Stewards

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 97% complete.

Other languages:
Alemannisch • ‎Bahasa Indonesia • ‎Basa Sunda • ‎Boarisch • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Ilokano • ‎Kapampangan • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Tiếng Việt • ‎Türkmençe • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎slovenčina • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎মেইতেই লোন্ • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎తెలుగు • ‎ತುಳು • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Stewards
Wikimedia steward Icon.svg
Solicitudes
Para administradores
Tablones de anuncios

Los stewards son un grupo global de usuarios que tienen acceso completo a la interfaz en wikis públicos de Wikimedia. Pueden modificar todos los permisos de usuario locales y globales, cambiar el estado de las cuentas globales y renombrar usuarios, así como acceder a todos los permisos de los que disponen los administradores y los burócratas. El uso de los permisos de este grupo están parcialmente restringidos por políticas. Los stewards no usan sus permisos cuando existen usuarios locales con permisos suficientes, excepto en caso de emergencia. Esto les faculta para actuar como administradores y burócratas en los proyectos en los que no existen dichos tipos de usuarios locales.

Los stewards son elegidos por la comunidad global de Wikimedia en elecciones anuales, celebrándose éstas durante los meses de enero y febrero. Los stewards son voluntarios, lo que significa que no trabajan para la Fundación Wikimedia. Los stewards no son tampoco árbitros ni mediadores. Para resolver un conflicto se debe acudir a los métodos de resolución de conflictos locales, si existen, o crear una solicitud de comentarios en Meta-Wiki en caso de que lo anterior resulte infructuoso.

En la actualidad existen 34 stewards en Wikimedia.

Historia

Artículo principal : Stewards/History

Este grupo de usuarios fue creado en el año 2004 para separar por un lado la gestión de permisos de usuarios y por el otro el desarrollo del software y la administración del sistema. A los stewards inicialmente solo se les otorgó la capacidad de editar todos los permisos de usuario desde Meta-Wiki. Antes de la creación de este grupo de usuarios se requería la asistencia de un administrador del sistema para modificar permisos de usuario en las wikis en las que no existían burócratas locales.

Se les otorgó a los stewards la responsabilidad de gestionar las cuentas globales cuando la extensión CentralAuth fue introducida en el año 2008. Cuando en el año 2015 se completó la total unificación de cuentas de usuario también se les encomendó la responsabilidad de renombrar cuentas globales de usuario, la cual comparten con los renombradores globales.

Las primeras elecciones se celebraron en el año 2004, con subsiguientes elecciones anuales o semianuales. El último año en el que se celebraron dos elecciones fue el 2011.

Membresía

Artículo principal : Stewards/Elections

Las elecciones a steward se celebran todos los años entre los meses de enero y febrero. Las votaciones duran las tres semanas del mes de febrero. Los candidatos deben cumplir una serie de requisitos de actividad y antigüedad, incluyendo el ser o haber sido administradores en al menos un wiki de Wikimedia durante al menos tres meses, así como haber realizado al menos 600 ediciones, y al menos 50 en los últimos 6 meses. Solo pueden votar los usuarios con al menos 600 ediciones globales, y al menos 50 ediciones en los últimos 6 meses. Los candidatos son elegidos mediante votación, requiriéndose un 80% de aprobación con un mínimo de 30 votos favorables. No existe límite numerario alguno en la cantidad de usuarios que pueden tener permisos de stewards o en la cantidad de usuarios que pueden postularse y ser elegidos en cada periodo de votación.

Confirmaciones

Los stewards son confirmados todos los años durante las elecciones. La primera fase está abierta a la comunidad y cualquier usuario puede comentar a favor o en contra de que el steward en cuestión mantenga sus permisos. Dichos comentarios deben estar referidos al uso de las herramientas de steward que ha hecho el usuario, o a otros factores relevantes. La segunda fase está restringida a los stewards actuales y a los recién elegidos, los cuales analizan los comentarios vertidos y deliberan el resultado. Un steward será destituido si la mayoría de sus compañeros vota a favor de la remoción en dichas deliberaciones.

Remoción de permisos

Los stewards son destituidos de manera automática por inactividad si no han realizado uso alguno de sus herramientas en los últimos seis meses y menos de 10 acciones en el último año.

Acceso

Los stewards realizan principalmente las siguientes tareas técnicas:

Gestión de cuentas globales
  • Bloquear y desbloquear cuentas globales
  • Ocultar y suprimir cuentas globales
  • Cambiar el nombre de usuario a cuentas globales y locales no unificadas
  • Bloquear o desbloquear direcciones IP globalmente
  • Usar la herramienta CheckUser en login.wikimedia.org (estadísticas)
Gestión de permisos de usuarios
  • Añadir o retirar todos los permisos de usuario de cualquier cuenta en cualquier wiki de Wikimedia
    • Los permisos de bot, administrador y burócrata son asignados en wikis sin burócratas locales
    • Los permisos de verificador de usuarios, supresor de ediciones e importador solo pueden ser asignados por los stewards
  • Añadir o retirar todos los permisos globales de usuario
  • Gestionar grupos globales de usuarios y grupos de wikis
Miscelánea
  • Aprobar, desactivar y suprimir las solicitudes de aplicaciones de OAuth
  • Usar cualquier acceso de administrador, CheckUser o supervisor en wikis sin usuarios locales en esos grupos de permisos.
  • Responder a los tickets OTRS en la cola de los stewards, o a cualquiera de las colas de información.
  • Eliminar páginas con más de 5.000 revisiones
  • Crear y editar filtros de abuso globales

Los Stewards también son responsables de las siguientes acciones no técnicas:

  • Cerrar e implementar solicitudes de expulsiones globales de la comunidad
  • Actuar como escrutadores para las elecciones del Comité de Arbitraje en algunos wikis
  • Trabajar con el personal de la Fundación Wikimedia como primer punto de contacto con la comunidad

Políticas

Artículo principal : Stewards policy

Los stewards deben seguir las políticas comunitarias establecidas al utilizar sus permisos, y cuando no existen políticas, se siguen las prácticas establecidas.

En las wikis con administradores o burócratas locales, los administradores no suelen utilizar su acceso a menos que haya una emergencia. Existe cierto margen de maniobra en la política para las acciones cruzadas, pero esto rara vez se aplica.

Los derechos de los usuarios no son modificados por los administradores de las wikis en los que son miembros activos de la comunidad local. Esto mantiene el papel de administrador de alcance global y evita que se conviertan en superusuarios de sus proyectos domésticos. Algunos permisos que no están en manos de usuarios locales y que no son polémicos, como bigdelete, siguen siendo utilizados por los administradores en sus proyectos domésticos.

Los Stewards nunca se ven obligados a tomar medidas; como voluntarios, siempre pueden recusar personalmente el manejo de una solicitud. También son libres de mantener y expresar sus propias opiniones, siempre y cuando su uso de los derechos del administrador se ajuste a la política.

Comunicación

Hay varias maneras de contactar a los stewards, ya sea individualmente o en grupo:

Hay una lista de correo privada de los stewards (Stewards-l) y wiki (steward.wikimedia.org) que se utiliza para la comunicación interna y la organización.

Lista de los actuales stewards

Last update: 2019-02-11; total number of stewards: 34

+/- Nombre Apodo en el IRC Idiomas hablados Activo desde
Ajraddatz ajr en, fr-1 2014-02-28
Alaa (علاء) Alaa ar, en-4, he-1, es-1 2018-02-28
Bsadowski1 Bsadowski1 en 2011-02-28
Defender defender01 pt, en-2, es-1 2017-02-28
DerHexer DerHexer de, en-3, grc-3, la-3, es-1 2007-12-21
Green Giant en, fr-2, de-1 2018-02-28
HakanIST HakanIST tr, en-4, az-3, es-2, de-1 2017-02-28
Hoo man hoo de, en-3, it-1, fr-1 2014-02-28
Jyothis Jyothis ml, hi-1, en-3 2010-03-08
Linedwell Linedwell fr, en-3, it-2 2015-02-28
MarcoAurelio MarcoAurelio es, en-2, fr-2, la-1 2010-03-08
Mardetanha Mardetanha az, fa, en-3, tr-2, ar-1, bqi-1, glk-1, mzn-1, tk-1 2009-02-28
Masti masti pl, en-4, de-3, ru-2 several -1 2016-02-28
Matanya matanya he, en 2011-02-28
Matiia Matiia es, en-2 2017-02-28
MBisanz MBisanz en, es-1 2012-02-28
Melos Melos it, en-3, scn-4, es-1, la-1 2010-03-08
Mentifisto mentifis mt, en-4, it-2 2011-02-28
MF-Warburg MF-W de, en-3, fr-1, tet-1, la-1, es-1 2013-02-28
NahidSultan NahidSultan bn, en-3, bpy-1, as-1 2016-02-28
Pmlineditor Pmlineditor bn, en-4, hi-2, de-1, (as, hif, bpy)-0.5 2015-02-28
QuiteUnusual QuiteUnusual en, fr-2, it-2, es-1 2013-02-28
RadiX RadiX pt, en-3, es-2, fr-2, it-2, gl-1, sk-1, (sq, ms, hi)-0.5 2015-02-28
revi revi ko, en-3 2018-02-28
Ruslik0 rr0 ru, en-3 2011-02-28
rxy rxy ja, en-1 2018-02-28
Shanmugamp7 shanmugamp7 ta, en-3 2014-02-28
Sjoerddebruin sjoerddebruin nl, en-3, de-1, fr-1 2017-02-28
Stryn Stryn fi, en-2, sv-1 2015-02-28
Tegel Tegel sv, en-3, da-1 (read), no-1 (read) 2012-02-28
Teles Teles pt, en-3, es-2 2012-02-28
There'sNoTime TheresNoTime en, de-3, es-3, it-3, fr-3 2018-02-28
Trijnstel Trijnstel nl, en-4, de-1, fr-1 2011-10-07
Vituzzu Vito it, scn, en-2, fr-2, la-1, es-1, pt-1 2011-10-07

Línea temporal

User:Jon Harald SøbyUser:Jimbo WalesUser:WalterUser:SuisuiUser:RomihaitzaUser:Rdsmith4User:PaginazeroUser:Jon Harald SøbyUser:AusirUser:AurevillyUser:AscánderUser:ShizhaoUser:YannUser:WaerthUser:SnowdogUser:SjUser:ShizhaoUser:OscarUser:DatrioUser:Danny%7EmetawikiUser:AstroNomerUser:Andre EngelsUser:MavUser:LooxixUser:KarlWickUser:FantasyUser:ArnoLagrangeUser:AnthereUser:AngelaUser:Andre EngelsStewards/elections 2006Stewards/elections 2005Stewards/elections 2004
User:Mike.lifeguardUser:Meno25User:LeinadUser:LaaknorUser:KyluUser:ErwinUser:DorganUser:AlexanderpsUser:MardetanhaUser:Wojciech PędzichUser:ThogoUser:JusjihUser:ZirlandUser:Wojciech PędzichUser:ThogoUser:SpacebirdyUser:Nick1915User:MilloshUser:LarUser:JusjihUser:DungodungUser:.anacondaUser:DerHexerUser:ShanelUser:ReduxUser:PathoschildUser:MaxSemUser:Magister MathematicaeUser:M7User:GuillomUser:EffeietsandersUser:Dbl2010User:DarkonekoUser:CspurrierUser:BastiqueStewards/elections 2009Stewards/elections 2007Stewards/elections 2006-2
User:WikitanvirUser:Quentinv57User:QuadellUser:BennylinUser:BencmqUser:AxpdeUser:VituzzuUser:TrijnstelUser:PeterSymondsUser:Manuelt15User:JafeluvUser:Fr33kmanUser:EptalonUser:BarrasUser:Ruslik0User:MentifistoUser:MatanyaUser:Bsadowski1User:MarcoAurelioUser:WutsjeUser:Sir Lestaty de LioncourtUser:MercyUser:J.delanoyUser:AvrahamUser:MelosUser:MarcoAurelioUser:JyothisStewards/elections 2011-2Stewards/elections 2011Stewards/elections 2010
User:TBloeminkUser:SPQRobinUser:SavhUser:Rschen7754User:Shanmugamp7User:Hoo manUser:AjraddatzUser:MathoniusUser:BRUTEUser:AmquiUser:QuiteUnusualUser:MF-WarburgUser:SnowolfUser:PunditUser:Luckas BladeUser:ElfixUser:BillinghurstUser:TelesUser:TegelUser:MBisanzStewards/Elections 2014Stewards/Elections 2013Stewards/Elections 2012
User:There'sNoTimeUser:RxyUser:-reviUser:Green GiantUser:علاءUser:SjoerddebruinUser:MatiiaUser:HakanISTUser:DefenderUser:NahidSultanUser:MastiUser:TaketaUser:EinsborUser:StrynUser:RadiXUser:PmlineditorUser:LinedwellStewards/Elections 2018Stewards/Elections 2017Stewards/Elections 2016Stewards/Elections 2015

Véase también

Wikimedia Commons
Wikimedia Commons tiene más medios relacionados con:

Registros de los stewards en Meta