Kielikomitea

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Language committee and the translation is 77% complete.

Other languages:
Acèh • ‎Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Frysk • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Yorùbá • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎føroyskt • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎بختیاری • ‎تۆرکجه • ‎جازايرية • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎پښتو • ‎کوردی • ‎کھوار • ‎अङ्गिका • ‎अवधी • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
Wikimedian komiteat Kielikomitea
Tämä sivu sisältää tietoa kielikomiteasta.
Language committee
Language committee
For requesting users
For members
Information
Closing projects (voluntarily)
Tämä laatikko: näytä · keskustele · muokkaa

Wikimedia-säätiön kielikomitea vastaa selkeiden käytäntöjen ja dokumentaation kehittämisestä uusille ja ehdotetuille kieliprojekteille, näiden ehdotusten käsittelemisestä sekä uusien projektien tukemisesta ja ohjaamisesta niiden menestyksen takaamiseksi.

Historiallisesti se perustettiin Erikoisprojektien komitean alakomiteaksi. Nyt kun tuo komitea on lopetettu se raportoi suoraan Wikimedia-säätiön johtokunnalle.

Kielikomitea työskentelee enimmäkseen uudet kielipyynnöt-prosessissa käymällä läpi pyyntöjä, antamalla neuvoja ja lopulta antamalla johtokunnalle suosituksia uusien kieliversioiden luomisesta. Yksittäiset kielikomitean jäsenet huolehtivat myös suljettavien projektien ehdotuksista. Jos sinulla on kysymyksiä (esimerkiksi uuden kieliversion pyytämisestä), voit kysyä ne keskustelusivulla tai suoraan joltain jäseneltä.

Peruskirja

Tämä on oikoluettu versio alkuperäisestä peruskirjasta ja myöhemmästä lisäyksestä, joka valtuuttaa pyyntöjen toteuttamisen.

Tehtävät

Komitean tehtävät ovat seuraavat.

  1. Kehittää ja pitää huolta:
    1. selkeästä vaiheittaisesta käytännöstä (määrällisiin ilmaisimiin perustuen) uusien kielten wikien toteuttamiskelpoisuudesta, mukana automaattinen menetelmä projektin kehitykselle;
    2. tuesta ja käytäntöjen kehittämisestä kirjoitusjärjestelmiin ja kotoistukseen liittyviin ongelmiin;
    3. dokumentaatiosta, jolla tuetaan uusia kieliyhteisöjä matkalla vakaaseen kasvutahtiin;
    4. tuesta ja koordinaatiosta kieltenvälisille projekteille, jotka auttavat pienempiä yhteisöjä jakamaan resursseja ja maksimoimaan tuloksensa;
    5. tuesta ja koordinaatiosta yhteensopivuuden ylläpitämiseksi eri MediaWiki-asennusten välillä ohjelmakannan päivittämiseen vaadittavan kehitysmäärän vähentämiseksi kotoistuksen kannalta.
  2. Nykyisten Wikimedia-projektien uusien kieliversioiden käsittely, kunhan komitea antaa Wikimedian Johtokunnalle ilmoituksen neljä päivää etuajassa ennen pyynnön hyväksymistä.

Tavoitteet

Komitean tavoitteet ovat:

  1. minimoida uusien projektien julkaisuun liittyvät poliittiset asiat, millä siirretään painopistettä kohti puhtaasti määrällisiä päätöskriteereitä;
  2. minimoida tarve kotoistukseen liittyvällä rahoitukselle ja kehitykselle tarjoamalla yhteinen käytäntö;
  3. maksimoida hyväksi todettujen markkinointitekniikkojen jälleenkäyttö eri kieliversioiden välillä;
  4. maksimoida yhteistyön taso eri kieliyhteisöjen välillä tarjoamalla yhteisiä toimintakenttiä;
  5. saavuttaa laajin mahdollinen kotoistuksen taso MediaWikille matalimmilla kustannuksilla, jotta pidettäisiin yllä ja parannettaisiin sen johtoroolia avoimen lähdekoodin sisällönhallintajärjestelmänä.

Läpinäkyvyys

  • Kaikki kielikomitean toiminta on julkista ja kaikki neuvot yhteisöltä ovat tervetulleita.
  • Komitea arvostaa sitä, että projektit kuuluvat yksittäisille niitä tekeville muokkaajille ja pitää muokkaajien tarpeita käytäntöjen ensisijaisena lähteenä.
  • Komitea on erityisen kiinnostunut kuulemaan niitä, jotka ovat ehdottaneet uutta wikiä aiemmin ja se on joko hylätty tai hyväksytty.

Keskustelijat

If you want to make a proposal to the committee, for example to approve a certain project, please do so on the talk page.

Anyone can follow the discussions of the language committee by subscribing to the public mailing list langcom at lists.wikimedia.org, on which the internal proceedings are made. Non-members should generally not participate in discussions. When it is necessary however, they can send a mail which a list administrator will need to accept manually.

Prior to April 2013, the discussions happened on a private mailing list. From June 2011 to April 2013, members of the community could ask to become "langcom observers". They then received copies of the e-mails sent to the internal committee mailing list.

The committee resumed the use of a private mailing list for the discussion of personal matters in 2017.

Jäsenet

Jos olet kiinnostunut jäsenyydestä, lähetä sähköpostia osoitteeseen langcom-l(_AT_)lists.wikimedia.org.

Current

edit
Member Languages Region Special tasks
Amir E. Aharoni (Amire80) he, ru, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, it-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
Europe, Russia, Moscow (until 1991)
André Müller (N-true) de, sxu, eo-4, en-4, zh-3, th-2, nl-2, tlh-2, ru-2, my-2, kac-2 Europe, Germany and Switzerland
Antony D. Green en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1 Europe, Germany, Berlin
North America, United States, Texas (formerly)
Maor Malul (Maor X) es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
South America, Venezuela, Caracas (until 2013)
Gerard Meijssen (GerardM) nl, en-3, de-1 Europe, Netherlands, Flevoland
Jon Harald Søby nb, en-4, nn-3, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1 Europe, Norway, Fredrikstad
Karen Broome (Karen) en-N, jp-2, fr-2, cs-2, de-1, he-1 North America, USA, California
(MF-Warburg) de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1 Europe, Germany, North Rhine-Westphalia
Europe, France, Occitania (formerly)
Closing projects
Michael Everson (Evertype) en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1,
no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1
Europe, Scotland, Dundee
North America, United States, Pennsylvania (formerly)
Milos Rancic (Millosh) sr (hr, bs, sh), en-3, ru-2, mk-2, sl-2, bg-2,
cu-2, uk-1, be-1, ry-1, sk-1, cs-1
Europe, Serbia, Belgrade Closing projects
Robin Pepermans (SPQRobin) nl, en-3, fr-2, af-1, de-1 Europe, Belgium, Flemish Brabant Closing projects
Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal) ml, hi-3, en-3, ta-2 Asia, India, Chennai (Madras)
Satdeep Gill pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, fr-3, es-2, fa-1, io-1 Asia, India, Punjab
Vito Genovese tr, en-4, de-2 Europe, Germany and Turkey
Clerk (non-voting):
Steven White (StevenJ81)
en, fr-3, he-2, lad-1 North America, USA, New Jersey Closing projects

Board liaison

Former

Member Period
Akash Shah (Aksi great) 2007–2008
Maria Fanucchi (Arria Belli) 2007–2017
Ascánder 2006–2008
Huib Laurens (Abigor) 2010–2013
Bèrto 'd Sèra 2006–2017
Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild) 2006–2011
Michal Zlatkovský (Timichal) 2006–2008
Sabine Cretella (SabineCretella) 2006–2009
Shanel Kalicharan (Shanel) 2007–2017
Tangotango 2007–2008
Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak) 2011–2017
Oliver Stegen (Baba Tabita) 2011–2018

Timeline

User:Vito GenoveseUser:StevenJ81User:N-trueUser:Satdeep GillUser:Maor XUser:MF-WarburgUser:ZaDiakUser:Santhosh.thottingaluser:Baba TabitaUser:AbigorUser:Amire80User:SPQRobinUser:Antony D. GreenUser:MilloshUser:EvertypeUser:TangotangoUser:Aksi greatUser:Arria BelliUser:ShanelUser:PathoschildUser:KlbroomeUser:TimichalUser:SabineCretellaUser:AscánderUser:Jon Harald SøbyUser:GerardMUser:Bèrto 'd Sèra


Aikajana

Tämä on epävirallinen loki komitean edistymisestä. Loki pyynnöistä ja päätöksistä on sivulla Requests for new languages.

Date Event Update
2006-06-06 policy SabineCretella draft proposed.
2006-07-03 langcom Subcommittee initially proposed, but the proposal is never received.
2006-09-16 langcom Subcommittee is proposed again, and accepted.
2006-11-11 policy Pathoschild draft unofficially proposed.
2006-11-21 policy Pathoschild draft implemented through the community without subcommittee approval.
2007-01-02 policy GerardM draft proposed.
2007-01-14 policy GerardM-Pathoschild policy draft proposed.
2007-02-06 policy GerardM-Pathoschild policy draft selected; discussion begins on adjustments needed before the final version.
2007-02-20 policy GerardM-Pathoschild policy draft finalized and forwarded to the Special projects committee for comment.
2007-02-26 policy GerardM-Pathoschild draft implemented.
2007-04-28 policy Subcommittee authorized to approve without board approval, given the board receives five days advance notice.
2009-01-20 langcom The Wikimedia Foundation Board of Trustees decided that the Subcommittee becomes a Committee.
2011-05-13 langcom The committee holds its first-ever real-life meeting in Berlin.
2011-06 langcom Introduction of observers
2013-04-13 langcom switch to a public mailing list, mail:langcom

Katso myös