Pravidla pro boty

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Bot policy and the translation is 91% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Basa Sunda • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎occitan • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎čeština • ‎ślůnski • ‎Ελληνικά • ‎Кыргызча • ‎беларуская • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎भोजपुरी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎മലയാളം • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Pravidla a směrnice

Pravidla a směrnice pro boty
Stránka načrtává normy a směrnice vztahující se k botům, které jsou závazné u některých projektů (viz Pravidla pro boty/Implementace); to si lze ověřit návštěvou "Project:Bot policy" dotyčných wikistránek, kde by měl být odkaz sem nebo přesměrování na místní pravidla. Tato stránka je také pravidlem na Metě, včetně automatického schválení a globálních robotů. Chcete-li požádat o přístup k robotům na Metě, jděte na Meta:Requests for adminship#Requests for bot flags.
Meta-Wiki Bot-2000px.png

Boti jsou automatizované nebo poloautomatizované procesy, kteří editují stránky s omezenou nebo vůbec žádnou účastí lidského dohledu. Protože boti mohou případně přetížit zdroje serverů nebo nahodile narušit projekt, musejí se podřizovat pravidlům a směrnicím načtrtnutým níže. Pravidla naznačují, jak smějí být boti užíváni v příslušných projektech; boti, kteří pravidlům nevyhovují, mohou být okamžitě zablokováni, dokud obsluha nevyřeší všechny problémy a nesrovnalosti.

Pravidla

Účet bota

Bot musí být registrován na účtu odlišném od účtu obsluhy, protože žádnému lidskému editorovi nemůže být přidělen příznak bota. Jeho uživatelská stránka musí nést jasné a viditelné označení robota k odlišení od lidských editorů a obsluha musí být dostupná, aby osobně zodpověděla jakékoli dotazy. Uživatelé nesmějí používat automatizované odpovědní skripty. Provozovatelé mohou diskusní stránku robota přesměrovat na svou vlastní, pokud jejich robot neumí rozpoznávat zprávy.

Autorizace

Existují tři způsoby, jak získat na wiki přístup k botům.

Globální boti

Globálním botům je umožněn přístup na všechny wiki, které globální boty připouštějí (musí to být výslovně povoleno místními pravidly, viz seznam). K získání tohoto přístupu musejí být splněny následující požadavky:
  • robot smí pouze udržovat mezijazykové odkazy nebo opravovat dvojitá přesměrování;
  • musí být aktivní již na několika projektech a jeho důvěryhodnost dokládají příspěvky.
O globální přístup bota lze zažádat na Steward requests/Bot status. (Tato pravidla nebrání botům plnit jiné úkoly na projektech, kam má již bot komunitou schválený přístup.)
  • Status globálního bota dáva botovi přístup pouze k omezenému počtu projektů a wiki, které mají aktivní místní příznak bota. Vyčerpávající seznam projektů s aktivním příznakem globálního bota najdete zde. (Kde příznak globálního bota neudělují, můžete žádat o příznak bota lokálního.)

Automatické schválení

Je-li na wikistránkách výslovně povoleno automatické schvalování, provozovatelé robotů mohou žádat o lokální příznak robota přímo u stevardů. Aby bylo vyhověno, musí být splněny tyto požadavky:
  • musí to povolovat pravidla pro lokální roboty nebo stránka žádosti;
  • robot musí editovat pravidelně bez příznaku robota nejméně týden nebo provést pro demonstrační účely 100 editací na vhodných wiki;
  • robot smí pouze udržovat mezijazykové odkazy nebo opravovat dvojitá přesměrování.

Souhlas komunity

V ostatních případech, má-li místní komunita o bota s danou funkcí zájem, musí robot získat schválení komunity na nejvýznamnější místní diskusní stránce, než začne editovat bez příznaku robota vysokými rychlostmi nebo bez lidského dohledu. Dojde-li ke shodě, místní byrokrat přidá příznak, nebo o to lze požádat stevarda.
Jestliže neexistuje místní komunita a není možné použít pravidla uvedená výše, musí se robot provozovat bez příznaku bota nebo se nesmí provozovat vůbec.

Nepřijatelné užití

  • Sporné změny: Boty je možno používat k úpravám, které budou místními editory nejspíš podporovány; nikdy se nesmějí užívat ke kontroverzním změnám. Máte-li v úmyslu rozšířit působnost bota přes hranice schválené komunitou, umístěte o tom sdělení na příslušné diskusní stránce, abyste se ujistili, že proti tomu nebudou námitky. Jestli váš robot získal příznak automatickým schválením, nesmíte překročit omezení popsaná v „Automatickém schválení“.
  • Stahování dat: Boti nesmějí být používáni k hromadnému stahování dat pro jiný účel než přímo související se schváleným účelem robota. To zahrnuje dynamické stahování stránek z jiných webů, které by mohlo mít za následek zařazení webové stránky na černý seznam s trvalým odepřením přístupu. Chcete-li stahovat větší objemy dat nebo vytvořit zrcadlo projektu, vytvořte si prosím vlastní kopii naší databáze.
  • Pravopisná kontrola: Žádný robot nemá automaticky opravovat pravopisné chyby bez výslovného schválení komunitou, obzvláště ne v hlavním jmenném prostoru. Ve většině jazyků je technicky nemožné automaticky opravovat pravopisné chyby, aniž by tím vznikaly početné chyby další.

Removal of global bot status

Global bot permissions will be removed:

  • At the bot's operator request
  • If the bot is persistently used to perform tasks that are outside the global bot remit
  • If the bot is found to be inactive, with the following provisions:
    • Inactivity is deemed as any global bot account not performing any edits on any project where global bot flag is allowed for a whole year.
    • Before removal of global bot flag for inactivity takes place, operators must be notified at least on their respective home wikis and at Meta-Wiki.

Doporučení

Jméno

I když to není vyžadováno, mělo by uživatelské jméno robota obsahovat slovo "bot", aby mohl být snadno odlišen od lidského editora; nejobvyklejší podoby jsou odvozeny od uživatelského jména provozovatele (jako Pathosbot), nebo ve stylu odstraňujícím víceznačnost (jako Xenophon (bot)).

Frekvence editací ve špičkách

Boti provozovaní bez příznaku by měli provádět editace v intervalu delším než jedna minuta. Pokud byl bot schválen a opatřen příznakem, nejkratší přípustný interval je 5 sekund (12 editací za minutu). Boti by se měli vyhýbat editacím ve špičkách, kdy je kapacita serverů vyhrazena lidským čtenářům a editorům. V této době by měl být interval mezi editacemi 20 vteřin, aby nebyly přetěžovány zdroje.

Rychlosti editace robotů mohou být nastaveny automaticky na základě zatížení serveru (zpoždění podřízeného databázového serveru) přidáním dalšího parametru k dotazovacímu řetězci každého požadovaného URL, viz mw:Manual:Maxlag parameter.

Dohled

Pokud robot není veřejně vyhlášen jako autonomní, provozovatel by měl zůstávat dostupný a příležitostně kontrolovat zprávy, aby případně mohl bota vypnout, kdyby nefungoval podle očekávání nebo vyvolával stížnosti. Jestliže provozovatel není dostupný, může být bot až do vyřešení všech problémů zablokován.

Viz též