מטא:מנהלי תרגום
מנהלי תרגום הם משתמשים שיש להם את היכולת הטכנית לסמן דפים לתרגום באמצעות פונקציונליות תרגום העמודים המהווה חלק מהרחבת התרגום. בנוסף לכך, הם היחידים שיכולים למחוק את הדפים המתורגמים שנוצרו על ידי סיומת התרגום (עם זאת, נדרש להיות גם מנהל רגיל).
מנהלי מטא יכולים להוסיף (ולהסיר) את עצמם לקבוצה אם הם מוכנים לעזור למשתמשים אחרים או זקוקים לכך והם יודעים מה לעשות (כי הם קראו את התיעוד ואם אפשר בדקו אותו - מטא אינה מגרש משחקים ומתרגמים אינם צעצועים). בנוסף, כל משתמש יכול לבקש זאת מביורוקרטים מקומיים בכתובת בקשות לניהול. לפני שאתם מגישים בקשה לניהול תרגום, אנא תרגלו את השימוש הנכון בתחביר התרגום וצרפו עריכה לדוגמה כדי להדגים את הניסיון המעשי שלכם עם תחביר התרגום בבקשתכם לניהול תרגום. גם ביורוקרטים יכולים להסיר את ההרשאה.
חוסר פעילות
כל מנהל תרגום שאינו פעיל במטא יוסר לו הרשאת המשתמש translationadmin. "חוסר פעילות" מוגדר כחוסר פעילות מוחלט (ללא עריכות או פעולות שנרשמו) בשנתיים האחרונות.
הסרת הרשאת המשתמש מתבצעת רשמית במטא:מנהלים/הסרה (חוסר פעילות). משתמשים שהרשאת המשתמש translationadmin שלהם הוסרה יכולים להגיש בקשה מחדש בדרך הרגילה.
הסקירה הרשמית הבאה תתקיים בתאריך: 1 אוקטובר 2025 (עדכון)
ראו גם
- בבל — פורטל תרגום ראשי ולוח מודעות למתרגמים ולמנהלי תרגום במטא-ויקי, או לבקשת תרגומים חסרים.
תיעוד
- הנחיות להרחבת התרגום — כיצד להשתמש בתוסף "Translate" במטא-ויקי.
- הנחיות לאינטרנציונליזציה (בינאום) — מוסכמות במטא-ויקי בנוגע לשימוש בסימון תרגום.
- תיעוד כללי לתרגום דפים — למתרגמים (ב-MediaWiki.org).
- תכונת תרגום דפים - תיעוד מקיף — למנהלי תרגום (ב-MediaWiki.org).
- הכנת דף לתרגום (בויקישיתוף)
דפי נחיתה מיוחדים בוויקי זה
- כל התרגומים הפתוחים - דף עם סטטיסטיקה לכל שפה, לכל המתרגמים.
- תרגום דפים, קבוצות מצטברות - דפים לפעולת מנהלי תרגום.
- זכויות המצורפות למנהלי תרגום.
- רשימת מנהלי התרגום.