Палітыка ўтойвання

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Oversight policy and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Ido • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎ગુજરાતી • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Функцыі «ўтойвання» (оversight) або «падаўлення» (suppression) звязаны з задачамі ўтойвання змяненняў, апісання зменаў, імёнаў карыстальнікаў або запісаў часопісаў ад іншых карыстальнікаў. Гэтыя функцыі даступныя так званым «укрывацелям» (oversighters), сцюардам і карыстальнікам ў глабальнай групе "staff». Схаваныя дадзеныя могуць быць перагледжаны або адноўлены толькі членамі гэтых груп карыстальнікаў, за выключэннем амбудсменаў, якія могуць праглядаць скрытыя дадзеныя (але не аднаўляць іх).

Тэрміны «oversight» і «suppression» часта выкарыстоўваюцца як узаемазаменныя. «Oversight» паходзіць ад назвы састарэлага пашырэння MediaWiki «Oversight», замененага ўбудаванай у асноўны код MediaWiki функцыяй, вядомай як «RevisionDelete».

Пра

Спачатку для ўтойвання дадзеных ад іншых карыстальнікаў (у тым ліку ад адміністратараў) выкарыстоўвалася пашырэння MediaWiki пад назвай «oversight»; толькі карыстальнікы з правам 'oversight' маглі паглядзець скрытыя дадзеныя. Паколькі для адкату ўтойвання быў патрэбны доступ да базы дадзеных, то пачынаючы з версіі 1.16 у ядры MediaWiki была даступная сістэма, вядомая як RevisionDelete, якая замяніла Oversight.

RevisionDelete дазволіла адкаціць падаўлення змяненняў і запісаў часопісаў без прамога доступа да базы дадзеных. Таксама гэтая сістэма дазваляе выразна пазначыць у гісторыі старонкі якія рэдагавання былі падушаныя. У 2015 годзе, пасля пераўтварэння дзеянняў старога ўтойвання ў новае падаўлення, пашырэнне «oversight» было адключана на ўсіх вікі Фонду Вікімедыя.

Функцыя MediaWiki RevisionDelete дазволіла схаваць з гісторыі змяненняў змест змяненняў, апісанне зьменаў і імёны карыстальнікаў/IP-адрасы гасцей, якія зрабілі рэдагавання. У запісах часопісаў можна падавіць імя мэты, параметры, апісанне і імя выканаўца. Дадаткова з правам 'hideuser' укрывацелі могуць падавіць імя карыстальніка ва ўсіх рэдагаваннях старонак і запісах часопісаў пры блакаванні карыстальніка.

Падаўленне ўносяцца ў канфідэнцыйны часопіс, які даступны толькі карыстальнікам у папярэднеапісаных групах праз Special:Log/supress.

Правы

На вікі Фонду Вікімедыя карыстальнікі ў групе укрывацеляў маюць наступныя правы па змаўчанні. Некаторыя вікі могуць мець іншыя налады.

  • 'deleterevision' — Выдаляць і аднаўляць паасобныя версіі старонак
  • 'deletelogentry' — Выдаляць і аднаўляць асобныя запісы журналаў
  • 'hideuser' — Забараняць імя ўдзельніка і рабіць яго нябачным
  • 'suppressrevision' — Бачыць, хаваць і адкрываць схаваныя асобныя версіі ад усіх удзельнікаў
  • 'suppressionlog' — Чытаць прыватныя журналы
  • 'abusefilter-hide-log' — Хаванне запісаў у журнале злоўжыванняў
  • 'abusefilter-hidden-log' — Прагляд схаваных запісаў у журнале злоўжыванняў

IRC-канал

Існуе прыватны IRC-канал (#wikimedia-privacyconnect), да якога ўсе сцюарды і укрывацелі, якія выкарыстоўваюць IRC, павінны мець доступ. Звяжыцеся са сцюардамі калі вам патрэбна дапамога ў атрыманні доступу.

Правілы

Выкарыстанне

Функцыю можна выкарыстоўваць толькі ў чатырох выпадках:

  1. Выдаленне непублічнай персанальнай інфармацыі, гэта значыць такой, якая ўтрымлівае нумары тэлефонаў, хатнія адрасы, месца працы, дадзеныя пра людзей, якія хаваюцца пад псеўданімамі або аб ананімных людзях, якія не раскрывалі сваю асобу публічна ці пра публічных асобах, якія не абвяшчалі такую асабістую інфармацыю публічна.
  2. Выдаленне патэнцыйна ганебнай інфармацыі
    • па рэкамендацыі юрыста Фонду Вікімедыя або
    • па асабістым запытам суб'екта ў відавочных выпадках, калі захоўвання такой інфармацыі не мае пад сабой рэдакцыйных падстаў.
  3. Устараненне парушэння аўтарскага права (толькі па рэкамендацыі юрыста Фонду Вікімедыя)
  4. Утойванне ў аўтаматычна складзеных спісах і часопісах дзёрзкіх і правакацыйных нападаў, калі гэта не парушае гісторыю правак. Правакацыйнымі лічацца такія атакі, якія відавочна учыненыя для ганьбавання, пагроз, паклёпу, абразаў або пераследу кагосьці.

Лакальныя ўкрывацелі таксама могуць ажыццяўляць лакальнае ўтойванне, калі гэта магчыма. Сцюарты могуць ажыццяўляць лакальнае ўтойванне ў крайніх выпадках або калі лакальныя ўкрывацелі адсутнічаюць (гл. інструкцыі звароту).

Доступ

Правы ўтойвання прадастаўляюцца сцюардамі. Гэты раздзел змяшчае апісанне практыкі сцюардаў і правілы доступу да непублічнай інфармацыі.

Укрывацелі павінны быць ва ўзросце не менш за 18 гадоў, быць паўналетнімі (у краінах, дзе паўналецця набываецца пазней 18-ці гадоў) і жадаючымі падпісаць дамову аб невыдаванні непублічнай інфармацыі з Фондам Вікімедыя.

Сцюарды могуць праглядаць скрытыя версіі ва ўсіх вікі, а таксама могуць аказваць сабе правы ўкрывацеляў ў тэрміновых выпадках ці ў тых вікі, дзе няма лакальных укрывацеляў, але ёсць валідны запыт на ўтойванне інфармацыі. У кожнай вікі павінна быць не менш за два ўкрывацеляў ці ніводнага. Гэта тлумачыцца тым, што яны могуць кантраляваць адзін аднаго і ўзаемапацвярджаць іх дзеяння. Калі ў вікі застаўся адзін рэвізор (напрыклад з прычыны пазбаўлення правоў або пакіданне вікі іншым), супольнасць павінна неадкладна прызначыць новага ўкрывацеля або пазбавіць правоў укрывацеля таго, які застаўся.

На вікі без Арбітражнага камітэта супольнасць павінна прызначыць укрывацеляў па кансенсусу. Кандыдаты павінны падаць запыт на правы ўкрывацеля ў рамках лакальнай супольнасці, аформіўшы яго належным чынам (у абмеркаванні супольнасці, паштовая рассылка і г.д.). Пасля дасягнення кансенсусу (як мінімум 70-80% галасоў "за" ў галасаванні «за-супраць» або максімальную колькасць галасоў пры шматварыянтнам галасаванні) супольнасцю пры наяўнасці хоць бы 25-30% галасоў "за", карыстальнік павінен падаць запыт на Steward requests/Permissions са спасылкай на рашэнне супольнасці.

На вікі, у якіх Арбітражны камітэт абраны як мінімум 25-30 карыстальнікамі, ўкрывацелі могуць быць прызначаныя Арбітражным камітэтам (калі супольнасць не палічыць патрэбным зрабіць гэта праз выбары). Пасля ўзгаднення кандыдатуры, член Арбітражнага камітэта павінен размясціць запыт на Steward requests/Permissions.

Лакальныя адміністратары таксама могуць выдаляць рэдагавання і запісы часопісаў, што выдаюць асабістую інфармацыю, але яны будуць бачныя для іншых адміністратараў пакуль іх не схавае ўкрывальнік.

Пазбаўленне правоў

Правы ўкрывацеляў могуць быць знятыя сцюардамі згодна з правіламі аналагічных Правілам праверкі карыстальнікаў. Гэты раздзел толькі апісвае практыку сцюардаў.

Калі ўліковы запіс з правамі ўкрывацеля быў неактыўны на працягу года, то ён будзе пазбаўлены гэтых правоў.

У выпадку парушэння правілаў карыстання правамі ўкрывальнік або сцюард будуць пазбаўленыя правоў укрывацеляў. У прыватнасці гэта можа здарыцца калі гэтыя дзеянні паўтараюцца без сур'ёзных прычын (спасылкі і доказы такіх дзеянняў павінны быць прадастаўлены).

Падазрэнні ў парушэнні правілаў утойвання павінны быць абмеркаваны ў кожнай вікі асобна. На вікі з дзеючым Арбітражным камітэтам рашэнне аб пазбаўленні правоў прымаецца ім. На вікі без Арбітражнага камітэта рашэнне аб пазбаўленні правоў укрывацеляў прымаецца супольнасцю. Тэхнічна пазбаўлення правоў можа быць выканана толькі сцюардамі. Сцюарды могуць вырашыць не пазбаўляць правоў, але могуць даць інфармацыю, неабходную для пацверджання парушэння правілаў (напрыклад часопісы). Калі гэта неабходна, у прыватнасці ў выпадку калі іншае парушае палітыку прыватнасці, можна падаць запыт Радзе папячыцеляў Фонду Вікімедыя аб пазбаўленні правоў.

Запыты на ўтойванне

Caution This is not the place to request suppression. If you would like to request for hiding data, please note that private details should not be posted in public. See this page for details about how to contact an oversighter.

For urgent cross wiki requests, find a steward in the #wikimedia-stewardsconnect IRC channel and contact a steward privately.

Калі ласка, не публікуйце вашыя запыты публічна!

Усе вікі Вікімедыі

  • Сцюарды могуць часова прадаставіць самі сабе правы ўкрывацеляў на пэўных Вікі пры неабходнасці.
  • Перад тым як звяртацца да сцюардаў праверце ці ёсць на вікі лакальныя ўкрывацелі. Спіс лакальных укрывацеляў ніжэй.
  • Калі ласка, не пасылайце ваш запыт на вікі або на публічным IRC-канале. Ўсе запыты павінны быць прыватнымі.
  • Амбудсмены маюць тэхнічную магчымасць прагляду падушаных зменаў.

IRC

  • Карыстальнікі могуць звязацца са сцюардамі на канале IRC #wikimedia-stewardsconnect. Знайдзіце сцюарда, які гатовы вам дапамагчы, і падайце яму запыт у прыватным канале. Ня падавайце запыт у публічным канале. Ў тэрміновых выпадках увядзіце !steward у канале, каб прыцягнуць увагу сцюардаў.

Электронная пошта

Chinese Wikipedia

  1. Alexander Misel (эл.пошта)
  2. Jimmy Xu (эл.пошта)
  3. Kegns (эл.пошта)
  4. Lanwi1 (эл.пошта)
  5. Wong128hk (эл.пошта)

English Wikipedia

Appointed by Arbcom
  1. AGK (эл.пошта)
  2. Amorymeltzer (эл.пошта)
  3. Beeblebrox (эл.пошта)
  4. DGG (эл.пошта)
  5. Daniel Case (эл.пошта)
  6. DeltaQuad (эл.пошта)
  7. Doug Weller (эл.пошта)
  8. Drmies (эл.пошта)
  9. Dweller (эл.пошта)
  10. GorillaWarfare (эл.пошта)
  11. Joe Roe (эл.пошта)
  12. Keegan (эл.пошта)
  13. KrakatoaKatie (эл.пошта)
  14. L235 (эл.пошта)
  15. Lofty abyss (эл.пошта)
  16. Mailer diablo (эл.пошта)
  17. Mkdw (эл.пошта)
  18. Mz7 (эл.пошта)
  19. Opabinia regalis (эл.пошта)
  20. Oshwah (эл.пошта)
  21. PhilKnight (эл.пошта)
  22. Ponyo (эл.пошта)
  23. Premeditated Chaos (эл.пошта)
  24. Primefac (эл.пошта)
  25. Richwales (эл.пошта)
  26. Risker (эл.пошта)
  27. Salvio giuliano (эл.пошта)
  28. Someguy1221 (эл.пошта)
  29. ST47 (эл.пошта)
  30. Stwalkerster (эл.пошта)
  31. The Blade of the Northern Lights (эл.пошта)
  32. Thryduulf (эл.пошта)
  33. TonyBallioni (эл.пошта)
  34. Vanamonde93 (эл.пошта)
  35. Worm That Turned (эл.пошта)
  36. Xaosflux (эл.пошта)
  37. Yunshui (эл.пошта)
Founder
  1. Jimbo Wales (эл.пошта)

Finnish Wikipedia

  1. Ejs-80 (эл.пошта)
  2. Harriv (эл.пошта)

French Wikipedia

  1. Arcyon37 (эл.пошта)
  2. Arkanosis (эл.пошта)
  3. Jules78120 (эл.пошта)
  4. Kropotkine 113 (эл.пошта)
  5. Lomita (эл.пошта)

German Wikipedia

  1. Doc Taxon (эл.пошта)
  2. He3nry (эл.пошта)
  3. Nolispanmo (эл.пошта)
  4. Ra'ike (эл.пошта)

Indonesian Wikipedia

  1. Bonaditya (эл.пошта)
  2. Meursault2004 (эл.пошта)

Japanese Wikipedia

  1. Penn Station (эл.пошта)
  2. Rxy (эл.пошта)
  3. Y-dash (эл.пошта)

Korean Wikipedia

  1. -revi (эл.пошта)
  2. *Youngjin (эл.пошта)
  3. 이강철 (эл.пошта)

Persian Wikipedia

  1. Huji (эл.пошта)
  2. Ladsgroup (эл.пошта)
  3. Mardetanha (эл.пошта)
  4. ظهیری (эл.пошта)

Polish Wikipedia

  1. Einsbor (эл.пошта)
  2. Elfhelm (эл.пошта)
  3. Myopic pattern (эл.пошта)

Portuguese Wikipedia

  1. !Silent (эл.пошта) until 21:38, 3 December 2019
  2. Mr. Fulano (эл.пошта) until 22:53, 5 May 2020
  3. Stanglavine (эл.пошта) until 19:26, 27 August 2019
  4. Tks4Fish (эл.пошта) until 01:58, 20 February 2020

Russian Wikipedia

  1. Altes (эл.пошта)
  2. DR (эл.пошта)
  3. Levg (эл.пошта)
  4. Vladimir Solovjev (эл.пошта)

Simple English Wikipedia

  1. Djsasso (эл.пошта)
  2. Eptalon (эл.пошта)
  3. Peterdownunder (эл.пошта)

Spanish Wikipedia

  1. -jem- (эл.пошта)
  2. Lucien leGrey (эл.пошта)
  3. Platonides (эл.пошта)

Turkish Wikipedia

  1. Eldarion (эл.пошта)
  2. Elmacenderesi (эл.пошта)
  3. Taysin (эл.пошта)

Wikimedia Commons

  1. Odder (эл.пошта)
  2. PierreSelim (эл.пошта)
  3. Rama (эл.пошта)
  4. Raymond (эл.пошта)

Meta-Wiki

  1. -revi (эл.пошта)
  2. DerHexer (эл.пошта)
  3. MarcoAurelio (эл.пошта)
  4. Xaosflux (эл.пошта)

Wikidata

  1. Ajraddatz (эл.пошта)
  2. Sjoerddebruin (эл.пошта)

Гл. таксама