Meta:Vertimo administratoriai

←Politika ir gairės

Vertimo administratoriai

Šiame puslapyje pateikiama informacija apie MetaViki vertimo administratorius. Šiuo metu vyksta tam tikrų taisyklių išplėtimas ir kai kurių sprendimų techninis įgyvendinimas.

Vertimų administratoriai nurodo, kuriuos puslapius reikia išversti, naudojant puslapių vertėją, kuris yra vertimo plėtinio dalis. Be to, jie yra vieninteliai, galintys pašalinti vertimo plėtinio sukurtus ir išverstus puslapius.

Meta administratoriai gali save įrašyti į vertimo administratoriaus grupę arba pasišalinti iš jos, jei nori padėti kitiems vartotojams, jei tai reikalinga jiems patiems ir jie žino kaip šiomis teisėmis pasinaudoti. Administratoriai yra susipažinę su dokumentacija, atlikę testavimus, nes Meta nėra žaidimų aikštelė, o vertėjai nėra žaislai. Be to, bet kuris vartotojas, patekdamas užklausą, gali kreiptis į biurokratą, kad suteiktų vertimo administratoriaus teises. Biurokratai turi teises panaikinti vertimo administratoriaus teises.

Inactivity

Any translation administrator inactive on Meta will have their translationadmin user right removed. "Inactivity" is defined as total inactivity (no edits or logged actions) in the past two years.

Removal of the user right is formally undertaken at Meta:Administrators/Removal (inactivity). Users who had their translationadmin user right removed may reapply through the regular avenue.

The next formal review takes place on: October 1, 2025 (update)

Taip pat žiūrėti

• Babilonas — tai pagrindinis vertimo portalas ir skelbimų lenta MetaViki vertėjams. Čia galima prašyti reikiamo vertimo.

Dokumentacija

• Vertimo plėtinio naudojimo gairės — kaip naudoti vertimo plėtinį MetaVikijoje.
• Internationalization guidelines — Conventions of Meta-Wiki regarding the use of translation mark-up.
• Pagrindinė puslapio vertimo dokumentacija — vertėjams (MediaViki svetainėje).
• Puslapio vertimas - išsami dokumentacija — vertimo administratoriams (MediaViki svetainėje).
• Puslapio paruošimas vertimui

Specialūs šios viki puslapiai

• Visi atviri vertimai — puslapis, kuriame pateikiama visų vertėjų vertimo statistika pagal kalbą.
• Puslapio vertimas, Bendrosios grupės — puslapiai vertimo administratoriams.
• Teisės, suteiktos vertimo administratoriams
• Vertimo administratorių sąrašas