کمیته دادآوران

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 61% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form) • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Scots • ‎Sunda • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
Ombuds Commission
Wikimedia Ombuds logo.svg
Activity reports

کمیته دادآوران شکایاتی مرتبط با نقض سیاست محرمانگی (به خصوص در استفاده از ابزارهای بازرسی کاربر) در تمامی پروژه‌های ویکی‌مدیا را به نیابت از هیئت امنا بررسی می‌کند. برای ارسال شکایات می‌توانید به طور خصوصی با یکی از دادآوران تماس بگیرید.

وظایف

علاوه بر تحقیقات رسمی، این کمیته وظیفهٔ میانجیگری بین شاکی و طرف پاسخگو (که معمولأ جزو بازرسان کاربر، دیوانسالاران، مدیران، یا کمیته داوری است) را نیز بر عهده دارد. زمانی که به لحاظ حقوقی لازم باشد، دادآوران به مشاور عمومی، مدیر اجرایی یا هیئت امنا در رسیدگی به شکایت کمک می‌کنند.

زمانی که شکایت قابل پی‌گیری حقوقی باشد، دادآوران مسئول آموزش دادن بازرسان کاربر و دیگر کاربران در خصوص سیاست محرمانگی بنیاد هستند. زمانی که سیاست محرمانگی نقض شده باشد، این کمیته می‌بایست گزارش را به طور مستقیم یا از طریق اعضایی واسطی که توسط هیئت امنا انتخاب شده‌اند، به مدیر اجرایی یا هیئت امنا ارسال کند و در آن راهکارهایی پیشنهاد کند (نظیر لغو دسترسی بازرس کاربر). علاوه بر این، کمیته می‌تواند تغییرات لازم در سیاست‌ها یا نرم‌افزار را پیشنهاد بدهد.

بی‌طرفی

تحقیقات دادآوران می‌بایست به روشی انجام شود که دادآوران از عادلانه و بی‌طرفانه بودن اطمینان حاصل کنند. به عنوان یک رهنمود کلی، بهتر است که دادآوران از تعارض منافع تا آنجا که ممکن است پرهیز کنند، از جمله آن که از دسترسی بازرسی کاربر به طور مداوم استفاده نکنند و به شکایات مرتبط با پروژه‌هایی که در آن به طور فعال ویرایش می‌کنند رسیدگی نکنند. با این حال، آن چه به این کمیته فرستاده می‌شود معمولاً خیلی شفاف نیست و زبان و فرهنگ پروژه‌های مختلف ممکن است مانع شود که دیگران بتوانند آن را به درستی تعبیر کنند. از این رو نحوهٔ دقیق رسیدگی کمیته به شکایات به صلاحدید اعضای آن واگذار می‌شود.

عضویت

اعضای کمیتهٔ دادآوران توسط کارکنان بنیاد ویکی‌مدیا و از میان جامعهٔ ویکی‌مدیا انتخاب می‌شوند. هر سال در اوایل دسامبر یک اعلان عمومی برای جذب افراد داوطلب به فهرست پست الکترونیکی Wikimedia-L و صفحهٔ بحث این سیاست ارسال می‌شود. اعضای کمیته (به شرط موافقت) برای مدتی در حدود یک سال منصوب می‌گردند. هویت حقیقی دادآوران باید نزد مشاور حقوقی بنیاد اعلان گردد. اعضای علی‌البدل که حق رأی ندارند نیز می‌توانند برای مدت یک سال منصوب گردند، با این پیش‌فرض که در سال بعد تبدیل به عضو دایم گردند.

اختیارات اعضا

⧼group-ombudsman⧽ دسترسی‌های زیر را به صورت سراسری دارند:

  • جستجوی صفحه‌های حذف‌شده (browsearchive)
  • بازرسی نشانی‌های آی‌پی و دیگر اطلاعات کاربر (checkuser)
  • مشاهدهٔ سیاههٔ بازرسی کاربر (checkuser-log)
  • مشاهدهٔ موارد حذف‌شده از تاریخچه، بدون دیدن متن آن‌ها (deletedhistory)
  • مشاهدهٔ متن حذف‌شده و تغییرات بین نسخه‌های حذف‌شده (deletedtext)
  • مشاهدهٔ سیاهه‌های خصوصی (suppressionlog)
  • مشاهده نسخه‌هایی که از کاربران مخفی شده‌اند (viewsuppressed)

دادآوران فعلی

لطفاً فهرست خودکار را ببینید (پایان این دوره در فوریه ۲۰۲۲ است):

User Home wiki(s) Language spoken IRC nick
Acagastya (CA) enwikinews hi, gu, en-4, es-2, sa-2, ar-1, fr-1, mr-1, ur-1 acagastya
AGK (CA) enwiki en, sco-3, es-2, gd-1 agk-wiki
Ajraddatz (CA) metawiki, wikidata en, fr-2 Ajraddatz
Ameisenigel (CA) dewiki de, en-4, nds-2, fr-1 Ameisenigel
Emufarmers (CA) enwiki en, la-2 emufarmers
Faendalimas (CA) wikispecies en, pt-3, it-2, fr-1 faendalimas
Galahad (CA) eswikivoyage es, en-1 Galahad
JJMC89 (CA) enwiki en JJMC89
Moheen (CA) bnwiki bn, ctg, en-3 MoheenReeyad
MrJaroslavik (CA) cswiki cs, en-3, sk-3 MrJaroslavik
ProtoplasmaKid (CA) eswiki es, en-3, pt-3 -
Superpes15 (CA) itwiki it, en-2, es-1, fr-1, la-1 Superpes

برای دیدن اعضای سابق این‌جا را ببینید.

ارسال شکایات

درخواست‌های دادآوری باید به نشانی پست الکترونیکی روبه‌رو فرستاده شوند (ترجیحاً به زبانی که دست کم یکی از اعضای کمتیه به آن مسلط است):

Both ways will send message directly to OC mailing list.

لطفاً رهنمودهای زیر را در زمان ارسال شکایت به کمیته دنبال کنید:

  1. موجز باشید. نامه‌های طولانی که حاوی جزئیات غیر ضروری هسند، کار کمیته در رسیدگی زودهنگام به شکایت را دشوار می‌کنند.
  2. عینیت‌گرا باشید. از فرستادن شکایاتی که بر اساس حدس و گمان یا قضاوت‌های ضمنی است پرهیز کنید.
  3. شواهد ارائه کنید. لطفاً با ارسال پیوندهای تفاوت و یا پیوندهای دایمی به ما در یافتن شواهد کمک کنید.
  4. دقیق باشید. دقیقاً ذکر کنید که کدام قسمت از سیاست‌ها نقض شده‌است.
  5. لطفاً به ما اطلاع بدهید که آیا ویکی شما هیئت داوری (یا هیئتی مشابه) دارد و آیا شما قبل از تماس با کمیتهٔ دادآوران با آن هیئت تماس گرفته‌اید یا نه (و یا هر روش حل اختلاف دیگری که مختص جامعهٔ ویکی شما است به کار گرفته‌اید یا نه). هر جا ممکن است، پیوندی به صفحهٔ مربوط ارائه کنید.

رسیدگی/گزارش

شکایاتی که به ما فرستاده می‌شوند به این شکل رسیدگی می‌گردند:

  1. اعلام وصول: ما یک نامه برای اعلام وصول شکایت به شاکی می‌فرستیم و در صورت نیاز درخواست اطلاعات بیشتر هم می‌کنیم.
  2. حوزهٔ اختیارات: اگر شکایت در حوزهٔ اختیارات باشد ما نسبت به تحقیقات اقدام می‌کنیم، در غیر این صورت ما از پذیرش شکایت خودداری می‌کنیم و تلاش می‌کنیم که شاکی را به جای مناسب‌تری برای دریافت کمک در خصوص شکایتش راهنمایی کنیم.
  3. تحقیقات: ما هر آنچه لازم باشد انجام می‌دهیم تا مشخص کنیم که آیا سیاست محرمانگی نقض شده یا خیر.
  4. نتیجه: ما نتایج تحقیقات خود را به شاکی می‌فرستیم، و اگر واقعاً سیاست محرمانگی نقض شده باشد، ما بر حسب نیاز کاربری که در مورد او تحقیقات شده و نیز هیئت امنا را در جریان پیشنهاد نهایی کمیته، نظیر خلع دسترسی بازرس کاربر یا ویکی‌بدی که سیاست را نقض کرده، قرار می‌دهیم.

گزارش‌های کمیته

فعالیت‌ها:

جستارهای وابسته

  • 2021 workflow updates