Comité des langues

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Language committee and the translation is 90% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Acèh • ‎Afrikaans • ‎अङ्गिका • ‎العربية • ‎جازايرية • ‎azərbaycanca • ‎تۆرکجه • ‎български • ‎روچ کپتین بلوچی • ‎বাংলা • ‎بختیاری • ‎català • ‎کوردی • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎euskara • ‎فارسی • ‎suomi • ‎føroyskt • ‎français • ‎Frysk • ‎ગુજરાતી • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎Lëtzebuergesch • ‎لۊری شومالی • ‎lietuvių • ‎македонски • ‎മലയാളം • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk bokmål • ‎Plattdüütsch • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎سنڌي • ‎slovenščina • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎Tagalog • ‎Türkçe • ‎українська • ‎اردو • ‎Tiếng Việt • ‎ייִדיש • ‎Yorùbá • ‎中文
Comités de Wikimédia Comité des langues
Cette page rassemble des informations sur le Comité des langues (communément abrégé LangCom).
Comité des langues
Comité des langues
Pour les utilisateurs demandeurs
Pour les membres
Informations
Fermeture (volontaire) des projets
Cette boîte: voir · discuter · modifier

Le Comité des langues de la Fondation Wikimédia est chargé du développement d’une politique et d’une documentation claire concernant les projets de nouvelles langues ainsi que leur soumission, le traitement de leurs requêtes, le soutien et la coordination des nouveaux projets afin d’optimiser leur succès.

Historiquement, il fut fondé en tant que sous-comité du Comité des projets spéciaux. Suite à la disparition de ce comité, il est maintenant directement rattaché au Conseil d’administration de Wikimédia.

Le Comité des langues est principalement chargée du traitement des requêtes pour les nouvelles langues, prodiguant des conseils pour finalement effectuer des recommandations concernant la création de nouvelles versions linguistiques. Les membres du comité s’occupent également des propositions de clôture des projets. Veuillez rédiger toute question (par exemple concernant la possible demande d’une nouvelle version linguistique) sur la page de discussion, ou bien adresser celle-ci directement à un membre.

Charte[edit]

Ceci est une version relue de la charte originale avec un amendement ultérieur autorisant l'approbation d'une demande.

Champ d’action[edit]

Le comité a pour fonction :

  1. Le développement et la maintenance :
    1. d’un règlement clair, étape par étape (basé sur des indicateurs quantitatifs) pour évaluer la faisabilité des wikis de nouvelles langues, avec une procédure automatisée pour le développement du projet ;
    2. du soutien et du développement des règlements pour les problèmes de script et de localisation connexes ;
    3. de la documentation pour aider les communautés de langues nouvelles à atteindre un taux de croissance stable ;
    4. de l’appui et de la coordination pour les projets transversaux de langues, en aidant les petites communautés à partager des ressources et à maximiser leurs résultats ;
    5. de l’appui et de la coordination pour maintenir la compatibilité entre les différentes installations de MediaWiki, afin de réduire la somme de développement nécessaire pour mettre à jour la base de programmes dans la mesure où la localisation est concernée.
  2. Le traitement des demandes de nouveaux sous-domaines linguistiques de projets Wikimedia existants, à condition que cela donne au Conseil d’administration de Wikimédia un préavis de quatre jours à l’avance avant d’approuver une demande.

Objectifs[edit]

Les objectifs du comité sont les suivants :

  1. minimiser les aspects politiques liés à la sortie de nouveaux projets, en se focalisant sur des critères de décision purement quantitatifs ;
  2. minimiser le besoin de financement lié à la localisation et le développement en proposant une politique commune et partagée ;
  3. maximiser la réutilisation des techniques de marketing éprouvées entre les différentes éditions ;
  4. maximiser le niveau de coopération entre les différentes communautés linguistiques en fournissant des champs d'activité communs ;
  5. atteindre le niveau de localisation le plus large possible pour MediaWiki, au moindre coût, afin de maintenir et d'améliorer son rôle de leader en tant que système de gestion de contenu libre.

Transparence[edit]

  • L’ensemble des activités du comité des langues est public et tout conseil de la communauté est le bienvenu.
  • Le comité apprécie le fait que les projets sont une propriété des éditeurs seuls qui la font et considère les besoins des utilisateurs comme source principale de la politique.
  • Le comité souhaite particulièrement entendre ceux qui ont proposé un nouveau wiki dans le passé et ont obtenu soit un refus soit l’approbation.

Observateurs[edit]

If you want to make a proposal to the committee, for example to approve a certain project, please do so on the talk page.

Quiconque peut suivre les discussions de la comité des langues pour s'abonner à la liste de diffusion langcom at lists.wikimedia.org, sur laquelle les débats internes sont faites. Lesquels qui ne sont pas membrés ne doivent pas participer en discussions. Auparavant, quand c'est nécessaire, ils peuvent envoyer un courriel lequel un administrateur de la liste aura besoin d'accepter manuellement.

Avant avril 2013, les discussions avaient lieu dans une liste privée de diffusion. De juin 2011 à avril 2013, les membres de la communauté pouvaient demander devenir « observateur LangCom ». Ils recevaient ensuite des copies des courriels envoyés à la liste de diffusion interne du comité.

The committee resumed the use of a private mailing list for the discussion of personal matters in 2017.

Membres[edit]

Si vous désirez devenir membre, envoyez un courriel à langcom@lists.wikimedia.org ou contactez un de ses membres en privé.

Current[edit]

edit
Member Languages Region Special tasks
Amir E. Aharoni (Amire80) he, ru, en-4, ca-3, eo-2, es-2, fr-2, it-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
Europe, Russia, Moscow (until 1991)
André Müller (N-true)
Antony D. Green en, de-4, fr-2, ga-1, cy-1 Europe, Germany, Berlin
North America, United States, Texas (formerly)
Maor Malul (Maor X) es, en-5, lad-4, pt-4, de-3, he-3, ca-3, af-2, guc-2, ar-1 Middle East, Israel, Jerusalem
South America, Venezuela, Caracas (until 2013)
Gerard Meijssen (GerardM) nl, en-3, de-1 Europe, Netherlands, Flevoland
Jon Harald Søby nb, en-4, nn-3, sv-3, da-2, de-2, sw-2, eo-1, es-1, ro-1 Europe, Norway, Trondheim
Karen Broome (Karen) en-N, jp-2, fr-2, cs-2, de-1, he-1 North America, USA, California
(MF-Warburg) de, en-3, fr-2, la-2, tet-1, es-1 Europe, Germany, North Rhine-Westphalia
Europe, France, Occitania (formerly)
Closing projects
Michael Everson (Evertype) en, da-3, de-3, es-3, ga-3, fr-2, et-1, it-1, nl-1, nn-1,
no-1, pt-1, ro-1, ru-1, sv-1, tlh-1, yi-1
Europe, Ireland, County Laois
North America, United States, Pennsylvania (formerly)
Milos Rancic (Millosh) sr (hr, bs, sh), en-3, ru-2, mk-2, sl-2, bg-2,
cu-2, uk-1, be-1, ry-1, sk-1, cs-1
Europe, Serbia, Belgrade Closing projects
Oliver Stegen (Baba Tabita) de, en-4, sw-3 nl-1, fr-1 Europe, Germany, Siegen
Africa, Tanzania, Kondoa (formerly)
Robin Pepermans (SPQRobin) nl, en-3, fr-2, af-1, de-1 Europe, Belgium, Flemish Brabant Closing projects
Santhosh Thottingal (santhosh.thottingal) ml, hi-3, en-3, ta-2 Asia, India, Chennai (Madras)
Satdeep Gill pa, en-4, pnb-4, hi-3, ur-3, fr-3, es-2, fa-1, io-1 Asia, India, Punjab

Board liaison[edit]

Former[edit]

Member Period
Akash Shah (Aksi great) 2007–2008
Maria Fanucchi (Arria Belli) 2007–2017
Ascánder 2006–2008
Huib Laurens (Abigor) 2010–2013
Bèrto 'd Sèra 2006–2017
Jesse Plamondon-Willard (Pathoschild) 2006–2011
Michal Zlatkovský (Timichal) 2006–2008
Sabine Cretella (SabineCretella) 2006–2009
Shanel Kalicharan (Shanel) 2007–2017
Tangotango 2007–2008
Zacharias Diakonikolaou (ZaDiak) 2011–2017

Timeline[edit]

User:N-true User:Satdeep Gill User:Maor X User:MF-Warburg User:ZaDiak User:Santhosh.thottingal user:Baba Tabita User:Abigor User:Amire80 User:SPQRobin User:Antony D. Green User:Millosh User:Evertype User:Tangotango User:Aksi great User:Arria Belli User:Shanel User:Pathoschild User:Karen User:Timichal User:SabineCretella User:Ascánder User:Jon Harald Søby User:GerardM User:Bèrto 'd Sèra


Historique[edit]

Voici un journal officieux des étapes du comité. Pour un historique des demandes et des fermetures, voir demandes de nouvelles langues.

Date Événement Mise à jour
2006-06-06 policy SabineCretella draft proposed.
2006-07-03 langcom Subcommittee initially proposed, but the proposal is never received.
2006-09-16 langcom Subcommittee is proposed again, and accepted.
2006-11-11 policy Pathoschild draft unofficially proposed.
2006-11-21 policy Pathoschild draft implemented through the community without subcommittee approval.
2007-01-02 policy GerardM draft proposed.
2007-01-14 policy GerardM-Pathoschild policy draft proposed.
2007-02-06 policy GerardM-Pathoschild policy draft selected; discussion begins on adjustments needed before the final version.
2007-02-20 policy GerardM-Pathoschild policy draft finalized and forwarded to the Special projects committee for comment.
2007-02-26 policy GerardM-Pathoschild draft implemented.
2007-04-28 policy Subcommittee authorized to approve without board approval, given the board receives five days advance notice.
2009-01-20 langcom The Wikimedia Foundation Board of Trustees decided that the Subcommittee becomes a Committee.
2011-05-13 langcom The committee holds its first-ever real-life meeting in Berlin.
2011-06 langcom Introduction of observers
2013-04-13 langcom switch to a public mailing list, mail:langcom

Voir aussi[edit]