کمیتهٔ زبان

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Language committee and the translation is 100% complete.
کميته‌هاى ويکى‌مديا کمیتهٔ زبان
میانبر:
Langcom

اين صفحه اطلاعاتی را دربارهٔ کميتهٔ زبان‌ها ارائه می‌دهد.

کمیته زبان
کمیته زبان
برای درخواست کاربران
برای اعضاء
اطلاعات
پروژه‌های غیرفعال (داوطلبی)
این کادر: مشاهده · بحث · ویرایش

""کمیته زبان"" بنیاد ویکی‌مدیا مسئول ایجاد خط‌مشی و مستنداتی واضح برای پروژه‌هایی به زبان‌های تازه افزوده‌شده و پیشنهاد آنها، پردازش آن درخواست‌ها، و پشتیبانی و هماهنگی پروژه‌های جدید با هدف بهینه‌سازی برای موفقیت آنها است.

این کمیته به عنوان زیرکمیته‌ای از کمیتهٔ پروژه‌های ویژه بنیان‌گذاشته شد. پس از انحلال کمیتهٔ پروژه‌های ویژه، کمیتهٔ زبان در حال حاضر مستقیماً به هیئت امنای ویکی‌مدیا گزارش می‌دهد.

نقش عمدهٔ کمیتهٔ زبان در فرآیند درخواست زبان‌های جدید، بررسی درخواست‌ها، ارائهٔ نظر مشورتی، و در نهایت توصیه‌ به ایجاد نسخه‌های زبان درخواستی جدید به هیئت‌مدیره است. همچنین هر یکی از اعضای کمیتهٔ زبان (Langcom) به پیشنهادهای بستن پروژه‌ها رسیدگی می‌کنند. اگر سؤالی دارید (مثلاً در مورد درخواست محتمل افزودن نسخه‌ای برای زبانی تازه)، لطفاً از صفحهٔ گفتگو استفاده کنید یا مستقیماً از هر کدام از اعضای کمیته بپرسید.

منشور

این نسخه‌ای اصلاح‌شدهٔ از منشور اصلی‌‌ با اصلاحیه‌‌ای دربارهٔ اختیارات تایید درخواست‌هاست.

محدوده

وظایف کمیته به شرح زیر است.

  1. توسعه و نگهداری از:
    1. سیاستی روشن و گام‌به‌گام (بر اساس شاخص‌های کمّی) برای ارزیابی امکان‌سنجی ویکی‌های زبان‌های تازه، با رویه‌ای خودکار برای توسعهٔ پروژه؛
    2. پشتیبانی و توسعهٔ سیاست‌های لازم برای مشکلات مربوط به خط و بومی‌سازی؛
    3. مستندسازی برای پشتیبانی از جوامع زبانی جدید با هدف نرخ رشدی پایدار؛
    4. پشتیبانی و هماهنگی برای پروژه‌های میان‌زبانی و کمک به جوامع کوچکتر برای به‌اشتراک گذاشتن منابع و بیشینه‌سازی نتایج؛
    5. پشتیبانی و هماهنگی برای حفظ سازگاری بین نصب‌های مختلف MediaWiki با هدف کاهش میزان توسعه مورد نیاز برای ارتقاء برنامهٔ پایه در حوزه‌های مربوط به محلی‌سازی؛
  2. پردازش درخواست‌ها برای زیردامنه‌های زبان‌های تازه در پروژه‌های فعلی ویکی‌مدیا، مشروط به آگاه‌سازی هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا چهار روز قبل از تأیید درخواست.

اهداف

اهداف کمیته عبارتند از:

  1. کمینه‌سازی جنبه‌های سیاسی مرتبط با انتشار پروژه‌های جدید و تمرکز بر معیارهای تصمیم‌گیری‌ای صِرفاً کَمّی؛
  2. کمینه‌سازی نیاز به بودجه و توسعهٔ بومی‌سازی با ارائهٔ سیاستی عام و مشترک؛
  3. بیشنه‌سازی استفادهٔ مجدد از فنون بازاریابی آزموده‌شده میان نسخه‌های مختلف؛
  4. بیشینه‌سازی سطح همکاری بین جوامع زبانی با ارائهٔ زمینه‌های مشترک فعالیت؛
  5. دستیابی به وسیع‌ترین سطح ممکن از محلی‌سازی برای Mediawiki با حداقل هزینه، با هدف حفظ و پیشرفت نقش اصلی آن به عنوان یک سامانهٔ مدیریت محتوای منبع‌باز.

شفافیت

  • همهٔ مجموعهٔ فعالیت‌های کمیتهٔ زبان عمومی است و از نظرات و پیشنهادات عمومی استقبال می‌شود.
  • کمیته برای این واقعیت ارزش قائل است که پروژه‌ها متعلق به یکایک ویرایشگرانی‌ست که آن‌ها را می‌سازند و کمیته نیازهای کاربران را به عنوان منبع اصلی سیاستگذاری در نظر می‌گیرد.
  • کمیته به ویژه علاقمند به شنیدن نظرات کسانی است که در گذشته ویکی‌ای جدید پیشنهاد کرده‌اند و پیشنهادشان رد یا پذیرفته شده است.

بحث

اگر می‌خواهید پیشنهادی به کمیته ارائه دهید، مثلاً برای تأیید یک پروژهٔ خاص، لطفاً از صفحهٔ بحث استفاده کنید.

هر کسی می‌تواند با عضویت در فهرستِ پستیِ عمومی langcom at lists.wikimedia.org، که مذاکرات داخلی در آن روی می‌دهد، بحث‌های کمیتهٔ زبان را دنبال کند. افراد غیرعضو عموماً نباید در بحث شرکت کنند. با این حال، در صورت لزوم، ایشان می‌توانند ایمیلی بفرستند که مدیر فهرست باید آن را به صورت دستی تأیید کند.

پیش از آوریل ۲۰۱۳، مباحث در فهرست پستیِ خصوصی انجام می‌شد. از ژوئن ۲۰۱۱ تا آوریل ۲۰۱۳، اعضای عمومی می‌توانستند نقش «ناظر langcom» را درخواست کنند و رونوشتی‌ از ایمیل‌های ارسال‌شده به فهرست پستی کمیتهٔ داخلی را دریافت کنند.

کمیته در سال ۲۰۱۷ استفاده از فهرست پستی خصوصی را برای بحث در مورد مسائل محرمانه یا شخصی از سر گرفت.

اعضا

اگر مایل به عضویت هستید، لطفاً ایمیلی به langcom(_AT_)lists.wikimedia.org بفرستید یا به صورت خصوصی با هر یک از اعضا تماس بگیرید.

Current

edit
Member Languages Region Special tasks
Amir E. Aharoni (Amire80) he, ru, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, it-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
Europe, Russia, Moscow (until 1991)
Antony D. Green en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1 Europe, Germany, Berlin
North America, United States, Texas (formerly)
Maor Malul (Maor X) es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
South America, Venezuela, Caracas (until 2013)
Gerard Meijssen (GerardM) nl, en-3, de-1 Europe, Netherlands, Flevoland
Jan Wohlgemuth (Janwo) de, en-5, id-3, nds-2, gsw-1, ru-1, el-1, fr-1, tpi-1
lgs. of Indonesia, Australia, PNG, Pacific Islands
Asia/Pacific, Indonesia, Jakarta
Europe, Germany, Westphalia (till 2019)
Jon Harald Søby nb, en-4, nn-4, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1, se-1 Europe, Norway, Fredrikstad
Kimberli Mäkäräinen (Yupik) en, fi-4, es-4, ca-3, se-3, sv-3, et-2, smn-2 (written only), sms-2, nb-2, fr-2, it-2 Europe, Finland, Helsinki
(MF-Warburg) de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1 Europe, Germany, North Rhine-Westphalia
Europe, France, Occitania (formerly)
Closing projects
Michael Everson (Evertype) en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1,
no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1
Europe, Scotland, Dundee
North America, United States, Pennsylvania (formerly)
Satdeep Gill pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, fr-3, es-2, fa-1, io-1 Asia, India, Punjab
(Sotiale) ko, en-2, ja-1, zh-1, eo-1, bi-1 Asia, South Korea
Vito Genovese tr, en-4, de-2 Europe, Germany and Turkey
Clerk (non-voting):
Steven White (StevenJ81)
en, fr-3, he-2, lad-1 North America, USA, New Jersey Closing projects

Board liaison

Former

Member Period
Akash Shah (Aksi great) 2007–2008
Maria Fanucchi (Arria Belli) 2007–2017
Ascánder 2006–2008
Huib Laurens (Abigor) 2010–2013
Bèrto 'd Sèra 2006–2017
Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild) 2006–2011
Michal Zlatkovský (Timichal) 2006–2008
Sabine Cretella (SabineCretella) 2006–2009
Shanel Kalicharan (Shanel) 2007–2017
Tangotango 2007–2008
Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak) 2011–2017
Oliver Stegen (Baba Tabita) 2011–2018
André Müller (N-true) 2017–2019
Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal) 2011–2019
Milos Rancic (Millosh) 2008–2013, 2014–2021
Karen Broome (Klbroome) 2006–2021
Robin Pepermans (SPQRobin) 2009–2021

Timeline

User:SotialeUser:Janwo User:Vito GenoveseUser:StevenJ81User:N-trueUser:Satdeep GillUser:Maor XUser:MF-WarburgUser:ZaDiakUser:Santhosh.thottingaluser:Baba TabitaUser:AbigorUser:Amire80User:SPQRobinUser:Antony D. GreenUser:MilloshUser:EvertypeUser:TangotangoUser:Aksi greatUser:Arria BelliUser:ShanelUser:PathoschildUser:KlbroomeUser:TimichalUser:SabineCretellaUser:AscánderUser:Jon Harald SøbyUser:GerardMUser:Bèrto 'd Sèra


زمان‌بندی

این گزارشی غیر رسمی از پیشرفت کمیته است. برای سیاههٔ درخواست‌ها و بسته شدن‌ها، درخواست‌های زبان‌های جدید را ببینید.

تاریخ رویداد به‌روزرسانی‌ها
2006-06-06 سیاست پیشنهاد پیش‌نویس SabineCretella.
2006-07-03 langcom پیشنهاد ابتدایی تشکیل زیرکمیته ثبت شده اما سند پیشنهادی تا به حال دریافت نشده‌ست.
2006-09-16 langcom زیرکمیته دوباره پیشنهاد شد و پذیرفته شد.
2006-11-11 سیاست پیش‌نویس Pathoschild به شکل غیر رسمی پیشنهاد شد.
2006-11-21 سیاست پیش‌نویس Pathoschild بدون تایید زیرکمیته، در جامعه اجرا شد.
2007-01-02 سیاست پیش‌نویس GerardM پیشنهاد شد.
2007-01-14 سیاست پیش‌نویس سیاست GerardM-Pathoschild پیشنهاد شد.
2007-02-06 سیاست پیش‌نویس سیاست GerardM-Pathoschild برگزیده شد؛ بحث در مورد تغییرات لازم پیش از نسخهٔ نهایی آغاز می‌شود.
2007-02-20 سیاست پیش‌نویس سیاست GerardM-Pathoschild نهایی شد و برای ابراز نظر به کمیتهٔ پروژه‌های ویژه ارسال شد.
2007-02-26 سیاست پیش‌نویس سیاست GerardM-Pathoschild اجرا شد.
2007-04-28 سیاست مشروط به اینکه به هیئت امنا، پنج روز پیش‌تر اطلاع داده شود، زیرکمیته مجازست به تصویب بدون تأیید هیئت امنا.
2009-01-20 langcom هیئت امنای بنیاد ویکی‌مدیا تصمیم گرفت که زیرکمیته به کمیته تبدیل شود.
2011-05-13 langcom کمیته اولین جلسه حضوری خود را در برلین برگزار می‌کند.
2011-06 langcom معرفی ناظران
2013-04-13 langcom تغییر به فهرست پستی عمومی، mail:langcom

همچنین ببینید