Reversores globales

This page is a translated version of the page Global rollback and the translation is 97% complete.

La siguiente página es una traducción de una política global al español.
Ten en cuenta que, en caso de existir diferencias de significado o de interpretación entre la versión original en inglés de esta política y sus traducciones, prevalece la versión original en inglés.
Este documento ha sido elaborado y aprobado por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los proyectos. Esta página no debe modificarse sin previo consenso comunitario.

Esta página describe los lineamientos acerca del uso de la herramienta de reversor global así como otros permisos asignados a este derecho.

El reversor global es un grupo de usuario con un permiso asignado por los stewards a usuarios dignos de confianza que les permite revertir fácilmente ediciones claramente contraproducentes, como vandalismos o ediciones sin sentido, en todos los proyectos Wikimedia .

Para ser considerados, los usuarios deberán estar demostrablemente activos en actividades antivandalismo o antispam en múltiples proyectos (por ejemplo, como miembros activos del equipo de vigilancia de wikis pequeñas) y haber hecho un uso intenso pero adecuado de la herramienta de reversión en múltiples wikis. Los usuarios pueden presentarse en Steward requests/Global permissions ofreciendo pruebas de lo anterior.

Los reversores globales que se encuentren inactivos en Wikimedia por dos años continuados perderán sus permisos.

Directrices

El uso del botón para revertir y otros permisos asociados a este grupo se rigen por las políticas locales de cada wiki cuando existan.

Los reversores globales han de ser conocedores y cumplir con las políticas locales allí donde existan. De acuerdo con la política sobre permisos globales, el abuso de un permiso global tendrá como consecuencia la retirada inmediata del mismo.

Generalmente el botón de revertir anula todas las modificaciones efectuadas por un usuario o dirección IP con un solo clic del ratón. Esta herramienta fue creada para facilitar la reversión de vandalismos. Aunque se puede usar en teoría para cualquier tipo de modificación, se ha de evitar emplearlo para revertir ediciones legítimas. Los usuarios deben evitar revertir ediciones legítimas o cuestionables en lo posible, y no deben usarlo jamás en casos de guerras de ediciones.

Permisos

**Permisos de usuario actualmente asignados al grupo `global-rollbacker`**
nº	Permiso	Descripción	Comentarios
1	`abusefilter-log`	Ver el registro del filtro antiabusos	normalmente asignado a los usuarios autoconfirmados
2	`autoconfirmed`	No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP
3	`editsemiprotected`	Editar páginas protegidas como «Allow only autoconfirmed users»
4	`ipinfo`	Obtener información acerca de las direcciones IP de las revisiones y de las entradas del registro
5	`ipinfo-view-full`	Obtener información completa de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro
6	`move`	Trasladar páginas
7	`movestable`	Trasladar páginas publicadas
8	`skipcaptcha`	Realizar acciones que desencadenan CAPTCHA sin tener que pasarlo
9	`abusefilter-log-detail`	Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos	regida por las políticas locales, donde existan, de otro modo parte del permiso de administrador
10	`autopatrol`	Marcar sus ediciones automáticamente como verificadas
11	`autoreviewrestore`	Revisar automáticamente una revisión cuando se proceda a revertir
12	`checkuser-temporary-account`	Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales
13	`checkuser-temporary-account-auto-reveal`	Revelar automáticamente las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales
14	`oathauth-enable`	Activar la autenticación en dos pasos
15	`patrolmarks`	Ver las marcas de verificación de cambios recientes
16	`rollback`	Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular
17	`suppressredirect`	Trasladar páginas sin dejar redirección
18	`markbotedits`	Marcar las reversiones como ediciones de un bot	normalmente parte de los grupos de usuarios administrador y bot
19	`noratelimit`	No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición