Bot policy/he

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Bot policy and the translation is 46% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Basa Sunda • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎čeština • ‎ślůnski • ‎Ελληνικά • ‎Кыргызча • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎भोजपुरी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Policies and guidelines

Bot policy and guidelines
בוט הוא תוכנית מחשב אוטומטית או חצי-אוטומטית שמבצעת עריכות תוך שימוש בחשבון משתמש שייועד לכך. על הבוטים לנהוג על פי המדיניות והקווים המנחים האים מאחר שהם נוטים להעמיס על השרת ויכולים בפוטנציאל לגרום נזק למיזם. דף מדיניות זה חל במיזמים שאישרו אותה (ראו רשימת המיזמים כאן) ובמיזמים שאין בהם קהילה או ביורוקרט. בוטים שיחרגו מהכללים ייחסמו מיידית עד שמפעיל הבוט יתקן את הבעיה או את אי-הציות. This page is also policy on Meta, including automatic approval and global bots. To request bot access on Meta, please go to Meta:Requests for adminship#Requests for bot flags.
Meta-Wiki Bot-2000px.png

Bots are automated or semi-automated processes that edit pages with reduced or no direct human supervision. Because bots may potentially strain server resources or accidentally disrupt the project, bots must follow the policy and guidelines outlined below. The policy outlines the way bots may be used on applicable projects; bots which do not follow the policy may be blocked immediately until the operator has resolved any issues or non-compliance.

מדיניות

חשבון בוט

יש להשתמש בחשבון בוט נפרד מהחשבון של מפעיל הבוט. על דף המשתמש של הבוט לציין בבירור כי מדובר בבוט כדי להבדילו מעורכים אנושיים. על מפעיל הבוט להיות זמין ולענות לכל הערה בקשר לפעולות הבוט ולתפעולו. חל איסור להפעיל סקריפט למתן מענה אוטומטי. באפשרותו של מפעיל הבוט ליצור הפניה מדף שיחת המשתמש של הבוט לדף השיחה שלו אם הבוט שלו אינו מזהה הודעות חדשות.

הרשאות

ישנם שלושה דרכים להשגת הרשאות בוט במיזם ויקי.

בוט גלובלי

בוט גלובלי הוא בוט שקיבל הרשאות בוט על כל המיזמים שמאפשרים בוטים גלובליים (ראו רשימת מיזמים כאן). כדי לקבל הרשאת בוט גלובלי, יש לעמוד בדרישות הבאות:
  • הבוט משמש לתחזוק קישורי בינוויקי או לתיקון הפניות כפולות בלבד.
  • הבוט פעיל כבר במספר מיזמים עם תרומות ארוכות טווח שיעידו על אמינותו.
בקשות להרשאת בוט גלובלי ניתן לבקש בדף Steward requests/Bot status.
כרגע אין בוויקיפדיה העברית הרשאות "בוט גלובלי".
  • The global bot status just gives the bot access to a restricted number of projects and wikis where they have the bot flag locally. You will find an exhaustive list of wikis where the global bot flag is active here. (You can continue to request local bot flags on projects where global bots are not allowed.)

אישור אוטומטי

אם המיזם אישר במפורש "אישורים אוטומטיים", מפעילי הבוט יכולים לבקש הרשאות בוט ישירות מהדיילים. כדי לקבל אישור אטומטי מדייל, יש לעמוד בדרישות הבאות:
  • המיזם מתיר זאת במדיניות הבוט המקומית שלה או בדף הבקשות לקבלת הרשאות בוט.
  • יש להפעיל את הבוט ללא דגל בוט למשך שבוע לפחות או לבצע 100 עריכות במיזם המתאים לצרכי הדגמה.
  • הבוט משמש לתחזוק קישורי בינוויקי או לתיקון הפניות כפולות בלבד.

קונצנזוס קהילתי

אם ישנה קהילה מקומית שמבקשת לאשר בקשות בוט בעצמה, על מפעילי הבוט לקבל קונצנזוס קהילתי בדף המתאים ביותר במיזם הרלוונטי בטרם ישתמש בבוט ללא דגל בוט. לאחר שישנו קונצנזוס, ביורוקרט מקומי או דייל יעניק את הדגל.
אם אין קהילה מקומית והנזכר לעיל אינו חל, על הבוט לפעול ללא דגל בוט, או לא בכלל.

Unacceptable usage

  • Controversial changes: Bots may be used to perform edits which are most likely supported by other local editors; they should never be used to perform controversial edits. If you intend to expand the scope of the bot beyond that which was supported by the community, make note of this at the relevant discussion page to ensure that there is no opposition. If your bot flag was given by automatic approval, you must not exceed the limits described under "Automatic approval".
  • Data retrieval: Bots may not be used to retrieve bulk content for any use not directly related to an approved bot task. This includes dynamically loading pages from another website, which may result in the website being blacklisted and permanently denied access. If you would like to download bulk content or mirror a project, please do so by downloading or hosting your own copy of our database.
  • Spellchecking: No bot may automatically correct spelling mistakes without explicit community approval, particularly in the main content namespace. It is not technically possible in most languages to automatically correct spelling mistakes without a significant margin of error.

Removal of global bot status

Global bot permissions will be removed:

  • At the bot's operator request
  • If the bot is persistently used to perform tasks that are outside the global bot remit
  • If the bot is found to be inactive, with the following provisions:
    • Inactivity is deemed as any global bot account not performing any edits on any project where global bot flag is allowed for a whole year.
    • Before removal of global bot flag for inactivity takes place, operators must be notified at least on their respective home wikis and at Meta-Wiki.

המדיניות המלאה וקווים מנחים נוספים

Name

Although not required, the bot name should clearly contain the word "bot" in its user name to more easily distinguish it from human editors; the most common forms are derived from the operator's username (such as Pathosbot), or using disambiguation style (such as Xenophon (bot)).

Edit throttle and peak hours

Bots running without a bot flag should edit at intervals of over 1 minute between edits (= less than 1 edit per minute). Once they have been authorised and appropriately flagged, they should operate at an absolute minimum interval of 5 seconds (12 edits per minute). Bots should try to avoid running during the busiest hours, as they rapidly use server resources that should be reserved for human readers and editors. During these hours, they should operate at intervals of 20 seconds (3 edits per minute) to conserve resources.

Bots' editing speeds can be automatically adjusted based on server load (slave database server lag) by appending an extra parameter to the query string of each requested URL; see mw:Manual:Maxlag parameter.

Supervision

Unless the bot is publicly stated to run autonomously, the operator should remain available, occasionally check for messages, and be ready to shut down the bot if it does not perform as desired or if complaints are received. If the operator is not available, the bot may be blocked until any issues are resolved.

ראו גם