Reversores globais

This page is a translated version of the page Global rollback and the translation is 64% complete.

A página a seguir é a tradução de uma política global no idioma português do Brasil.
Observe que, no caso de quaisquer diferenças de significado ou interpretação entre a versão original em inglês deste documento e uma tradução, a versão original em inglês terá precedência.
Esta página foi elaborada e aprovada pela comunidade e seu cumprimento é obrigatório para todos os projetos. Ela não deve ser modificada sem uma prévia aprovação da comunidade.

Esta página descreve as normas e diretrizes relacionadas ao uso do estatuto de reversor global e outras permissões associadas a este grupo de usuário.

Reversor global é um grupo de usuário atribuído pelos stewards a editores confiáveis, de modo a possibilitar-lhes reverter de modo rápido, e em todas as wikis, edições que sejam visivelmente contraproducentes, como vandalismo e texto sem sentido.

Para a avaliação, os usuários devem ser demonstravelmente ativos no combate ao vandalismo e a spam em múltiplas wikis (por exemplo, como membros ativos da Equipe de Monitoramento de Wikis Pequenas), com uso extensivo de reversões em muitas wikis. O acesso pode ser solicitado na página Steward requests/Global permissions, com a apresentação de evidências desta atuação.

Os reversores globais que não tenham contribuído a qualquer projeto da Wikimedia ao longo dos últimos dois anos terão os seus direitos de reversor global removidos por inatividade.

Diretrizes

O uso do botão de reversão, e outras permissões incluídas neste grupo de usuário, é primeiramente regulamentado pelas políticas locais de cada wiki nas quais estas existirem.

Espera-se que os reversores globais estejam familiarizados e sigam as políticas locais onde estas existirem. De acordo com a política de direitos globais, qualquer abuso de um estatuto global de usuário resultará na remoção imediatada daquele estatuto.

Geralmente, a ferramenta de reversão anula todas as modificações efetuadas por um usuário registrado ou anônimo, em uma determinada página, com um só clique. Esta ferramenta foi criada, a princípio, para facilitar a reversão de vandalismos. Embora, em teoria, possa ser empregada para desfazer qualquer tipo de alteração, o seu uso para a reversão de edições legítimas é considerado inadequado. Os usuários devem evitar, a todo custo, o uso da ferramenta em edições legítimas ou dúbias, e jamais a utilizar em guerras de edições.

Rights

**User rights currently assigned to the global-rollbacker global group**
	Right	Description	Notes
1	abusefilter-log	Ver o registro de abusos	Normally part of the autoconfirmed user group or granted to all users
2	autoconfirmed	Não ser afetado pelos limites de frequência baseados no número de IP
3	editsemiprotected	Editar páginas protegidas como “Allow only autoconfirmed users”
4	ipinfo	Recupere informações sobre endereços IP anexados a revisões ou entradas de registro
5	move	Mover páginas
6	movestable	Mover páginas publicadas
7	skipcaptcha	Executar ações de acionamento do CAPTCHA sem precisar passar pelo CAPTCHA
8	abusefilter-access-protected-vars	Ver e criar filtros que usam variáveis protegidas	Governed by local policies where they exist, otherwise part of the sysop user group
9	abusefilter-log-detail	Ver entradas detalhadas do registro de abusos
10	autopatrol	Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas
11	autoreviewrestore	Autorrevisar ao reverter
12	checkuser-temporary-account	Ver endereços IP usados por contas temporárias
13	oathauth-enable	Ativar autenticação de dois fatores
14	patrolmarks	Usar funcionalidades de patrulhagem das mudanças recentes
15	rollback	Reverter rapidamente o último usuário que editou uma página em particular
16	suppressredirect	Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida
17	checkuser-temporary-account-auto-reveal	Revelar automaticamente endereços IP usados por contas temporárias	Normally part of the sysop user group
18	ipinfo-view-full	Aceder a uma vista completa das informações IP relacionadas com revisões ou entradas de registos
19	markbotedits	Marcar edições revertidas como edições de robôs
20	noratelimit	Não afetado pelos limites de velocidade de operação