os quais necessitam ser em pelo menos dois em cada projeto da Wikimedia, para controlarem as suas ações mutuamente. Isto faz com que a sua atividade seja monitorada de perto pela comunidade em geral. Em particular, este modelo é comparável ao tribuno da plebe ou aos vetos dos Conselhos de Roma': um sistema intrínseco para ação consensual, controlo recíproco e prevenção de abuso. A sua degeneração, quando o sistema falha em prevenir os abusos e tais poderes necessitam ser de fato invocados (múltiplas vezes) para reverter uma ação prévia, é a famigerada guerra administrativa.

Os administradores estão sujeitos à política de reavaliação de atividade administrativa, a qual estipula que os seus direitos podem ser removidos se não forem utilizados por mais de dois anos.

Ver também[edit]