Reversores globais

This page is a translated version of the page Global rollback and the translation is 89% complete.

A página a seguir é uma tradução de política global no idioma português do Brasil.
Por favor, note que, no caso de eventuais diferenças de significado ou interpretação entre a versão original em Inglês e uma tradução, a versão original em Inglês terá precedência.
Esta página foi elaborada e aprovada pela Comunidade e seu cumprimento é obrigatório para todos os projetos. Não deve ser modificada sem prévia aprovação da comunidade.

Esta página descreve as normas e diretrizes relacionadas ao uso do estatuto de reversor global e outras permissões associadas a este grupo de usuário.

Reversor global é um grupo de usuário atribuído pelos stewards a editores confiáveis, de modo a possibilitar-lhes reverter de modo rápido, e em todas as wikis, edições que sejam visivelmente contraproducentes, como vandalismo e texto sem sentido.

Para a avaliação, os usuários devem ser demonstravelmente ativos no combate ao vandalismo e a spam em múltiplas wikis (por exemplo, como membros ativos da Equipe de Monitoramento de Wikis Pequenas), com uso extensivo de reversões em muitas wikis. O acesso pode ser solicitado na página Steward requests/Global permissions, com a apresentação de evidências desta atuação.

Os reversores globais que não tenham contribuído a qualquer projeto da Wikimedia ao longo dos últimos dois anos terão os seus direitos de reversor global removidos por inatividade.

Diretrizes

O uso do botão de reversão, e outras permissões incluídas neste grupo de usuário, é primeiramente regulamentado pelas políticas locais de cada wiki nas quais estas existirem.

Espera-se que os reversores globais estejam familiarizados e sigam as políticas locais onde estas existirem. De acordo com a política de direitos globais, qualquer abuso de um estatuto global de usuário resultará na remoção imediatada daquele estatuto.

Geralmente, a ferramenta de reversão anula todas as modificações efetuadas por um usuário registrado ou anônimo, em uma determinada página, com um só clique. Esta ferramenta foi criada, a princípio, para facilitar a reversão de vandalismos. Embora, em teoria, possa ser empregada para desfazer qualquer tipo de alteração, o seu uso para a reversão de edições legítimas é considerado inadequado. Os usuários devem evitar, a todo custo, o uso da ferramenta em edições legítimas ou dúbias, e jamais a utilizar em guerras de edições.

Permissões

**Direitos de usuário atualmente atribuídos ao grupo global `global-rollbacker`**
N	Direito	Descrição	Notas
1	`abusefilter-log`	Ver o registro de abusos	geralmente parte do grupo de usuário autoconfirmado
2	`autoconfirmed`	Não ser afetado pelos limites de frequência baseados no número de IP
3	`editsemiprotected`	Editar páginas protegidas como “Allow only autoconfirmed users”
4	`ipinfo`	Recupere informações sobre endereços IP anexados a revisões ou entradas de registro
5	`ipinfo-view-full`	Aceder a uma vista completa das informações IP relacionadas com revisões ou entradas de registos
6	`move`	Mover páginas
7	`movestable`	Mover páginas publicadas
8	`skipcaptcha`	Executar ações de acionamento do CAPTCHA sem precisar passar pelo CAPTCHA
9	`abusefilter-log-detail`	Ver entradas detalhadas do registro de abusos	gerenciado pelas políticas locais onde estas existirem; do contrário, parte do grupo de usuário administrador
10	`autopatrol`	Ter edições automaticamente marcadas como patrulhadas
11	`autoreviewrestore`	Autorrevisar ao reverter
12	`checkuser-temporary-account`	Ver endereços IP usados por contas temporárias
13	`checkuser-temporary-account-auto-reveal`	Revelar automaticamente endereços IP usados por contas temporárias
14	`oathauth-enable`	Ativar autenticação de dois fatores
15	`patrolmarks`	Usar funcionalidades de patrulhagem das mudanças recentes
16	`rollback`	Reverter rapidamente o último usuário que editou uma página em particular
17	`suppressredirect`	Não criar um redirecionamento do nome antigo quando uma página é movida
18	`markbotedits`	Marcar edições revertidas como edições de robôs	normalmente parte dos grupos de usuário administrador e robô
19	`noratelimit`	Não afetado pelos limites de velocidade de operação