Komisyon medyasyon

This page is a translated version of the page Ombuds commission and the translation is 57% complete.

Outdated translations are marked like this.

For legal and security reasons, the Wikimedia Foundation requires two-factor authentication for this role.

	About the commission — Make a report — Email the commission — Discuss the commission
	Activity reports: 2025 • 2024 • 2023 • Earlier Published decisions

Komisyon medyasyon an ('ombuds commission) mennen ankèt sou ka nan non Konsèy Direktè posib vyolasyon Règleman Konfidansyalite, Règleman aksè a done pèsonèl ki pa piblik, Règleman CheckUser ak règleman pou kache modifikasyon sou tout pwojè Wikimedia. Yo verifye tou sou non Konsèy Administrasyon an konfòmite rekòmandasyon ak règleman lokal yo sou Verifikatè adrès IP ak Maskè Modifikasyon ak règleman mondyal yo pou Kontwòl Adrès IP ak Chanjman Masker.

As a global community body, they will not investigate compliance with a requirement imposed by local community policies additionally to the requirements of global policy. They can investigate whether the terms of local CheckUser or Oversight policies or guidelines comply with the global CheckUser and Oversight policies. Local policies are permitted to go further than global policy in protecting user privacy, but not to opt out of global policy in any way.

The Commission are not an appeal body for local or global administrative actions, such as blocks, locks, and bans. Where those have been based on checkuser or oversight information, the initial checkuser or oversight action can be investigated, but the subsequent block or other result should be referred to other global or local bodies.

Tach

Anplis de envestigasyon fòmèl yo, manm komisyon an aji kòm medyatè ant moun k ap plenyen an ak moun ki reponn (anjeneral yon CheckUser , edit masker, biwokrat , administratè oswa yon Abitr ). Nan ka yon obligasyon legal, komite a ap ede Advocat général , Directeur général oswa Conseil d' administrasyon nan pwosesis dosye a.

Lè ka a gen yon diskisyon, ombuds yo pral responsab pou edike moun ki gen enterè yo sou règleman sou enfòmasyon prive Fondasyon Wikimedia. Si yo te vyole règleman sou enfòmasyon prive, aksè a enfòmasyon ki pa piblik, règleman kontwòl itilizatè a, oswa politik maskers yo, komisyon medyasyon an dwe rapòte sa bay Direktè Egzekitif la oswa dirèkteman bay pèsonèl deziyen an epi fè rekòmandasyon sou ki aksyon pou pran. (tankou retire aksè nan zouti). Komisyon an ka sijere tou chanje règleman sou enfòmasyon prive oswa lojisyèl.

Netralite

Envestigasyon yon ombudsman ta dwe fèt nan yon fason ke ombudsman yo detèmine pou asire jistis ak enpasyalite. Kòm yon direktiv jeneral, li pi bon ke ombuds evite konfli enterè osi lwen ke posib, patikilyèman pa evite itilizasyon regilye nan CheckUser oswa aksè sipèvizyon ak pa trete plent sou pwojè yo sou ki yo se editè trè aktif. Sepandan, kesyon ki vini devan komisyon an pa klè, e lang ak kilti divès pwojè ka poze baryè pou moun ki deyò. Kòm yon rezilta, fason komisyon an egzamine plent yo kite pou diskresyon manm nonmen li yo.

Manb

Ofisyèl Fondasyon Wikimedya yo chwazi manm komisyon ombuds yo nan kominote Wikimedya. Yo fè yon apèl pou volontè chak ane nan kòmansman mwa oktòb sou lis adrès Wikimedia-L ak sou paj pou diskite politik sa a, ansanm ak lòt fowòm pwojè yo jan sa apwopriye. Yo nonmen (si yo dakò) pou yon peryòd apeprè dezan (yon ane, anvan Komisyon 2023–25). Yo ka nonmen youn oswa plizyè manm altènatif ki pa gen dwa pou vote tou. Yo ka nonmen yon Steward-Obsèvatè pou sèvi ansanm ak Ombudspeople yo.

Manb aktyèl

User	Communities where active	Language spoken	IRC nick	Term expires
Ameisenigel (CA) *	dewiki, wikidatawiki	de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1	`Ameisenigel`	2028
Arcticocean (CA)	metawiki, enwiki	en, sco-3, gd-1		2028
Chinmayee Mishra (CA)				2028
Faendalimas (CA)	wikispecies	en, pt-3, it-2, fr-1	`faendalimas`	2028
Jnanaranjan sahu (CA)	orwiki		`gyan`	2028
Mehman (CA)	kawiki	tr-N, en-3, ka-N, az-N, ru-N		2028
MrJaroslavik (CA)	cswiki	cs-N, en-3, sk-3		2028
Mykola7 (CA) ‡	ukwiki	uk-N, en-2, de-1, pl-1, ru-4		2027
Nehaoua (CA)	arwiki, frwiki	ar-n, fr-4, en-2		2028
Revi C. (CA)	kowiki, commonswiki, metawiki	ko, en-3	`revi`	2027
RoySmith (CA)	enwiki	en	`roy649`	2028
Teles (CA) †	ptwiki	pt, en-3, es-2	`Teles`	2027
Zafer (CA)	trwiki	tr, en-3, az-2, ru-1, kk-1		2027

† Advisory member; ‡ Steward-Observer; * Chair, terms expire in February of listed year

Pou manm anvan, gade isit la.

Gade tou lis ki te pwodwi otomatikman. This list is generated from the global ombudsman user group. This grants commission members the following rights on all Wikimedia wikis:

List of global user rights (click to expand or collapse)

**User rights currently assigned to the ombuds global group**
	Right	Description	Notes
1	abusefilter-log	Voir le journal des filtres anti-abus	Normally part of the autoconfirmed user group or granted to all users
2	abusefilter-view	Voir les filtres anti-abus
3	abusefilter-access-protected-vars	Voir et créer des filtres qui utilisent des variables protégées	Governed by local policies where they exist, otherwise part of the sysop user group
4	abusefilter-log-detail	Voir les entrées détaillées du journal anti-abus
5	checkuser-temporary-account	Voir les adresses IP utilisées par les comptes temporaires
6	ipinfo	Récupérer des informations relatives aux adresses IP attachées aux révisions ou aux entrées de journal
7	abusefilter-log-private	Voir les entrées du journal des filtres anti-abus marqués comme privés	Normally part of the sysop user group
8	abusefilter-view-private	Voir les filtres anti-abus marqués comme privés
9	browsearchive	Rechercher des pages supprimées
10	checkuser-temporary-account-auto-reveal	Révéler automatiquement les adresses IP utilisées par les comptes temporaires
11	deletedhistory	Voir les entrées effacées des historiques, mais sans leur texte associé
12	deletedtext	Voir le texte supprimé et les différences entre les versions supprimées
13	ipinfo-view-full	Accéder à une vue complète des informations sur une adresse IP attachées aux révisions ou aux entrées de journaux
14	abusefilter-hidden-log	Voir les entrées masquées du journal anti-abus	Part of the oversight user group
15	suppressionlog	Voir les journaux privés
16	viewsuppressed	Visualiser les versions masquées de n’importe quel utilisateur
17	abusefilter-privatedetails	Voir les données privées dans le journal anti-abus	Part of the checkuser user group
18	abusefilter-privatedetails-log	Afficher les détails confidentiels du journal des filtres anti-abus
19	abusefilter-protected-vars-log	Afficher les journaux liés à l'accès aux valeurs des variables protégées
20	checkuser	Vérifier les adresses IP et autres informations d’un utilisateur
21	checkuser-log	Visualiser le journal des vérifications d’utilisateurs
22	checkuser-suggested-investigations	Procéder aux investigations suggérées
23	checkuser-temporary-account-log	Afficher le journal d’accès aux adresses IP des comptes temporaires
24	ipinfo-view-log	Afficher un journal de qui a accédé aux informations sur une adresse IP
25	checkuser-temporary-account-no-preference	Afficher les adresses IP utilisées par les comptes temporaires sans avoir à activer la préférence	Part of the checkuser and oversight user groups

Soumisyon

Plent yo ka pote nan komisyon ombudsman an nan fason sa yo (de preferans nan yon lang pale pa youn nan manm yo):

Pou itilize fòm lan, jwenn lyen sa a: Special:Contact/ombudscommission
Pou ekri yon imèl, jwenn lyen ki sa a: Special:EmailUser/Ombuds commission

Tou de fason yo pral voye mesaj dirèkteman nan lis la postal OC.

Tanpri swiv direktiv sa yo lè w soumèt yon ankèt bay Komisyon an:

Fè kout epi klè: Imèl ki long ak enfòmasyon ki pa nesesè fè li pi difisil pou komisyon an trete ka a alè.
Fè objektif: Evite fè rechèch ki baze sou espekilasyon oswa jijman subjectif.
Bay prèv: Tanpri ba nou lyen dif ak/oswa lyen pèmanan lè sa posib.
Se pou w espesifik: Espesifye ki pati nan ki politik yo te vyole.
Tanpri enfòme nou si wiki ou a gen yon Komite Abitraj (oswa yon komite menm jan an) epi si ou te rive jwenn yo (oswa itilize lòt pwosedi rezolisyon dispit ki abitye nan kominote w la) anvan ou rive nan komisyon ombuds la. . Bay yon lyen ki mennen nan paj ka ki enpòtan an si sa apwopriye.

Pwosesis/Rapò

Ka yo pote ki atire atansyon nou yo pral trete konsa:

Konfimasyon demann lan: N ap voye yon avi konfimasyon bay moun ki fè demann lan, epi si sa nesesè, n ap mande plis enfòmasyon.
Dimansyon: Si demann lan se nan sijè ki abòde komisyon ombuds la, nou pral fè ankèt la, si se pa sa nou pral refize demann lan epi eseye dirije moun ki pote plent lan nan yon pi bon kote pou jwenn èd pou moun yo. pwoblèm.
Ankèt: Nou fè tout sa ki nesesè pou chèche konnen si te gen yon vyolasyon politik yo oswa si yo pa respekte politik lokal yo oswa yon konfli politik mondyal yo.
Rezilta: Nou bay moun ki fè demann lan rezilta envestigasyon nou an, epi si tout bon te gen yon vyolasyon politik konfidansyalite a, n ap enfòme itilizatè a ki te envestige a epi si sa nesesè enfòme Konsèy Administrasyon an epi si nesesè rekòmande pou retire OS, CU oswa dwa jeran nan men itilizatè a vyole politik la.

Past decisions

Where the Commission has reached a decision which has significance for the wider community, it may publish it publicly. The decisions currently published are:

IP block exemptions (2016/42).
Disclosure of information (2019/125) (2019/122) (2019/121) (2019/138) – this decision outlined the circumstances where a checkuser may disclose information they have obtained through their privileged access.
Functionaries banned on other projects (2024/230) – dealing with a scenario where a volunteer banned from one wiki (or otherwise becoming untrusted) continues to have access rights on another wiki.
French Wikipedia Nominations Committee (2019/129) (2020/160) (2021/173).
Temporary Accounts
Advice to Checkusers
Disclosure of CU data (2026/256).

Reference numbers (in brackets) are given for the convenience of commissioners – they are the internal reference numbers of the case which led to the decision. Some published decisions will resolve several cases.