Editar/Publicar

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Editing/Publish and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎سرائیکی • ‎مصرى • ‎ગુજરાતી • ‎中文 • ‎日本語

L'equipu d'Edición ta planificando cambiar el nome del botón Save page a Publish page y Publish changes. “Publish page” va usase cuando crees una páxina nueva. “Publish changes” va usase cuando cambies una esistiente. Los nomes sedrán coherentes en tolos entornos.[1][2]

Parte d'esti cambéu asocedió n'agostu de 2016. El restu del cambéu probablemente va asoceder el 15 de marzu de 2017 na mayoría de los Wikiviaxes, Wikcionarios, Wikiesbilles y otros proyeutos de Wikimedia, y una o dos selmanes dempués en Wikipedia. Cuando asoceda, el cambiu anunciaráse'n Tech News.

Si yes falante d'una llingua distinta del inglés, comprueba l'estáu de les traducciones en translatewiki.net pa Publish page y Publish changes.

El motivu principal d'esti cambiu ye evitar confusiones de los usuarios nuevos. Distintos estudios d'usuarios con editores nuevos amuesen que dellos editores nuevos creen que «Save page» crea una copia privada d'una páxina nueva nes sos cuentes, en cuenta de publicar los cambeos permanentemente na web. Ye importante qu'esta parte de la interfaz d'usuariu sía clara, porque ye abegoso desaniciar información pública en tando yá espublizada. Creemos que'l tracamundiu causáu pol botón «Save page» aumenta la carga de trabayu de los editores esperimentaos, que tienen que llimpiar la información que la xente sopelexa ensin intención y depués solicita-yos a los emplegaos y stewards que la supriman. Esclariar la función del botón amenorgará esti problema.

Amás d'eso, la meta ye llograr que toles wikis ya idiomes sían más consistentes una y bones delles wikis fixeron esti cambéu va munchos años. L'equipu llegal de la Fundación Wikimedia sofita esti cambéu. Faer la interfaz más bono d'entender va facilitar la xestión de les entrugues sobro llicencies ya intimidá que puedan surdir.

Les páxines d'ayuda y otra documentación básica sobro la edición de páxines tendrán d'anovase nes wikis y n'otros llugares. Nes páxines wiki, puedes usar los códigos de testu wiki {{int:Publishpage}} y {{int:Publishchanges}} p'amosar les nueves etiquetes na llingua preferida del usuariu. Na configuración d'idiomes nes preferencies de la to cuenta, estos códigos van producir «Publish page» y «Publish changes».

Por favor comparte esta información colos miembros de la comunidá qu'ayuden a los editores nuevos y con cualquier persona que pueda tar interesada.


Questions

If you have questions about this change, please leave a message on the talk page.