Administrateur

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Administrator and the translation is 92% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎British English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎മലയാളം • ‎मराठी • ‎Bahasa Melayu • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎sicilianu • ‎سنڌي • ‎slovenčina • ‎shqip • ‎ślůnski • ‎тоҷикӣ • ‎ไทย • ‎Türkçe • ‎татарча/tatarça • ‎ئۇيغۇرچە • ‎українська • ‎中文
Le formulaire « administrateur » de suppression d’une page.
Le formulaire « administrateur » de protection d'une page contre les modifications.
Le formulaire « administrateur » de blocage d’un utilisateur abusif.

Les administrateurs (aussi connu sous le nom de sysops) sont des utilisateurs ayant la capacité technique de:

  • supprimer et restaurer des pages, ainsi que voir les modifications masquées ;
  • bloquer et débloquer des utilisateurs et des adresses IP (en groupes parfois si nécessaire) ;
  • protéger et déprotéger des pages ainsi que pouvoir éditer des pages protégées ;
  • modifier l'interface (espace de nom MediaWiki) et les fichiers de configuration utilisateur ;
  • importer des pages depuis d'autres éditions de Wikipédia (ou d'autres wikis des projets Wikimedia comme Commons) ;
  • réaliser des tâches techniques liées à la maintenance du site et des contenus ;
  • ajouter et supprimer des utilisateurs de certains groupes d'utilisateurs plus privilégiés (ou au contraire plus restreints) que les utilisateurs ordinaires, tels que les réverteurs, les utilisateurs exemptés de blocage de leur adresse IP, les « inondateurs » (flooders).

Les administrateurs ne peuvent effectuer ces actions que sur un wiki sur lequel les droits d'administrateurs leur ont été accordés.

Le rôle et les missions attendues des administrateurs, de même que les politiques qui encadrent leur activité, varient largement suivant les différents projets. Alors que que les administrateurs disposent de davantage de possibilités techniques que les utilisateurs ordinaires, ceci ne devrait pas être confondu avec l'autorité, laquelle n'est acquise que séparément et accordée par la communauté. Certains wikis pourraient même n’avoir adopté aucune politique écrite destinée aux administrateurs et candidats au rôle d’administrateur. Ceci est habituellement dû à un nombre limité d'utilisateurs et d’activités.

Certains projets utilisent différents termes pour les administrateurs. Par exemple, l’édition anglophone de Wikiversité utilise le terme custodian (« gardien de musée »), alors que l’édition hispanophone de Wikipédia utilise ce qu'on peut traduire par « bibliothécaire ».

Toutes les actions « administratives » sont journalisées et réversibles par un autre administrateur. Le même principe s'applique à toutes les autorisations spéciales sur MediaWiki, bien que certaines ne soient pas toujours journalisées publiquement : voir par exemple la politique relative aux utilisateurs de la fonctionnalité checkusers, qui doivent travailler au moins à deux sur chaque projet Wikimedia pour se contrôler mutuellement. Ceci fait que leur activité est étroitement surveillée par la communauté au sens large. En particulier, ce système est comparable à l'intercession (ius intercessionis) de la tribune plébéienne romaine face à un sacro-saint dirigeant et au veto des consuls romains : un système intrinsèque d'action consensuelle, de contrôle réciproque et de prévention des abus. Sa dégénérescence, lorsque le système échouerait à prévenir des abus et quand de tels pouvoirs devraient être en fait exercés (plusieurs fois) pour renverser une action précédente, sera appelée « guerre du volant » (wheel war).

Administrators are subject to the global admin activity review policy, which stipulates that their rights may be removed if not used for more than two years.

Voir aussi