מדיניות בדיקת משתמש

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 98% complete.

The following page is a translation of global policy into Hebrew language.
Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.
This page has been developed and approved by the community and its compliance is mandatory for all projects. It must not be modified without prior community approval.

דף זה מספק מידע על ממשק בדיקת המשתמש ומתאר את המדיניות לגבי השימוש בו. הוא נדון בספטמבר ואוקטובר 2005, ונכנס לתוקף בנובמבר 2005.

בדיקת מצב משתמש

בדיקה היא כלי למשתמשים בעלי הרשאת בודק. משתמש בעל הרשאת בודק באתר ויקי יכול, בין היתר, לבדוק האם משתמש הוא בובה של משתמש אחר באותו אתר הוויקי (אך לא באתרי ויקי אחרים). על ידי השימוש בו, משתמשים יכולים:

לקבוע מאילו כתובות IP חשבון רשום ביצע עריכות, פעולות יומן או איפוסי סיסמה בוויקימדיה;
לקבוע את כל העריכות, פעולות יומן, ניסיונות התחברות ואיפוסי סיסמה שבוצעו בוויקימדיה מכתובת IP ספציפית (לרבות כאלו שבוצעו דרך חשבון משתמש רשום);
לקבוע האם החשבון הנבדק שלח דוא"ל באמצעות ממשק מדיה־ויקי לכל משתמש אחר. שעת האירוע מתועדת, אך כתובת הדוא"ל של היעד וחשבון היעד מוסתרים.

מידע זה נשמר לתקופה קצרה בלבד (כרגע 90 ימים), כך שעריכות ופעולות שבוצעו לפני פרק זמן גדול יותר לא יוצגו באמצעות כלי הבדיקה. שאילתות שבוצעו באמצעות כלי הבדיקה נשמרות ביומן מיוחד. יומן זה זמין לבעלי הרשאת checkuser-log:

06:36, 18 אפריל 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
06:36, 18 אפריל 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

ראו Help:CheckUser עבור תפריט השימוש

מטרות הכלי

הכלי מיועד לשמש כדי להילחם בהשחתה ובספאם, לבדוק אם יש ניצול לרעה באמצעות בובות קש, ולמנוע הפרעות במיזם. יש להשתמש בו רק כדי למנוע נזק לכל אחד מהמיזמים של ויקימדיה.

אין להשתמש בכלי לשליטה פוליטית, להפעלת לחץ על עורכים, או כאיום על עורך אחר בסכסוך בענייני תוכן. נדרשת סיבה רשמית להשתמש בכלי הבדיקה עבור בדיקת משתמש. שימו לב שחשבונות כפולים אינם אסורים, כל עוד לא נעשה בהם שימוש בניגוד למדיניות. (כהפרות ניתן למנות הצבעה כפולה, הגדלת התמיכה לכאורה בעמדה נתונה, או התחמקות מחסימות או הגבלות).

ניתן להודיע לחשבון הנבדק על הבדיקה, אך אין זאת חובה. באופן דומה, הודעה לקהילה על הבדיקה אינה חובה, אך עליה להתבצע בכפוף להוראות מדיניות הפרטיות.

אתרי ויקי מסוימים מאפשרים לבודקים לבדוק את כתובת ה-IP של עורך על פי בקשתו, למשל במקרה שיש צורך לספק ראיות לחפות מאשמת הפעלת בובות־קש; עם זאת, שימו לב: בקשת בדיקה בנסיבות אלה עשויה להיות חלק מניסיון לשבש חקירה.

מדיניות הפרטיות

ערכים ראשיים: מדיניות הפרטיות and מדיניות הגישה לנתונים פרטיים שאינם פומביים

במיזמי ויקימדיה, לשיקולי מדיניות הפרטיות חשיבות עצומה. אם אין מדובר במי שמפר את המדיניות במעשיו (לדוגמה השחתה מסיבית של בוט או דואר זבל) וחשיפת מידע אודותיו נחוצה כדי לעצור את ההפרעה – חשיפת IP, מקום הימצאות או כל מידע אחר היא הפרה של מדיניות הפרטיות. אין לזהות אותם, אלא אם הם כבר חשפו את המידע הזה בעצמם במיזם.

שחרור מידע

גם במקרה של שימוש לרעה, רצוי להימנע מפרסום מידע אישי, ככל שאפשר.

בדרך כלל, אל תחשפו כתובות IP. תנו רק מידע בסגנון אותה הרשת או לא אותה הרשת וכדומה. אם מסופק מידע מפורט, ודאו שהאדם שלו אתם נותנים אותו הוא אדם מהימן ולא יחשוף אותו בעצמו.
אם משתמש טוען להיותו במקום מסוים, כתובת ה־IP תואמת לטענה זאת ויש צורך באישור הטענה הזאת, אין באישור הטענה הזאת כחשיפת מידע פרטי.
בכל מקרה של ספק, אל תפרטו

גישה לכלי הבדיקה

רק דיילים, נציבי קבילות הציבור, חלק מהצוותים של קרן ויקימדיה ומספר קטן מאוד של משתמשים אחרים מורשים לקבל גישת בודק. משתמשים אחרים יכולים לקבל סטטוס בודק באופן מקומי בלבד (למעט היועצים המשפטיים ואנשי הצוות עם גישה גלובלית).

אם קיימים בודקים מקומיים במיזם, על הבדיקות במיזם להתבצע בידיהם. במקרי חירום, או עבור בדיקות משתמש בין־ויקי (כמו במקרה של השחתות חוצות־ויקי), דיילים עשויים לבצע בדיקות מקומיות. על הדיילים להסיר את הרשאת הבודק שלהם למיזם עם סיום הבדיקה ולהודיע לבודקים המקומיים או לרשימת הדואר האלקטרוני של הבודקים.

אם לא קיימים בודקים מקומיים במיזם, ניתן לפנות בבקשות לדיילים לבצע בדיקות (כגון "האם משתמש א' הוא בובה של משתמש ב'"). לשם כך, פשוט פתחו בקשה ב־Steward requests/Checkuser, ופרטו בה את המשתמשים הללו והסבירו את הצורך בבדיקה (עם קישורים). בהתאם לאופי הבקשה, הדייל עשוי לדחות אותה, עשוי לבקש מידע נוסף, או עשוי לענות לגבי הסבירות שלמשתמשים המדוברים יש את אותו IP, אותו פרוקסי, אותה רשת, אותה מדינה, או שהם אינם קשורים לחלוטין ( ראה דיון על מה שהדייל צריך לומר יותר לעורך).

מינוי בודקים מקומיים

בכל אתר ויקי, חייבים להיות בכל זמן או לפחות שני משתמשים עם הרשאת בודק, או אף לא משתמש אחד. זאת כדי שיוכלו לפקח זה על מעשי זה ולאשר את פעולותיו של זה. במקרה בו נשאר רק בודק אחד בוויקי (כאשר השני מתפטר או מודח), על הקהילה למנות בודק חדש באופן מיידי (כדי שמספר הבודקים יהיה לפחות שניים).

באתרי ויקי עם ועדת בוררות (ArbCom), שחבריה נבחרו בתמיכתם של לפחות 25–30 חברים מהקהילה המקומית, בודקים עשויים להתמנות ישירות על ידי הבוררים. לאחר הסכמת הוועדה, על אחד מחברי ועדת הבוררות לרשום את שמו של הבודק ב־Steward requests/Permissions.

באתר ויקי ללא ועדת בוררות העומדת בקריטריון לעיל, או במיזם שבו ישנה העדפה לבחירות עצמאיות, הקהילה רשאית לאשר את הבודקים המקומיים (דיילים אינם נחשבים כבודקים מקומיים) לפי קונצנזוס. מועמד לתפקיד חייב לבקש זאת בתוך הקהילה המקומית ולפרסם בקשה זו כראוי (מזנון, רשימת תפוצה כאשר היא זמינה, דף בקשה מיוחדת וכו'). על המועמד להכיר את מדיניות הפרטיות. לאחר השגת קונצנזוס (לפחות 70%–80% בהצבעה בעד/נגד או המספר הגבוה ביותר של קולות בבחירות מרובות) בקהילה המקומית, ועם אישור של לפחות 25–30 עורכים, על המועמד המנצח לבקש גישה בכתובת Steward requests/Permissions, ולצרף קישור לדף עם החלטת הקהילה. אם אין מספר מספיק של הצבעות עבור לפחות שני בודקים בוויקי, לא יהיו בודקים באותו ויקי.

רשימת דיוור

יש רשימת תפוצה סגורה (CheckUser-l) שאליה אמורה להיות גישה לכל הדיילים והבודקים. יש לשלוח דוא"ל למנחי הרשימה כדי לקבל גישה. השתמשו ברשימת התפוצה הזו כדי לבקש עזרה, רעיונות וחוות דעת שניות אם אינכם בטוחים מה המשמעות של הנתונים.

שינויים אחרים

יש ערוץ IRC פרטי (#wikimedia-checkuser^{התחברות}), שאליו צריכה להיות גישה לכל הדיילים והבודקים שמשתמשים ב־IRC. ערוץ זה משרת את אותה מטרה של רשימת התפוצה, אך בזמן אמת. צרו קשר עם כל חבר ערוץ כדי לקבל גישה; מנהל ערוץ יעניק גישה קבועה. פנו לדייל אם אתם צריכים עזרה בקבלת גישה.

הסרת ההרשאה

לפי מדיניות מטא, משתמש בעל הרשאות בודק שאינו פעיל במשך יותר לשנה, יוסרו הרשאותיו.

במקרה של שימוש לרעה בכלי על ידי דייל או בודק, גישתו לכלי תוסר באופן מיידי. זה יקרה במיוחד אם בדיקות נעשות באופן שגרתי על עורכים ללא מניע רציני לעשות זאת (יש לספק קישורים והוכחות להתנהגות כזאת).

חשד לשימוש לרעה בכלי בידי בודק צריך להידון על ידי באתר הוויקי המקומי. באתר ויקי עם ועדת בוררות תקינה, הוועדה יכולה להחליט על הסרת ההרשאה. בוויקי ללא ועדת בוררות תקינה, הקהילה יכולה להצביע על הסרת ההרשאה.

תלונות על הפרות מצד בודקים, גישה למדיניות מידע לא פומבי או הפרות של מדיניות הפרטיות מטופלות על ידי נציבות היועמ"ש עבור כל המיזמים של ויקימדיה.

משתמשים בעלי הרשאת בודק

Edit (last updated: 2024-04-18)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Doğu
6. Emufarmers
7. Faendalimas
8. MdsShakil
9. Minorax
10. Nehaoua
11. Renvoy
12. RoySmith

בדיקת מצב משתמש

מטרות הכלי

מדיניות הפרטיות

שחרור מידע

גישה לכלי הבדיקה

מינוי בודקים מקומיים

רשימת דיוור

שינויים אחרים

הסרת ההרשאה

משתמשים בעלי הרשאת בודק

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

Wikitech

ראו גם