Comité de idiomas

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Language committee and the translation is 83% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Acèh • ‎Afrikaans • ‎अङ्गिका • ‎العربية • ‎جازايرية • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎български • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎বাংলা • ‎بختیاری • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Plattdüütsch • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文
Projetos da Wikimedia Comité de idiomas
Esta página provê informações sobre o Comitê de Idiomas.
Comité de idiomas
Comité de idiomas
Para utilizadores que o solicitem
For members
Information
Closing projects (voluntarily)
Esta caixa: ver · discussão · editar

O Comité de idiomas da Fundação Wikimedia está encarregado de desenvolver regras e documentações claras para pojetos de novos idiomas e as propostas correspondentes, processar estes pedidos, e suportar e coordenar novos projetos para optimizar o seu sucesso.

Historicamente, foi fundado como um subcomité do Comité de projetos especiais. Com este comité agora defunto, reporta-se diretamente ao Conselho de Administração da Fundação Wikimedia.

O Comité de idiomas atua principalmente no processo de Pedidos para novas línguas revendo os pedidos, dando conselho e eventualmente recomendando a criação novas versões de idioma ao Conselho. Cada membro do comité também cuida das propostas de encerramento de projetos. Se tiver alguma questão (por exemplo sobre o possível pedido de uma nova versão de idioma), por favor dirija-a(s) à página de discussão ou diretamente a qualquer membro.

Carta

Isto é uma versão revista da Special:MyLanguage/Language committee/Archives/2006-09#Second proposal (16 September 2006) com uma emenda posterior que autoriza a aprovação do pedido.

Alcance

A comité têm por função:

  1. O desenvolvimento e a manutenção:
    1. de um procedimento claro, passo a passo (com base em indicadores quantitativos) para avaliar a viabilidade de wikis de novas línguas, com um processo automatizado para o desenvolvimento do projeto;
    2. do apoio e do desenvolvimento do regulamento para os problemas de script e de localisação relacionados;
    3. da documentação para ajudar as comunidades de novas línguas a alcançar uma taxa de crescimento estável;
    4. apoio e da coordenação para os projetos em múltiplas línguas, a ajudar as pequenas comunidades à partilhar recursos e a maximizar os seus resultados;
    5. apoio e da coordenação para manter a compatibilidade entre as diferentes instalações da MediaWiki, afim de reduzir a some de desenvolvimento necessario para atualizar a base de programas na medida onde a localização está em causa.
  2. O processo dos pedidos de novos subdomínios linguísticos de projetos da Wikimedia existentes, em condição que isso dê ao Conselho de administração da Wikimédia um aviso de quatro dias de antecedência antes de aprovar o pedido.

Objetivos

Os objetivos da comité são os seguintes :

  1. minimizar os aspectos políticos relacionados com o lançamento de novos projetos, com foco em critérios de decisão puramente quantitativos;
  2. minimizar a necessidade de financiamento relacionados com a localização e desenvolvimento, fornecendo uma política comum e partilhada;
  3. maximizar a reutilização de técnicas comprovadas de marketing entre as diferentes edições;
  4. maximizar o nível de cooperação entre as diferentes comunidades linguísticas, fornecendo campos comuns de atividade.
  5. atingir o nível da mais ampla localização possível para a MediaWiki, o custo de manter e reforçar o seu papel de liderança como um sistema de gerência de conteúdo grátis.

Transparência

  • O conjunto das actividades do comité das línguas é publico e todo conselho da comunidade é bem-vida.
  • O Comité aprecia o fato de que os projetos são uma propriedade dos únicos editores que fazem e considera as necessidades dos utilizadores como a principal fonte de política.
  • A comissão quer ouvir especialmente aqueles que propuseram uma nova wiki no passado e que obtiveram ou uma rejeição ou uma aprovação.

Observadores

If you want to make a proposal to the committee, for example to approve a certain project, please do so on the talk page.

Qualquer um pode seguir a discussão do comité de linguagem para se inscrever na lista de discussão na langcom at lists.wikimedia.orgem que os debates internos são feitos. Os não-membros não deve participar nas discussões. Quando for necessário, podem enviar um e-mail que um administrador da lista terá de aceitar manualmente.

Antes de Abril de 2013, realizaram-se discussões numa lista de discussão privada. De Junho de 2011 a Abril de 2013, os membros da comunidade podiam pedir para se tornar "observador LangCom". De seguida, receberam cópias de e-mails enviados para a lista de discussão interna do Comité.

The committee resumed the use of a private mailing list for the discussion of personal matters in 2017.

Membros

Se você deseja se tornar um membro, envie um email para langcom@lists.wikimedia.org ou entre em contato com um membro em particular.

Current

edit
Member Languages Region Special tasks
Amir E. Aharoni (Amire80) he, ru, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, it-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
Europe, Russia, Moscow (until 1991)
André Müller (N-true)
Antony D. Green en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1 Europe, Germany, Berlin
North America, United States, Texas (formerly)
Maor Malul (Maor X) es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
South America, Venezuela, Caracas (until 2013)
Gerard Meijssen (GerardM) nl, en-3, de-1 Europe, Netherlands, Flevoland
Jon Harald Søby nb, en-4, nn-3, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1 Europe, Norway, Trondheim
Karen Broome (Karen) en-N, jp-2, fr-2, cs-2, de-1, he-1 North America, USA, California
(MF-Warburg) de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1 Europe, Germany, North Rhine-Westphalia
Europe, France, Occitania (formerly)
Closing projects
Michael Everson (Evertype) en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1,
no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1
Europe, Ireland, County Laois
North America, United States, Pennsylvania (formerly)
Milos Rancic (Millosh) sr (hr, bs, sh), en-3, ru-2, mk-2, sl-2, bg-2,
cu-2, uk-1, be-1, ry-1, sk-1, cs-1
Europe, Serbia, Belgrade Closing projects
Oliver Stegen (Baba Tabita) de, en-4, sw-3 nl-1, fr-1 Europe, Germany, Siegen
Africa, Tanzania, Kondoa (formerly)
Robin Pepermans (SPQRobin) nl, en-3, fr-2, af-1, de-1 Europe, Belgium, Flemish Brabant Closing projects
Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal) ml, hi-3, en-3, ta-2 Asia, India, Chennai (Madras)
Satdeep Gill pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, fr-3, es-2, fa-1, io-1 Asia, India, Punjab
Clerk (non-voting):
Steven White (StevenJ81)
en, fr-3, he-2, lad-1 North America, USA, New Jersey Closing projects

Board liaison

Former

Member Period
Akash Shah (Aksi great) 2007–2008
Maria Fanucchi (Arria Belli) 2007–2017
Ascánder 2006–2008
Huib Laurens (Abigor) 2010–2013
Bèrto 'd Sèra 2006–2017
Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild) 2006–2011
Michal Zlatkovský (Timichal) 2006–2008
Sabine Cretella (SabineCretella) 2006–2009
Shanel Kalicharan (Shanel) 2007–2017
Tangotango 2007–2008
Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak) 2011–2017

Timeline

User:StevenJ81 User:N-true User:Satdeep Gill User:Maor X User:MF-Warburg User:ZaDiak User:Santhosh.thottingal user:Baba Tabita User:Abigor User:Amire80 User:SPQRobin User:Antony D. Green User:Millosh User:Evertype User:Tangotango User:Aksi great User:Arria Belli User:Shanel User:Pathoschild User:Karen User:Timichal User:SabineCretella User:Ascánder User:Jon Harald Søby User:GerardM User:Bèrto 'd Sèra


Cronograma

Aqui está um registo não oficial das etapas da comité. Para uma registo de pedidos e de encerramentos, veja os pedidos de novas línguas.

Data Evento Atualizações
2006-06-06 policy SabineCretella draft proposed.
2006-07-03 langcom Subcommittee initially proposed, but the proposal is never received.
2006-09-16 langcom Subcommittee is proposed again, and accepted.
2006-11-11 policy Pathoschild draft unofficially proposed.
2006-11-21 policy Pathoschild draft implemented through the community without subcommittee approval.
2007-01-02 policy GerardM draft proposed.
2007-01-14 policy GerardM-Pathoschild policy draft proposed.
2007-02-06 policy GerardM-Pathoschild policy draft selected; discussion begins on adjustments needed before the final version.
2007-02-20 policy GerardM-Pathoschild policy draft finalized and forwarded to the Special projects committee for comment.
2007-02-26 policy GerardM-Pathoschild draft implemented.
2007-04-28 policy Subcommittee authorized to approve without board approval, given the board receives five days advance notice.
2009-01-20 langcom The Wikimedia Foundation Board of Trustees decided that the Subcommittee becomes a Committee.
2011-05-13 langcom The committee holds its first-ever real-life meeting in Berlin.
2011-06 langcom Introduction of observers
2013-04-13 langcom switch to a public mailing list, mail:langcom

Ver também