الإشعار المركزي/إرشادات الاستخدام

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page CentralNotice/Usage guidelines and the translation is 100% complete.

Other languages:
Avañe'ẽ • ‎Canadian English • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎башҡортса • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎اردو • ‎العربية • ‎مصرى • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
الإشعار المركزي

Icons8 flat inspection.svg

الأهداف

  1. كن متوار عن الأنظار قدر الإمكان.
  2. كن مخصصا قدر الحاجة.
  3. كن موجها صوب الإجماع ومحترما لمبادئنا.
  4. تجنب الاستخدام المتواصل وذلك كي نتجنب حدوث عدم الاهتمام بالبانرات قدر الإمكان، وكذلك إفساح المجال للمجتمع المحلي.

الاعتماد

يتعين إضافة كل إشعار مركزي (أو مجموعة من الإشعارات المركزية) في الموعد المحدد لها على الإشعار المركزي/الرزنامة، والتي تقوم بمهمة أداة المتابعة والتنسيق الرئيسية. كما يتعين إضافة جهة اتصال أو شخص يتحمل مسؤولية الأمر والذي يطلب هذا الطلب نيابة عن المروجين ويتولى تحديد مواصفات الإشعار.

تحتاج كافة البانرات فترة تعليق لا تقل عن 7 أيام. ويجب أشعار مواقع الويكي المستهدفة بالنقاش الجاري على ميتا-ويكي. طالع قائمة التوزيع أو أي كانت المساحة الأنسب للوصول إلى المستخدمين المعنيين بالأمر بأفضل سبيل ممكن.

البانرات المعيارية

لا تحتاج بانرات المجتمع المعيارية التي تغطي الحركة كاملة والمتعلقة بويكيميانيا أو انتخابات المضيفين أو انتخابات مجلس الأمناء أو حالات الاقتراع العامة المتعلقة بويكيميديا واستبياناتها وإشعارات الصيانة لنقاش على نطاق واسع.

الحالات المثيرة للجدل

بعض الحملات مثيرة للجدل بغض النظر عن كيفية تنفيذها وذلك بسبب أن محتواها غير مألوف أو لأن محتواها لم يتقرر بعد أنه يتماشى ومبادئنا. على سبيل المثال، لننظر إلى الترويج لمبادرات متعلقة بمنظمة ليست تابعة لويكيميديا أو الاحتجاجات التي تشمل مشروع بأكمله أو مبادرات المناصرة.

استنادا إلى مستوى احتمال الجدل الذي سيثيره الإشعار، يجب مناقشة مثل هذه الأمور الإضافية مع المجتمع بأكمله على مساحة مرئية مثل منتدى ويكيميديا أو القائمة البريدية wikimedia-l أو طلبات التعليق. يجب متابعة الإشعارات المحلية حسب ما سبق بتدقيق أكثر مما هو معتاد؛ حيث يمكن لإشعار بانر صغير أن يساعد في رفع مستوى رؤية النقاش على كافة أنواع الجماهير المعنية بالأمر داخل مجتمع المحررين.

كما تتطلب قرارات المشاركة في أعمال المناصرة موافقة مؤسسة ويكيميديا.

تنفيذ الحملات

  • المستهدفات المعنية - استهدف اللغات المطلوبة فقط وتجنب عرض البانرات بلغات مختلفة عن تلك التي يستخدمها المستخدم لو أمكن ذلك (على سبيل المثال تجنب استخدام البانرات باللغة الإنجليزية مع المستخدمين المجهولين على مشاريع ليست باللغة الإنجليزية أو مع مستخدمين لا يستخدمون اللغة الإنجليزية في لغة عرض الواجهة) - بانرات تتعلق باستحداث المحتوى يجب أن تستهدف مشاريع المحتوى وتتجنب مشاريع الحوكمة ودعم المشاريع مثل موقع ميتا.
  • ثقل الحملة - وقتما كان ذلك ممكنا يجب أن تظل الحملات أقل من 50% من حجم الزوار إلا في حالة وجود إجماع صريح من المجتمع خلاف ذلك.
  • تقييد الأثر - يجب أن تستخدم أساليب تقييد الأثر ومحفوظات الحملات ذات الاسم الفريد في كافة الحملات. المعتاد هو 5 مرات أثر، ويعاد ضبطها بعد حد أدنى هو 7 أيام. سوف تحتاج الحملات التي تغطي أكثر من موقع ويكي أو لفترات أطول من ذلك حدود قصوى أشد من ذلك.
  • مدة الحملة - يجب أن تستمر الحملات في المعتاد أقل من أسبوعين. يستثنى من ذلك الحالات التي يوجد فيها نسبة نجاح أكيدة أو إجماع المجتمع الصريح، وهذه الحالات يمكن أن تحصل على استثناء كي تستمر الحملة لفترة شهر واحد.
  • الحد الأقصى - الحد الأقصى المتبع هو حملتين لأي لغة أو نطاق جغرافي أو مشروع أو أي مزيج من تلك كل شهر.
  • بدائل - يجب أن تستخدم بانرات صغيرة أو اشعارات محلية أو حملات الرسائل العامة كبدائل للإشعار المركزي.

متطلبات البانرات

  • الترخيص الحر - يتعين أن تكون كافة عناصر المحتوى سواء كانت نص أو صور مستخدمة كخلفية أو شعارات أن تكون محتوى حر.
  • ويكيميديا فقط - يتعين أن تصل البانرات شبكيا إلى نطاقات تحت سيطرة ويكيميديا (سواء كانت تملكها مؤسسة ويكيميديا أو جهة شقيقة لويكيميديا أو متطوعين لدى ويكيميديا يحملون صفة رسمية من مؤسسة ويكيميديا). يجب ألا تحتوي البانرات على أية علامات تجارية تملكها جهة تجارية غرضها الربح.
  • لا تستخدم موارد خارجية - يتعين أن تكون كافة مصادر البانر (النص البرمجي أو الصور) مصدرها موقع ويكي تستضيفه مؤسسة ويكيميديا. يجب أن يوفر الرابط الشبكي المستهدف ضمانات توازي سياسة الخصوصية أو سياسة أكثر صرامة منها.
  • وصلات آمنة (من أكتوبر/تشرين الأول 2019) - يتعين أن تستخدم كافة الوصلات من بانرات الإشعار المركزي على وصلات https.

جمع التبرعات

يجب مناقشة البانرات الخاصة بجمع التبرعات والاستبيانات الخارجية قبل ما لا يقل عن 21 يوم وتتطلب الحصول على موافقة مؤسسة ويكيميديا في كافة الحالات. بالنسبة لمثل هذه البانرات يرجى التواصل مع جوزيف سيدون.

تتولى إدارة بانرات جمع التبرعات على الإنترنت مؤسسة ويكيميديا،إلا أنه أصبح معتادا في الوقت الحالي تنسيق توقيت حملات جمع التبرعات لكل الدول (عدا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا ونيوزلندا وأستراليا) مع الجهات الشقيقة المحلية. الغرض من ذلك هو أن تنظم حوالي 4 أو 5 أشهر مقدما، إلا أنه يمكن مناقشة إجراء تغييرات كبيرة على فترات جمع التبرعات في أي وقت لفترة تصل إلى 9 أشهر مقدما.

تحصل بانرات جمع التبرعات التي تنظمها الجهات الشقيقة على الموافقة عن طريق اتفاق قانوني مع مؤسسة ويكيميديا ومرة أخرى لا تحتاج إلى أي موافقة إضافية.

يتعين على مؤسسة ويكيميديا والجهات الشقيقة لها التي تنظم حملات جمع تبرعات أو أموال مخصومة من الضرائب أن تلتزم بمبادئ جمع التبرعات التي حددها مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.

الاستبيانات

هذه التوجيهات التي تنطبق على كافة طلبات ويكيميديا الخاصة بالاستبيانات مكررة ليطلع عليها موظفو مؤسسة ويكيميديا داخليا

البرمجيات: لما فيه صالح خصوصية مستخدمينا. نحث حثا قويا الأفراد الذين ينظمون حملات تستخدم استبيانات أو نماذج الغرض منها جمع معلومات عن طريق الإشعار المركزي طلب حساب Qualtrics واستخدامه بالتواصل مع User:RMaung (WMF). هذا الأمر يوفر الحماية لخصوصية مستخدمينا بدرجة كبيرة جدا مقارنة بخدمات مثل SurveyMonkey وكذلك Google Forms.

معايير القياس: من الأهمية بمكان أن نفكر مليا في كم الردود الذي تود أن تتلقاه وتتوقع (حيث أن الاثنين ليسا متشابهين)، ويشمل ذلك تقسيم خاص باللغات. نحث جميع من يقدموا طلبات التفكير مليا في ما هو كم البيانات النافع الواجب جمعه عوضا عن، الأمر الذي نقع فيه جميعا كثيرا، مجرد أكبر كم ممكن. يسمح تحديد التوقعات لإداري الإشعار المركزي تعديل أي حملة كي تكون أكثر أو أقل كثافة استنادا إلى مقدار تحقيقنا للمستهدف. الغرض الأول هو تحقيق الكفاية.

حجم الجمهور: تصل أكبر استبياناتنا حجما والتي تغطي الحركة برمتها إلى آلاف المحررين. حدد لنفسك توقعات واقعية تتعلق بعدد الردود الذي سوف تتلقاه. حينما يضيق نطاق تغطية أحد الاستبيانات، عليك ألا تتوقع أو تطلب مستويات ردود تضاهي تلك المتوقعة من أكبر الاستبيانات تغطية. قد تصلك مجرد مئات أو ربما عشرات الردود. لو كانت هذه الردود تمثل جمهورك المستهدف، لا يجب أن نعتبر الحجم المحدود أمرا سيئا. ربما قد ترغب أيضا في أن تفكر مليا في تعمد تقليل تمثيل لغات بعينها (الإنجليزية أو الألمانية) كي تسمح لأصوات المجتمعات الأخرى أن تكون أعلى صوتا وأن تنحاز النتائج إليهم.

هل الإشعار المركزي هو الأداة المناسبة؟: بينما أن هذا الأمر ينطبق على كافة الحملات، من الأهمية بمكان أن تفكر مليا في من هو جمهورك. فكر جديا في الاستعانة سبل تواصل أخرى. فكر جديا في إرسال الاستبيانات إلى صفحات نقاش المستخدمين أو عنوان البريد الإلكتروني أو القوائم البريدية أو الوسائط الاجتماعية أو لوحات الإعلانات أو صفحات النقاش الملائمة للغرض وكذلك الميادين قبل تنظيم أي حملة إشعار مركزي. ربما تجد أنك حققت ما تريد من هذه الأمور دون الحاجة للجوء إلى الإشعار المركزي. كما أن هذا الأمر يسمح لإداري الإشعار المركزي تحديد الفجوة المطلوب سدها.

نوافذ الصيانة

تضبط البانرات لأغراض نوافذ الصيانة حسب الحاجة، عادة على يد احد موظفي مؤسسة ويكيميديا. تستعين ببانر مكرس (يرجى الترجمة). يمكن التعرف عليها بفضل البنية البرمجية: 2019-09-17_Maintenance_window_Wikipedia.

انظر أيضا