Comisión de Inspección de Privacidad

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 78% complete.

Outdated translations are marked like this.

Por motivos legales y de seguridad, la Fundación Wikimedia se requiere la autenticación de dos factores para este permiso. Esto también está impuesto por el software (los usuarios que no tienen la autenticación de dos factores activada no podrán utilizar sus permisos).

	About the commission — Make a report — Email the commission — Discuss the commission
	Activity reports: 2025 • 2024 • 2023 • Earlier Published decisions

La comisión de inspección de privacidad (ombuds commission), en nombre de la Junta Directiva (Board of Trustees), investiga denuncias relativas a la presunta violación de la política de protección de datos de Wikimedia, la política de acceso a los datos personales privados, la política de CheckUser y la política de supresión, en cualquier proyecto de la Fundación Wikimedia.

As a global community body, they will not investigate compliance with a requirement imposed by local community policies additionally to the requirements of global policy. They can investigate whether the terms of local CheckUser or Oversight policies or guidelines comply with the global CheckUser and Oversight policies. Local policies are permitted to go further than global policy in protecting user privacy, but not to opt out of global policy in any way.

La Comisión no es un órgano de apelación para acciones administrativas locales o globales, como bloqueos, bloqueos y prohibiciones. Cuando se hayan basado en información de control o de supervisión, se puede investigar la acción inicial de control o supervisión, pero el bloqueo o otro resultado posterior debe remitirse a otros organismos globales o locales.

Tareas

En adición a la investigación oficial, mediarán entre el denunciante y el denunciado (en general un verificador de usuarios , supresor de ediciones , burócrata , administrador o un miembro de un comité de arbitraje ). Cuando sea legalmente necesario, los ombuds asistirá al Consejo General, al Director Ejecutivo o la junta en la gestión del caso.

Cuando el caso sea litigioso, los ombuds estará a cargo de educar a los CheckUsers u otros sobre la política de privacidad de la Fundación. Cuando la política de privacidad, la política de acceso a información no pública, la política sobre verificación de usuarios o la política sobre supresiones sea quebrantada, la comisión deberá informar al Director Ejecutivo de la Fundación o al personal designado y recomendar un curso de acción (como la retirada de los permisos). Adicionalmente, la comisión puede sugerir cambios adecuados en las políticas o en la sistema.

Neutralidad

La investigación deberá ser conducida de manera que se asegure la justicia y la imparcialidad. Como norma general es preferible que los miembros de la comisión eviten aquellas situaciones en las que pudiesen tener un conflicto de intereses, como por ejemplo evitar el uso rutinario de la herramienta CheckUser o recursar en la investigación de denuncias en proyectos donde sean editores activos. Sin embargo, los asuntos que se presentan ante la comisión no se talan, y la lengua y la cultura de los distintos proyectos puede poner obstáculos a los forasteros. Por lo tanto, como la Comisión investiga las quejas se deja a la discreción de los miembros nombrados.

Designación de miembros

Los miembros de la comisión son seleccionados de entre usuarios de la comunidad Wikimedia por empleados de la Fundación. Se efectuará un llamamiento para cubrir las plazas vacantes cada mes de octubre en la lista de correo wikimedia-l y en la página de discusión de esta política, así como en los Cafés de los proyectos de ser necesario. Los voluntarios que resultaren seleccionados y aceptasen el nombramiento servirán en la comisión por un periodo aproximado de dos años (un año, antes del 2023-2025). En adición a los miembros con derecho a voto, se podrán designar a uno o dos miembros sin derecho a voto. También puede designarse un steward como observador, para trabajar de la mano de los miembros de la comisión.

Miembros actuales de la comisión

User	Communities where active	Language spoken	IRC nick	Term expires
Ameisenigel (CA) *	dewiki, wikidatawiki	de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1	`Ameisenigel`	2028
Arcticocean (CA)	metawiki, enwiki	en, sco-3, gd-1		2028
Chinmayee Mishra (CA)				2028
Faendalimas (CA)	wikispecies	en, pt-3, it-2, fr-1	`faendalimas`	2028
Jnanaranjan sahu (CA)	orwiki		`gyan`	2028
Mehman (CA)	kawiki	tr-N, en-3, ka-N, az-N, ru-N		2028
MrJaroslavik (CA)	cswiki	cs-N, en-3, sk-3		2028
Mykola7 (CA) ‡	ukwiki	uk-N, en-2, de-1, pl-1, ru-4		2027
Nehaoua (CA)	arwiki, frwiki	ar-n, fr-4, en-2		2028
Revi C. (CA)	kowiki, commonswiki, metawiki	ko, en-3	`revi`	2027
RoySmith (CA)	enwiki	en	`roy649`	2028
Teles (CA) †	ptwiki	pt, en-3, es-2	`Teles`	2027
Zafer (CA)	trwiki	tr, en-3, az-2, ru-1, kk-1		2027

† Advisory member; ‡ Steward-Observer; * Chair, terms expire in February of listed year

Para miembros anteriores, véase aquí. Véase también la lista generada automáticamente. Esta lista se genera a partir del grupo de usuario global ombudsman. Esto otorga a los siguientes miembros de la comisión los siguientes derechos en todos los wikis de Wikimedia:

Lista de derechos de usuario globales (click to expand or collapse)

**User rights currently assigned to the ombuds global group**
	Right	Description	Notes
1	abusefilter-log	Ver el registro del filtro antiabusos	Normally part of the autoconfirmed user group or granted to all users
2	abusefilter-view	Ver filtros antiabusos
3	abusefilter-access-protected-vars	Ver y crear filtros que utilizan variables protegidas	Governed by local policies where they exist, otherwise part of the sysop user group
4	abusefilter-log-detail	Ver entradas detalladas del registro de filtro antiabusos
5	checkuser-temporary-account	Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales
6	ipinfo	Obtener información acerca de las direcciones IP de las revisiones y de las entradas del registro
7	abusefilter-log-private	Ver entradas detalladas del registro de filtro antiabusos marcados como privados	Normally part of the sysop user group
8	abusefilter-view-private	Ver filtros antiabusos marcados como privados
9	browsearchive	Buscar páginas borradas
10	checkuser-temporary-account-auto-reveal	Revelar automáticamente las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales
11	deletedhistory	Ver el historial de páginas borradas sin su texto asociado
12	deletedtext	Ver texto borrado y los cambios entre revisiones borradas
13	ipinfo-view-full	Obtener información completa de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro
14	abusefilter-hidden-log	Ver entradas ocultas en el registro del filtro antiabusos	Part of the oversight user group
15	suppressionlog	Ver registros privados
16	viewsuppressed	Ver revisiones ocultas de cualquier usuario
17	abusefilter-privatedetails	Ver datos privados en el registro del filtro antiabusos	Part of the checkuser user group
18	abusefilter-privatedetails-log	Ver el registro de acceso a datos privados del filtro antiabusos
19	abusefilter-protected-vars-log	Ver el registro relacionado con el acceso a valores de variables protegidas
20	checkuser	Comprobar las direcciones IP y otra información de los usuarios
21	checkuser-log	Ver el registro de comprobaciones de usuarios
22	checkuser-suggested-investigations	Procesar investigaciones sugeridas de comprobación de usuarios
23	checkuser-temporary-account-log	Ver el registro de acceso a direcciones IP de cuentas temporales
24	ipinfo-view-log	Ver el registro de quién ha accedido a la información sobre direcciones IP
25	checkuser-temporary-account-no-preference	Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales sin necesidad de activar la preferencia	Part of the checkuser and oversight user groups

Solicitudes de investigación

Las denuncias pueden plantearse a través de las siguientes formas (preferiblemente en un idioma hablado por alguno de los miembros de la comisión):

Para usar el formulario, ingrese a este link: Special:Contact/ombudscommission
Para escribir un correo electrónico, ingrese a este link: Special:EmailUser/Ombuds commission

Ambas formas enviarán las solicitudes directamente a la lista de correo de la comisión.

Por favor siga las siguientes directrices al enviar una consulta a la comisión:

Sea conciso. Correos largos con información innecesaria hacen que la comisión tenga dificultades en procesar un caso a tiempo.
Sea objetivo. Evite hacer consultas o pedidos de investigación basándose en especulaciones o juicios subjetivos.
Muestre evidencia. Proporcione diffs o enlaces permanentes si es posible.
Sea específico. Especifique qué sección de la política ha sido violada.
Por favor informe si su wiki tiene un Comité de Arbitraje (o similar) y si usted lo ha contactado (o usado otro proceso de mediación propio de su comunidad) antes de contactar a la comisión. Proporcione un enlace a la página de preferencia.

Procedimiento/Informes

Los casos sometidos a nuestra atención serán procesados de la siguiente manera:

Confirmación de la solicitud: Enviaremos un aviso de que hemos recibido la queja al peticionario y si lo creemos necesario solicitaremos más información.
Ámbito de actuación: Si la petición se encuentra dentro de nuestras competencias procederemos a abrir una investigación. De lo contrario la rechazaremos y trataremos de indicar al usuario un lugar mejor donde pueda obtener ayuda.
Investigación: Haremos lo necesario para determinar si ha existido o no una violación a la política de protección de datos o una situación de choque o conflicto con las políticas locales respecto de las globales.
Resultado: Informaremos del resultado de la investigación al solicitante y además, de existir una infracción a la política de protección de datos, informaremos al usuario investigado y de considerarlo necesario también informaremos al Consejo Directivo de la Fundación, recomendando de ser necesario una remoción de los permisos de Supresor, CheckUser o de Steward del usuario que ha vulnerado la política.

Decisiones pasadas

Cuando la Comisión adopta una decisión que tiene importancia para la comunidad en general, puede publicarla. Las decisiones publicadas actualmente son:

Exención de bloqueo a IP (2016/42)
Divulgación de información (2019/125) (2019/122) (2019/121) (2019/138) - esta decisión esbozaba las circunstancias en las que un usuario de control puede revelar información que ha obtenido a través de su acceso privilegiado.
Funcionarios expulsados en otros proyectos (2024/230) – en relación a un escenario en el que un voluntario es expulsado de una wiki (dejando de gozar confianza) pero tiene permisos en otra wiki.
Comité de nominaciones de la Wikipedia en francés (2019/129) (2020/160) (2021/173).
Cuentas temporales
Advice to Checkusers
Disclosure of CU data (2026/256).

Los números de referencia (entre paréntesis) se dan para comodidad de los comisarios: son los números de referencia internos del caso que dio lugar a la decisión. Algunas decisiones publicadas resolverán varios casos.