Komisja rzeczników

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 65% complete.

Ze względów prawnych i bezpieczeństwa Wikimedia Foundation wymaga dla tej roli uwierzytelniania dwuskładnikowego.

	About the commission — Make a report — Email the commission — Discuss the commission
	Activity reports: 2024 • 2023 • 2022 • Earlier Published decisions

Komisja rzeczników bada w imieniu Rady Powierniczej Wikimedia Foundation skargi na naruszenia zasad ochrony prywatności, zasad dostępu do niejawnych danych osobowych, zasad checkuserów oraz zasad rewizorów w dowolnym projekcie Wikimedia.

As a global community body, they will not investigate compliance with a requirement imposed by local community policies additionally to the requirements of global policy. They can investigate whether the terms of local CheckUser or Oversight policies or guidelines comply with the global CheckUser and Oversight policies. Local policies are permitted to go further than global policy in protecting user privacy, but not to opt out of global policy in any way.

The Commission are not an appeal body for local or global administrative actions, such as blocks, locks, and bans. Where those have been based on checkuser or oversight information, the initial checkuser or oversight action can be investigated, but the subsequent block or other result should be referred to other global or local bodies.

Zadania

Oprócz oficjalnych dochodzeń, komisja zajmuje się mediacją pomiędzy skarżącym a oskarżonym (zazwyczaj checkuserem , rewizorem, biurokratą , administratorem lub członkiem komitetu arbitrażowego ). W wymaganych prawem przypadkach, w celu rozwiązania sprawy, rzecznicy działają wspólnie z głównym radcą prawnym, dyrektorem wykonawczym lub Radą Powierniczą.

Gdy sprawa może mieć konsekwencje prawne, zadaniem rzecznika jest pouczenie checkuserów i innych użytkowników na temat zasad prywatności Fundacji. Gdy zostaną naruszone zasady prywatności, zasady dostępu do informacji niejawnych, zasady checkuserów lub zasady rewizorów, komisja zwraca się bezpośrednio do dyrektora wykonawczego lub wyznaczonego personelu i rekomenduje dalszą drogę postępowania (np. odebranie dostępu do odpowiednich narzędzi). Ponadto komisja może sugerować odpowiednie zmiany w zasadach lub oprogramowaniu.

Neutralność

Dochodzenie powinno być prowadzone w ustalony przez rzecznika sposób tak, aby zagwarantować zachowanie obiektywności i bezstronności. Co do zasady, rzecznik powinien w jak największym stopniu unikać konfliktów interesu, zwłaszcza poprzez powstrzymanie się od rutynowego wykorzystywania uprawnień checkusera lub rewizora oraz nie rozpatrywanie skarg w projektach, w których jest szczególnie aktywnym edytorem. Jednakże charakter spraw rozpatrywanych przez komisję jest niejednolity, a kwestie językowe i kulturowe, charakterystyczne dla różnych projektów, mogą tworzyć bariery dla osób z zewnątrz. W związku z tym wybór sposobu procedowania w konkretnych sprawach jest każdorazowo pozostawiany do decyzji komisji.

Członkostwo

Członkowie komisji rzeczników są wybierani spośród członków społeczności Wikimedia przez przedstawicieli Fundacji Wikimedia. Nabór kandydatów jest ogłaszany każdego roku na początku października na liście dyskusyjnej Wikimedia-l, stronie dyskusji tej strony oraz na odpowiednich forach innych projektów. Są oni powoływani (jeżeli się zgodzą) na okres około dwóch lat (wcześniej, przed kadencją 2023–25 na rok). Mogą być także powoływani pomocniczy członkowie bez prawa głosu. Powołany może być również steward-obserwator, który będzie służył razem z członkami komisji.

Obecni rzecznicy

User	Communities where active	Language spoken	IRC nick	Term expires
Ameisenigel (CA)	dewiki, wikidatawiki	de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1	`Ameisenigel`	2028
Arcticocean (CA)	metawiki, enwiki	en, sco-3, gd-1		2028
Chinmayee Mishra (CA)				2028
Faendalimas (CA) *	wikispecies	en, pt-3, it-2, fr-1	`faendalimas`	2028
Jnanaranjan sahu (CA)	orwiki		`gyan`	2028
Mehman (CA)	kawiki	tr-N, en-3, ka-N, az-N, ru-N		2028
MrJaroslavik (CA)	cswiki	cs-N, en-3, sk-3		2028
Mykola7 (CA) ‡	ukwiki	uk-N, en-2, de-1, pl-1, ru-4		2027
Nehaoua (CA)	arwiki, frwiki	ar-n, fr-4, en-2		2028
Revi C. (CA)	kowiki, commonswiki, metawiki	ko, en-3	`revi`	2027
RoySmith (CA)	enwiki	en	`roy649`	2028
Teles (CA) †	ptwiki	pt, en-3, es-2	`Teles`	2027
Zafer (CA)	trwiki	tr, en-3, az-2, ru-1, kk-1		2027

† Advisory member; ‡ Steward-Observer; * Chair, terms expire in February of listed year

Listę byłych rzeczników można zobaczyć tutaj. Zobacz też automatycznie generowaną listę. This list is generated from the global ombudsman user group. This grants commission members the following rights on all Wikimedia wikis:

List of global user rights (click to expand or collapse)

**User rights currently assigned to the ombuds global group**
	Uprawnienie	Opis	Notes
1	abusefilter-log	Podgląd rejestru nadużyć	Normally part of the autoconfirmed user group or granted to all users
2	abusefilter-view	Podgląd filtrów nadużyć
3	abusefilter-access-protected-vars	Wyświetlanie i tworzenie filtrów, korzystających z chronionych zmiennych	Governed by local policies where they exist, otherwise part of the sysop user group
4	abusefilter-log-detail	Podgląd szczegółów wpisów w rejestrze nadużyć
5	checkuser-temporary-account	Przeglądanie adresów IP używanych przez konta tymczasowe
6	ipinfo	Pobieranie informacji o adresach IP dołączonych do wersji i wpisów rejestru
7	abusefilter-log-private	Wyświetlanie wpisów do logów filtrów nadużyć oznaczonych jako prywatne	Normally part of the sysop user group
8	abusefilter-view-private	Przeglądanie filtrów nadużyć oznaczonych jako prywatne
9	browsearchive	Przeszukiwanie usuniętych stron
10	checkuser-temporary-account-auto-reveal	Automatyczne ujawnianie adresów IP używanych przez konta tymczasowe
11	deletedhistory	Podgląd usuniętych wersji bez przypisanego im tekstu
12	deletedtext	Podgląd usuniętego tekstu i zmian pomiędzy usuniętymi wersjami
13	ipinfo-view-full	Przeglądanie pełnych informacji o IP dołączonych do wersji oraz wpisów rejestru
14	abusefilter-hidden-log	Podgląd ukrytych wpisów w rejestrze nadużyć	Part of the oversight user group
15	suppressionlog	Podgląd rejestrów prywatnych
16	viewsuppressed	Podgląd wersji ukrytych przed każdym użytkownikiem
17	abusefilter-privatedetails	Podgląd prywatnych danych w rejestrze nadużyć	Part of the checkuser user group
18	abusefilter-privatedetails-log	Podgląd rejestru dostępu do prywatnych szczegółów filtru nadużyć
19	abusefilter-protected-vars-log	Wyświetlanie rejestrów związanych z dostępem do wartości chronionych zmiennych
20	checkuser	Sprawdzanie adresów IP oraz innych informacji o użytkownikach
21	checkuser-log	Przeglądanie rejestru checkuser
22	checkuser-suggested-investigations	Rozpatrywanie automatycznie zaproponowanych dochodzeń checkuser
23	checkuser-temporary-account-log	Przeglądanie rejestru dostępu do adresów IP kont tymczasowych
24	ipinfo-view-log	Przeglądanie rejestru uzyskiwania informacji o IP
25	checkuser-temporary-account-no-preference	Przeglądanie adresów IP używanych przez konta tymczasowe bez konieczności ustawiania preferencji	Part of the checkuser and oversight user groups

Składanie skarg

Skargi do komisji rzeczników można składać na następujące sposoby (najlepiej w języku, którym posługuje się jeden z członków):

poprzez formularz na stronie Special:Contact/ombudscommission,
poprzez pocztę elektroniczną na stronie Special:EmailUser/Ombuds commission.

W obu przypadkach zostanie wysłana wiadomość na listę dyskusyjną komisji.

Postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi podczas składania wniosku do komisji:

Bądź zwięzły: Długie wiadomości z niepotrzebnymi informacjami utrudniają komisji zapoznanie się ze sprawą w sensownym czasie.
Bądź obiektywny: Unikaj oskarżeń, które bazują na domysłach lub subiektywnych osądach.
Dostarcz dowody: Dostarcz nam dowody w postaci linków do porównania zmian lub trwałe linki do konkretnej wersji strony, jeśli to możliwe.
Bądź dokładny: Wskaż, które punkty jakiej zasady zostały naruszone.
Poinformuj nas o tym, czy wiki, której dotyczy sprawa, ma ustanowiony Komitet Arbitrażowy (lub podobne ciało) oraz czy się z nim skontaktowałeś (lub skorzystałeś z innej procedury rozwiązywania konfliktów obowiązującej w danym projekcie) zanim skontaktowałeś się z komisją rzeczników. Dołącz link do rozpatrywanej sprawy, jeśli trzeba.

Przetwarzanie/Raportowanie

Zgłoszone nam sprawy będą rozpatrywane w następujący sposób:

Potwierdzenie przyjęcia wniosku: Wyślemy potwierdzenie przyjęcia sprawy do skarżącego się i jeśli to konieczne, poprosimy o dodatkowe informacje.
Zakres: Jeśli wniosek jest w zakresie kompetencji komisji rzeczników, rozpoczniemy dochodzenie, jeśli nie jest – odrzucimy wniosek i spróbujemy skierować skarżącego w bardziej odpowiednie miejsce, w którym może otrzymać pomoc dotyczącą swojego problemu.
Dochodzenie: Zrobimy co konieczne, aby dociec, czy doszło lub nie do naruszeń zasad lub wystąpienia niezgodności lokalnych zasad z globalnymi.
Rezultat: Przedstawimy rezultat naszego dochodzenia skarżącemu i jeśli rzeczywiście doszło do naruszenia zasad prywatności, poinformujemy użytkownika, który był przedmiotem dochodzenia i jeśli to konieczne, poinformujemy Radę Powierniczą, a także w razie konieczności zarekomendujemy odebranie uprawnień rewizora, checkusera lub stewarda w związku ze złamaniem zasad.

Past decisions

Where the Commission has reached a decision which has significance for the wider community, it may publish it publicly. The decisions currently published are:

IP block exemptions (2016/42).
Disclosure of information (2019/125) (2019/122) (2019/121) (2019/138) – this decision outlined the circumstances where a checkuser may disclose information they have obtained through their privileged access.
Functionaries banned on other projects (2024/230) – dealing with a scenario where a volunteer banned from one wiki (or otherwise becoming untrusted) continues to have access rights on another wiki.
French Wikipedia Nominations Committee (2019/129) (2020/160) (2021/173).
Temporary Accounts
Advice to Checkusers

Reference numbers (in brackets) are given for the convenience of commissioners – they are the internal reference numbers of the case which led to the decision. Some published decisions will resolve several cases.