Commissione conciliatoria

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 82% complete.

Outdated translations are marked like this.

Per ragioni legali e di sicurezza, la Wikimedia Foundation richiede l'autenticazione a due fattori per accedere a questo ruolo.

	About the commission — Make a report — Email the commission — Discuss the commission
	Activity reports: 2024 • 2023 • 2022 • Earlier Published decisions

La commissione conciliatoria è l'organo incaricato dal Board of Trustees per esaminare i reclami relativi alle violazioni delle norme sulla privacy, sull'accesso ai dati personali non pubblici, sulla checkuser e sulla soppressione, in tutti i progetti Wikimedia.

Essendo un organo comunitario, la commissione conciliatoria non potrà accertare le violazioni avverso una linea guida locale, salvo che siano contrarie anche a quelle globali. Possono tuttavia verificare che le locali politiche di checkuser e soppressione siano conformi a quelle globali. Le linee guida locali, infatti, possono essere più aspre di quelle globali, ma non derogare a queste ultime.

La commissione non è organo d'appello per le azioni amministrative, sia globali che locali, inclusi i blocchi. Se queste sono basate su procedure di checkuser improprie, si potranno tuttavia investigare queste ultime.

Compiti

I commissari (Ombudsman) sono mediatori tra il ricorrente ed il responsabile (in genere CheckUser, soppressore, burocrate, amministratore o membro della commissione arbitrale). Quando sia legalmente necessario, un commissario assiste il Consulente legale, il direttore esecutivo o il Board of Trustees nella gestione del caso.

Quando il caso è controverso, l'Ombuds ha il compito di istruire i CheckUser o chi del caso in merito all'informativa sulla privacy della Fondazione. Quando le politiche relative alla privacy, all'accesso a informazioni non pubbliche, alla gestione del CheckUser e delle soppressioni (Oversight) risultino esser state violate, la Commissione degli Ombudsmen deve segnalarlo al Direttore esecutivo o al personale designato, raccomandando una linea d'azione (come la rimozione dell'accesso agli strumenti). Inoltre, la Commissione può suggerire le opportune modifiche delle policy o del software.

Neutralità

Il commissario conduce le indagini con equità e imparzialità, evitando qualsiasi conflitto di interesse, omettendo il ricorso sistematico al CheckUser, ed astenendosi in relazione a ricorsi relativi a progetti in cui risulti essere un contributore abituale. Ad ogni modo, le questioni sottoposte alla commissione in genere non sono nette, e le diversità di lingua e cultura tra i vari progetti possono spesso costituire una barriera. Per questo, le modalità di esame ed indagine della commissione sono lasciate alla discrezionalità dei suoi membri.

Membri

‎I membri della commissione conciliatoria sono scelti tra la comunità Wikimedia dai funzionari della Wikimedia Foundation. Ogni anno a inizio ottobre viene pubblicato un invito ai volontari sulla mailing list Wikimedia-L e sulla pagina di discussione di questa policy, così come su altri forum di progetto, a seconda dei casi. I prescelti vengono nominati (supponendo che siano d'accordo) per un periodo di circa due anni (un anno, prima della Commissione 2023-2025). Possono essere nominati anche uno o più supplenti senza diritto di voto. Può essere nominato anche uno Steward-Osservatore per affiancare i membri della commissione conciliatoria.‎

Elenco degli Ombudsmen in carica

User	Communities where active	Language spoken	IRC nick	Term expires
Ameisenigel (CA)	dewiki, wikidatawiki	de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1	`Ameisenigel`	2028
Arcticocean (CA)	metawiki, enwiki	en, sco-3, gd-1		2028
Chinmayee Mishra (CA)				2028
Faendalimas (CA) *	wikispecies	en, pt-3, it-2, fr-1	`faendalimas`	2028
Jnanaranjan sahu (CA)	orwiki		`gyan`	2028
Mehman (CA)	kawiki	tr-N, en-3, ka-N, az-N, ru-N		2028
MrJaroslavik (CA)	cswiki	cs-N, en-3, sk-3		2028
Mykola7 (CA) ‡	ukwiki	uk-N, en-2, de-1, pl-1, ru-4		2027
Nehaoua (CA)	arwiki, frwiki	ar-n, fr-4, en-2		2028
Revi C. (CA)	kowiki, commonswiki, metawiki	ko, en-3	`revi`	2027
RoySmith (CA)	enwiki	en	`roy649`	2028
Teles (CA) †	ptwiki	pt, en-3, es-2	`Teles`	2027
Zafer (CA)	trwiki	tr, en-3, az-2, ru-1, kk-1		2027

† Advisory member; ‡ Steward-Observer; * Chair, terms expire in February of listed year

Per i membri precedenti, vedi qui. Vedi anche l'elenco generato automaticamente. Questa lista è generata dal gruppo di utenze globale ombudsman, che garantisce ai membri i diritti di seguito elencati su tutti i progetti Wikimedia:

Elenco dei diritti utente globali (click to expand or collapse)

**User rights currently assigned to the ombuds global group**
	Right	Description	Notes
1	abusefilter-log	Visualizza il registro del filtro anti abusi	Normally part of the autoconfirmed user group or granted to all users
2	abusefilter-view	Visualizza i filtri anti abusi
3	abusefilter-access-protected-vars	View and create filters that use protected variables	Governed by local policies where they exist, otherwise part of the sysop user group
4	abusefilter-log-detail	Visualizza voci dettagliate del registro del filtro anti abusi
5	checkuser-temporary-account	Visualizza gli indirizzi IP utilizzati dalle utenze temporanee
6	ipinfo	Retrieve information about IP addresses attached to revisions or log entries
7	abusefilter-log-private	Visualizza gli elementi del registro degli abusi contrassegnati come privati	Normally part of the sysop user group
8	abusefilter-view-private	Visualizza i filtri anti abusi segnati come privati
9	browsearchive	Ricerca nelle pagine cancellate
10	checkuser-temporary-account-auto-reveal	Visualizza automaticamente gli indirizzi IP utilizzati dalle utenze temporanee
11	deletedhistory	Visualizza le versioni della cronologia cancellate senza il testo associato
12	deletedtext	Visualizza testo cancellato e modifiche fra versioni cancellate
13	ipinfo-view-full	Access a full view of the IP information attached to revisions or log entries
14	abusefilter-hidden-log	Visualizza voci nascoste del registro del filtro anti abusi	Part of the oversight user group
15	suppressionlog	Visualizza i registri privati
16	viewsuppressed	Vede versioni nascoste a qualsiasi utente
17	abusefilter-privatedetails	Visualizza i dati privati nel registro del filtro anti abusi	Part of the checkuser user group
18	abusefilter-privatedetails-log	Visualizza i dettagli privati del registro di accesso del filtro anti abusi
19	abusefilter-protected-vars-log	View logs related to accessing protected variable values
20	checkuser	Visualizza gli indirizzi IP usati dall'utente e altre informazioni
21	checkuser-log	Visualizza il registro dei checkuser
22	checkuser-suggested-investigations	Process checkuser suggested investigations
23	checkuser-temporary-account-log	Visualizza i registri degli accessi agli indirizzi IP delle utenze temporanee
24	ipinfo-view-log	View a log of who has accessed IP information
25	checkuser-temporary-account-no-preference	Visualizza gli indirizzi IP utilizzati dalle utenze temporanee senza dover attivare la preferenza	Part of the checkuser and oversight user groups

Segnalazione

Le richieste alla commissione possono essere inoltrate nei seguenti modi (preferibilmente in una delle lingue conosciute da uno dei suoi membri):

Per modulo, al link: Special:Contact/ombudscommission
Per posta elettronica, al link: Special:EmailUser/Ombuds commission

In entrambi i casi, il messaggio verrà recapitato alla mailing list della commissione.

È opportuno seguire le linee guida qui riportate per sottoporre una segnalazione alla commissione:

Sii conciso - Lunghe email con informazioni superflue rendono più difficile per la commissione una gestione rapida della segnalazione.
Sii obiettivo - Sono da evitare segnalazioni basate su speculazioni o giudizi soggettivi.
Fornisci prove - Fornisci ogni possibile riferimento con gli opportuni collegamenti a diff e/o versioni specifiche (permalinks) ove possibile.
Sii specifico - Specifica quale parte di quale policy ritieni essere stata violata.
Informaci se sulla tua Wiki è attiva una Commissione arbitrale (o similare) e se l'hai contattata prima di ricorrere alla Ombudsman Commission oppure se hai utilizzato altri sistemi di risoluzione dei conflitti che sono propri della tua comunità. Fornisci il link alla pagina se questo è il caso.

Gestione e rapporto

Le segnalazioni portate alla nostra attenzione saranno gestite così come specificato:

Conferma della richiesta: invieremo una comunicazione di conferma al richiedente, se necessario chiedendo ulteriori informazioni.
Competenza: se la richiesta ricade nell'ambito dei compiti della commissione Ombuds, la richiesta stessa sarà gestita; in caso contrario essa sarà respinta, cercando di indirizzare il segnalante verso una soluzione o un aiuto diverso per il suo problema.
Indagine: faremo tutto ciò che è necessario per rilevare se vi sia stata o meno una violazione delle policy o una non conformità o un conflitto delle policy locali con quelle globali.
Esito: forniremo il risultato della nostra indagine al segnalante, inoltre nel caso di violazione della politica sulla Privacy, informeremo l'utente che è stato oggetto di verifica e se necessario il Board of Trustee, eventualmente raccomandando la rimozione dei diritti di CheckUser o di Steward per l'utente che abbia infranto le policy.

Decisioni passate

Quando la Commissione ha raggiunto una decisione significativa per l'intera comunità, può renderla pubblica. Le decisioni attualmente pubblicate sono:

IP block exemptions (2016/42).
Rivelazione di informazioni (2019/125) (2019/122) (2019/121) (2019/138) - questa decisione delinea le circostanze in cui un check user può rendere pubbliche le informazioni che ha ottenuto tramite il suo accesso privilegiato.
Funzionari banditi da altri progetti (2024/230) – tratta il caso in cui un volontario bandito da una wiki (o comunque privato della fiducia) continua ad avere accessi privilegiati su un'altra wiki
Comitato delle nomine di Wikipedia in francese (2019/129) (2020/160) (2021/173).
Account temporanei
Consigli ai checkuser

I numeri di riferimento tra parentesi sono riportati per comodità dei membri della commissione - sono i numeri interni di riferimento al caso che ha portato alla decisione. Alcune decisioni pubblicate risolvono più di un caso.