Meta:Administradores de tradução
Administradores de tradução são usuários que possuem a habilidade técnica de marcar páginas para tradução através da funcionalidade de tradução que faz parte da extensão Translate. Além disso, são os únicos que podem apagar as páginas traduzidas criadas pela extensão (porém, ser um administrador regular também é necessário).
Os administradores do Meta-Wiki podem adicionar-se (e remover-se) do grupo, caso estejam dispostos a ajudar outros usuários, ou necessitarem desta permissão e souberem como proceder com a ferramenta (porque já leram a documentação e, se possível, testaram-na — o Meta não é um playground e tradutores não são brinquedos). Além disso, qualquer usuário pode solicitar esta permissão (com os mesmos requisitos) aos burocratas locais na página de pedidos de permissões.Antes de fazer uma pedido para se tornar administrador de tradução, pratique o uso correto da sintaxe de tradução e inclua um exemplo de edição para demonstrar sua experiência prática com a sintaxe de tradução em sua solicitação de administração de tradução. Os burocratas também são capazes de remover este estatuto.
Inatividade
Qualquer administrador de tradução inativo no Meta terá seu direito de usuário translationadmin removido. "Inatividade" é definida como inatividade total (sem edições ou ações registradas) nos últimos dois anos.
A remoção do direito de usuário é formalmente realizada em Meta:Administradores/Remoção (inatividade). Usuários que tiveram o direito de usuário translationadmin removido podem se inscrever novamente pela via normal.
A próxima revisão formal ocorre em: 1 de outubro de 2025 (atualizar)
Ver também
- Babylon — Portal de tradução principal e quadro de avisos para tradutores e administradores de tradução no Meta-Wiki, ou para solicitar traduções ausentes.
Documentação
- Linhas diretrizes da extensão «Translate» — Como utilizar a extensão «Translate» no Meta-Wiki.
- Linhas diretrizes de internacionalização — Convenções do Meta-Wiki sobre a utilização de marcação de tradução.
- Página da documentação geral de tradução — Para tradutores (no MediaWiki).
- Funcionalidade de tradução de página - documentação completa — Para administradores de tradução (no MediaWiki).
- Preparar uma página para tradução (no Wikimedia Commons)
Páginas de destino especiais nesta wiki
- Todas as traduções abertas — Página com estatísticas por idioma, para todos os tradutores.
- Página de tradução, Grupos agregados — Páginas para a ação dos administradores de tradução.
- Direitos inerentes aos administradores de tradução
- Lista dos administradores de tradução