Comité de idiomas

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Language committee and the translation is 100% complete.

Other languages:
Acèh • ‎Afrikaans • ‎अङ्गिका • ‎العربية • ‎جازايرية • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎български • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎বাংলা • ‎بختیاری • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Plattdüütsch • ‎नेपाली • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文
Comités de Wikimedia Comité de idiomas
Esta página contiene información acerca del comité especializado en idiomas.
Comité de idiomas
Comité de idiomas
Para los solicitantes
Para los miembros
Información
Cierre de proyectos (voluntariamente)
Este cuadro: ver · discusión · editar

El Comité de idiomas de la Fundación Wikimedia se dedica a desarrollar una política clara y documentación para proyectos de nueva creación, así como a revisar y procesar solicitudes de proyectos, y a coadyuvar y coordinarlos para aumentar sus posibilidades de éxito.

Históricamente, el comité fue fundado como una subdivisión del Comité de proyectos especiales. Ahora que dicho comité no existe, el Comité lingüístico depende directamente del Consejo directivo de Wikimedia.

El Comité de idiomas actúa principalmente en el proceso de solicitud de nuevos idiomas revisando las solicitudes, asesorando y finalmente recomendando al Consejo la creación de versiones en otros idiomas. Los miembros del Comité de idiomas también se encargan de las propuestas de cierre de proyectos. Si tienes alguna duda (por ejemplo, sobre la posibilidad de pedir una nueva versión en otro idioma), por favor dirígete a la página de discusión o pregunta directamente a cualquier miembro.

Estatutos

Esta es una versión revisada del estatuto original con una corrección autorizando aprobación de pedidos.

Ámbito

El comité se encarga de las siguientes tareas.

  1. El desarrollo y el mantenimiento de:
    1. una política clara paso-por-paso (basada en indicadores cuantitativos) para evaluar la viabilidad de nuevos wikis en otros idiomas, con un proceso automatizado para el desarrollo de proyectos;
    2. apoyo y desarrollo de normativas para problemas relacionados con texto y localización;
    3. documentación para apoyar comunidades nuevas de idiomas con el objetivo de una tasa de crecimiento estable;
    4. apoyo y coordinación para proyectos entre idiomas, ayudando a comunidades más pequeñas a compartir recursos y maximizar sus resultados;
    5. apoyo y coordinación para mantener compatibilidad entre las diferentes instalaciones MediaWiki, con la intención de reducir la cantidad de desarrollo necesario para actualizar la base del programa en términos de localización;
  2. La tramitación de pedidos para nuevos subdominios de idiomas en proyectos de Wikimedia existentes, siempre y cuando se avise al Consejo de Administración de Wikimedia con cuatro días de antelación antes de aprobar un pedido.

Objetivos

Las metas del comité son:

  1. minimizar los aspectos políticos conectados con la publicación de nuevos proyectos, enfatizando criterios de decisión puramente cuantitativos.
  2. minimizar la necesidad de financiación y desarrollo relacionados con la localización a base de proporcionar una política común compartida;
  3. maximizar la reutilización de técnicas de marketing de eficacia probada en las diferentes ediciones;
  4. maximizar el nivel de cooperación entre las comunidades de idiomas diferentes, facilitando medios de actividad en común.
  5. alcanzar el mayor nivel posible de localización para MediaWiki al precio más bajo, para mantener y mejorar su liderazgo como sistema de administración de contenido open-source.

Transparencia

  • Todas las actividades del comité de idiomas son públicas, y se admiten sugerencias de la comunidad.
  • El comité aprecia el hecho de que los proyectos son propiedad de los editores que los hacen y considera las necesidades de los usuarios como la fuente primaria para las normativas.
  • El comité está especialmente interesado en atender a los que han propuesto wikis nuevos en el pasado y fueron denegados o aprobados.

Debates

Si deseas hacer una propuesta al comité, por ejemplo aprobar un proyecto en particular, por favor hazla en la página de discusión.

Cualquiera puede dar seguimiento a las discusiones del comité de idiomas suscribiéndose a la lista de correos pública langcom at lists.wikimedia.org, en la que se elaboran los procedimientos internos. Por lo general, los usuarios no miembros no participan en las discusiones. Sin embargo, cuando sea necesario, pueden enviar un correo electrónico el cual necesitará ser aceptado manualmente por un administrador de la lista.

Antes de abril de 2013, las discusiones eran llevadas a cabo en una lista de correo privada. De junio de 2011 a abril de 2013, los miembros de la comunidad podían pedir convertirse en «observadores del comité de idiomas». Entonces recibían copias de los correos electrónicos enviados a la lista de correo interna del comité.

El comité reanudó el uso de una lista de correo privada para la discusión de asuntos personales en 2017.

Miembros

Si está interesado en convertirse en miembro, por favor envíe un correo electrónico a langcom@lists.wikimedia.org o contacte a cualquier miembro en privado.

Current

edit
Member Languages Region Special tasks
Amir E. Aharoni (Amire80) he, ru, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, it-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
Europe, Russia, Moscow (until 1991)
André Müller (N-true) de, sxu, eo-4, en-4, zh-3, th-2, nl-2, tlh-2, ru-2, my-2, kac-2, my-2 Europe, Germany and Switzerland
Antony D. Green en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1 Europe, Germany, Berlin
North America, United States, Texas (formerly)
Maor Malul (Maor X) es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
South America, Venezuela, Caracas (until 2013)
Gerard Meijssen (GerardM) nl, en-3, de-1 Europe, Netherlands, Flevoland
Jon Harald Søby nb, en-4, nn-3, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1 Europe, Norway, Trondheim
Karen Broome (Karen) en-N, jp-2, fr-2, cs-2, de-1, he-1 North America, USA, California
(MF-Warburg) de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1 Europe, Germany, North Rhine-Westphalia
Europe, France, Occitania (formerly)
Closing projects
Michael Everson (Evertype) en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1,
no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1
Europe, Ireland, County Laois
North America, United States, Pennsylvania (formerly)
Milos Rancic (Millosh) sr (hr, bs, sh), en-3, ru-2, mk-2, sl-2, bg-2,
cu-2, uk-1, be-1, ry-1, sk-1, cs-1
Europe, Serbia, Belgrade Closing projects
Oliver Stegen (Baba Tabita) de, en-4, sw-3 nl-1, fr-1 Europe, Germany, Siegen
Africa, Tanzania, Kondoa (formerly)
Robin Pepermans (SPQRobin) nl, en-3, fr-2, af-1, de-1 Europe, Belgium, Flemish Brabant Closing projects
Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal) ml, hi-3, en-3, ta-2 Asia, India, Chennai (Madras)
Satdeep Gill pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, fr-3, es-2, fa-1, io-1 Asia, India, Punjab
Clerk (non-voting):
Steven White (StevenJ81)
en, fr-3, he-2, lad-1 North America, USA, New Jersey Closing projects

Board liaison

Former

Member Period
Akash Shah (Aksi great) 2007–2008
Maria Fanucchi (Arria Belli) 2007–2017
Ascánder 2006–2008
Huib Laurens (Abigor) 2010–2013
Bèrto 'd Sèra 2006–2017
Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild) 2006–2011
Michal Zlatkovský (Timichal) 2006–2008
Sabine Cretella (SabineCretella) 2006–2009
Shanel Kalicharan (Shanel) 2007–2017
Tangotango 2007–2008
Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak) 2011–2017

Timeline

User:StevenJ81User:N-trueUser:Satdeep GillUser:Maor XUser:MF-WarburgUser:ZaDiakUser:Santhosh.thottingaluser:Baba TabitaUser:AbigorUser:Amire80User:SPQRobinUser:Antony D. GreenUser:MilloshUser:EvertypeUser:TangotangoUser:Aksi greatUser:Arria BelliUser:ShanelUser:PathoschildUser:KarenUser:TimichalUser:SabineCretellaUser:AscánderUser:Jon Harald SøbyUser:GerardMUser:Bèrto 'd Sèra


Cronología

Esto es un registro no oficial del progreso del comité. Para un registro de pedidos y cierres, véase pedidos para nuevos idiomas.

Fecha Evento Actualización
2006-06-06 policy SabineCretella draft proposed.
2006-07-03 langcom Subcommittee initially proposed, but the proposal is never received.
2006-09-16 langcom Subcommittee is proposed again, and accepted.
2006-11-11 policy Pathoschild draft unofficially proposed.
2006-11-21 policy Pathoschild draft implemented through the community without subcommittee approval.
2007-01-02 policy GerardM draft proposed.
2007-01-14 policy GerardM-Pathoschild policy draft proposed.
2007-02-06 policy GerardM-Pathoschild policy draft selected; discussion begins on adjustments needed before the final version.
2007-02-20 policy GerardM-Pathoschild policy draft finalized and forwarded to the Special projects committee for comment.
2007-02-26 policy GerardM-Pathoschild draft implemented.
2007-04-28 policy Subcommittee authorized to approve without board approval, given the board receives five days advance notice.
2009-01-20 langcom The Wikimedia Foundation Board of Trustees decided that the Subcommittee becomes a Committee.
2011-05-13 langcom The committee holds its first-ever real-life meeting in Berlin.
2011-06 langcom Introduction of observers
2013-04-13 langcom switch to a public mailing list, mail:langcom

Véase también