Meta:Übersetzungsadministratoren
Übersetzungsadministratoren sind Benutzer, die die Möglichkeit haben, Seiten mithilfe der Seitenübersetzungs-Funktionen aus der „Translate“-Erweiterung zur Übersetzung zu markieren. Außerdem sind sie die Einzigen, die von der „Translate“-Erweiterung erstellte übersetzte Seiten wieder löschen können (hierfür muss man jedoch auch normaler Administrator sein).
Meta-Administratoren können sich selbst zu dieser Gruppe hinzufügen (und sich auch wieder selbst entfernen), wenn sie bereit sind, anderen Benutzern zu helfen oder sie die Rechte benötigen und wenn sie wissen, was sie tun (weil sie die Dokumentation gelesen und die Funktionen nach Möglichkeit getestet haben – Meta ist kein Spielplatz und Übersetzer sind keine Spielzeuge). Zusätzlich kann auch jeder Benutzer (mit denselben Voraussetzungen) die Rechte bei den lokalen Bürokraten beantragen. Bevor du einen Antrag auf Übersetzungsadministratorschaft stellst, übe bitte die korrekte Verwendung der Übersetzungssyntax und füge deinem Antrag eine Beispieländerung bei, in der du deine praktische Erfahrung mit der Übersetzungssyntax darstellst. Bürokraten können die Rechte auch wieder entziehen.
Inaktivität
Any translation administrator inactive on Meta will have their translationadmin user right removed. "Inactivity" is defined as total inactivity (no edits or logged actions) in the past two years.
Removal of the user right is formally undertaken at Meta:Administrators/Removal (inactivity). Users who had their translationadmin user right removed may reapply through the regular avenue.
The next formal review takes place on: April 1, 2025 (update)
Siehe auch
- Babylon — zentrales Übersetzungsportal mit Ankündigungen für die meisten Übersetzer und Übersetzungsadministratoren auf Meta-Wiki oder zur Antragsstellung fehlender Übersetzungen
Dokumentation
- Richtlinien für die Translate-Erweiterung – wie man die Translate-Erweiterung auf Meta-Wiki verwendet
- Internationalisierungsrichtlinien — Konventionen des Meta-Wikis über die Verwendung der Übersetzungssyntax
- Seitenübersetzung – allgemeine Dokumentation – für Übersetzer (in MediaWiki)
- Seiten mit Übersetzungsfunktion – umfangreiche Dokumentation – für Übersetzungsadministratoren (in MediaWiki)
- Eine Seite zur Übersetzung vorbereiten (auf Wikimedia Commons)
Spezielle Zielseiten in diesem Wiki
- Alle Übersetzungen – Seite mit Sprachstatistiken für alle Übersetzer
- Page translation, Aggregate groups – Arbeitsseiten der Übersetzungsadministratoren
- Rechte der Übersetzungsadministratoren
- Liste der Übersetzungsadministratoren