编辑/发布

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Editing/Publish and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎سرائیکی • ‎مصرى • ‎ગુજરાતી • ‎中文 • ‎日本語

编辑团队正计划将Save page按钮名称更改为Publish pagePublish changes。 「Publish page」将在您创建一个新页面时使用。「Publish changes」则将在您更改一个现有页面时使用。 名称将在所有编辑环境中保持一致。[1][2]

此次更改有一部分已在2016年8月发生。更改的剩余部分将可能在2017年3月15日在维基导游、维基词典、维基文库及其他维基媒体项目上发生,并在1~2周后在维基百科发生。 当发生时,此次更改将通知于技术新闻中。

如果您能流利使用英语以外的语言,请在translatewiki.net检查Publish pagePublish changes的翻译状态。

此次更改的主要原因是避免新编辑者产生混淆。 重复的对新编辑者的用户研究显示,一些新编辑者相信Save page会以其账户保存新页面的私人拷贝,而不是在网络上永久发布其更改。 对于这部分用户界面保持清晰是很重要的,因为一旦发布,就很难移除公开信息。 我们相信由「Save page」按钮导致的混淆增加了有经验的编辑者的工作量,他们不得不清理人们无意中透露的信息,并将其报告给管理人员和监管员来屏蔽它。 澄清什么按钮将减少此问题。

除此之外,目标是让所有wiki和语言更加一致,并且一些wiki早在几年前就做出了此次更改。 维基媒体基金会法律团队支持此次更改。 使编辑界面变得更易理解,将使其易于处理可能产生的许可和隐私问题。

任何有关如何编辑页面的帮助页面或其他基础文档也将需要更新,无论是在wiki上还是其他地方。 在wiki页面,您可以使用wiki文本代码{{int:Publishpage}} and {{int:Publishchanges}}来显示用户首选语言的新标签。 基于您账户的语言设置,这些wiki文本代码会产生「Publish page」和「Publish changes」。

请将此新闻向教导新编辑者及其他可能感兴趣的社群成员分享。


Questions

If you have questions about this change, please leave a message on the talk page.