Conselho de Arbitragem

This page is a translated version of the page Arbitration Committee and the translation is 55% complete.

Outdated translations are marked like this.

A short explainer of how Arbitration Committees work

Nos projetos da Fundação Wikimedia, um Comitê de Arbitragem (às vezes abreviado como "ArbCom") é um pequeno grupo de usuários confiáveis que serve como meio de resolução de disputas que foram iniciadas em alguns projetos individuais da Fundação Wikimedia. Decisões, políticas e procedimentos diferem entre projetos, dependendo dos contextos locais e culturais. De acordo com os Termos de Uso, os usuários não são obrigados a ter uma disputa resolvida pelo ArbCom.^[1] O primeiro projeto da Wikimedia a usar o comitê de arbitragem foi a Wikipédia sueca.^[2] O ArbCom da Wikipédia em inglês foi criado por Jimmy Wales como uma extensão do poder de decisão que ele ocupava anteriormente como CEO da proprietária do site, a Bomis Inc., para assumir seu papel na resolução de disputas complexas entre os usuários.^[3] Os comitês de arbitragem agora são usados em 12 versões da Wikipédia.

Composição

Conselhos de arbitragem geralmente possuem de cinco a quinze membros, os quais são conhecidos como árbitros. Os mandatos variam em duração, sendo alguns deles de até três anos.

Projetos com Conselhos de Arbitragem

Projetos Wikipédia

Projeto	Nome	Estabelecido	E-mail	Wiki privada	Governing document	Notas
cs – tcheco	Arbitrážní výbor	2006	arbcom-cs listswikimediaorg	arbcom-cs.wikipedia.org	Pravidla arbitráže ("Arbitration Rules")
de – alemão	Schiedsgericht	2007	arbcomde-l listswikimediaorg	arbcom-de.wikipedia.org	[Schiedsgericht] Regeln ("[Arbitration Committee] Rules")
en – inglês	Arbitration Committee	2004	arbcom-en wikimediaorg	arbcom-en.wikipedia.org	Arbitration Policy
fi – finlandês	Välityslautakunta	2007		arbcom-fi.wikipedia.org	Välityskäytäntö ("Arbitration Policy")
fr – francês	Comité de nomination	2020	wikipedia-fr-comite-nomination listswikimediaorg		[Comité de nomination] Règlement ("[Nominating Committee] Rules")	Limited purview. Not for arbitration. Serves only the ArbCom function of appointing CheckUsers and Suppressors, as stated in the policies. The French Wikipedia has another ArbCom for arbitration, but it is inactive.
hu – húngaro	Wikitanács	2009			Policy set within the committee's main page
it – italiano	Commissione arbitrale	2024	wikipedia-it-arbcom listswikimediaorg	wikipedia-it-arbcom.wikimedia.org	Policy set within the committee's main page	Lida apenas com apelos ao bloqueio seguindo um procedimento da comunidade para usuários problemáticos (nota: este procedimento também se aplica a administradores e pode levar à desmarcação) e reclamações relacionadas à aplicação do UCoC
nl – holandês	Arbitragecommissie	2007	arbcom-nl listswikimediaorg	arbcom-nl.wikipedia.org	[Arbitragecommissie] Reglementen ("[Arbitration Committee] Regulations")	Due to a U4C case, it's currently unclear whether nlwiki ArbCom is still active or not
pl – polonês	Komitet Arbitrażowy	2007	wikipedia-pl-arbcom listswikimediaorg	wikipedia-pl-arbcom.wikimedia.org	Polityka arbitrażu ("Arbitration Policy")
ru – russo	Арбитражный комитет	2005	arbcom-ru wikimediaorg	arbcom-ru.wikipedia.org	Принципы работы арбитража ("Principles of Arbitration")	Renovação a cada metade do ano.
uk – ucraniano	Арбітражний комітет	2009	wikipedia-uk-arbcom listswikimediaorg		Арбітражний регламент ("Arbitration Rules")
zh – chinês	仲裁委员会/仲裁委員會	2025	arbcom-zh wikimediaorg	wikipedia-zh-arbcom.wikimedia.org	仲裁方針 ("Arbitration Policy")	Idea rejected several times, until the recent discussion in 2024 which reached a consensus for establishment, and the first election of its members held in November 2024, with the members assuming office on January 1, 2025.

Projetos de Conselhos de Arbitragem inativos, em fase de testes ou dissolvidos

Versões da Wikipédia :

Árabe (inativo)
Búlgaro (há uma página sobre política de arbitragem; um ArbCom ainda não foi estabelecido)
Croata (inativo)
- (Primeira versão) Um ArbCom que foi proposto (e discutido) em maio de 2007, nunca chegou a um consenso
- (Segunda versão) Existiu de 7 de junho de 2009 a 23 de janeiro de 2010
Espanhol (dissolvida em abril de 2009)
Coreano (Sem árbitros eleitos desde dezembro de 2015, função arbcom suspensa a partir de 18 de março de 2017.)
Occitano (A criação foi proposta em 2006, uma eleição foi planejada em dezembro de 2008, mas nunca foi realizada)
Português (dissolvida em janeiro de 2012)
Sueco (inativo)
Esloveno (excluído, com um redirecionamento para Wikipedija:Mediacija). A página existe apenas como uma estrutura para uma eventual configuração. A mediação não foi necessária até agora, então as regras para o processo eleitoral ainda não foram estabelecidas.
Tailandês (mandato expirou em janeiro de 2016, nenhuma eleição foi realizada desde então)
francês (Sem árbitros eleitos desde setembro de 2021)
persa (formed in 2010 with limited purview, mainly a supervisory council for complaints against admins; not been in session since 2024)

Versões da Wikinotícias :

Wikinotícias em inglês (estabelecida em 2006, inativa desde 2021)

Ver também

Referências

↑ "Wikimedia Terms of Use - # 13 Disputes and Jurisdictions". Archived from the original on March 18, 2021. Retrieved November 14, 2022.
↑ Hoffman, David A.; Salil Mehra (2010). "Wikitruth Through Wikiorder". Emory Law Journal 59 (2010). SSRN 1354424.
↑ Wales, Jimmy (December 4, 2003). "[WikiEN-l] Wikiquette committee appointments". lists.wikimedia.org. Wikimedia Foundation. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[1] "Wikimedia Terms of Use - # 13 Disputes and Jurisdictions". Archived from the original on March 18, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[2] Hoffman, David A.; Salil Mehra (2010). "Wikitruth Through Wikiorder". Emory Law Journal 59 (2010). SSRN 1354424.

[Wales1-3] Wales, Jimmy (December 4, 2003). "[WikiEN-l] Wikiquette committee appointments". lists.wikimedia.org. Wikimedia Foundation. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved November 14, 2022.

[1]

[2]

[3]