שינוי הכיתוב של כפתור השמירה

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Editing/Publish and the translation is 84% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tiếng Việt • ‎asturianu • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎shqip • ‎suomi • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎سرائیکی • ‎مصرى • ‎ગુજરાતી • ‎中文 • ‎日本語

צוות העריכה מתכנן לשנות את הכיתוב של כפתור השמירה מ”שמירת הדף“ ל”פרסום הדף“ ו”פרסום השינויים“. הכיתוב ”פרסום הדף“ יופיע בעת יצירת דף חדש, והכיתוב ”פרסום השינויים“ יופיע בעת עריכת דף קיים. הכיתובים יהיו זהים בעורך החזותי ובעורך קוד המקור.[1][2]

השינוי הזה צפוי להתרחש במהלך השבוע של ה־30 באוגוסט 2016.

כשהשינוי יקרה, תפורסם הודעה בחדשות הטכנולוגיה.

If you are fluent in a language other than English, please check the status of translations at translatewiki.net for Publish page and Publish changes.

השינוי הזה נועד בעיקר למנוע בלבול של משתמשים חדשים. מחקרים חוזרים הראו שיש משתמשים חדשים שחושבים שהכפתור ”שמירת הדף“ ישמור עותק פרטי של הדף בחשבון שלהם, ולא יפרסם לצמיתות את השינויים שלהם באתר. חשוב שיהיה ברור מה הכפתור הזה עושה, כי קשה להסיר מידע ציבורי לאחר שפורסם. אנו סבורים שהבלבול שנגרם בגלל הכפתור ”שמירת הדף“ מגדיל את עומס העבודה של עורכים ותיקים, משום שהם צריכים לנקות מידע שאנשים פרסמו בלי כוונה, ולבקש ממפעילי מערכת (ולעתים מדיילים) להסתיר את המידע. הבהרת הפעולה שהכפתור עושה תגרום להפחתת הבעיה.

מעבר לכך, המטרה שלנו היא לגרום לכך שכל אתרי הוויקי בכל השפות יהיו עקביים ואחידים, ומספר אתרי ויקי כבר עשו את השינוי הזה לפני מספר שנים. הצוות המשפטי של קרן ויקימדיה תומך בשינוי הזה. ככל שממשק העריכה יהיה קל יותר להבנה, כך יהיה קל יותר לטפל בשאלות של רישוי ופרטיות שלפעמים מועלות.

אנא עדכנו את דפי העזרה ואת המדריכים שעוסקים בעריכת דפים, גם באתר הוויקי הזה וגם במקומות אחרים. בדפי ויקי, ניתן להשתמש בתחביר {{int:Publishpage}} ו־{{int:Publishchanges}} כדי להציג את הכיתובים החדשים של הכפתורים בשפה שהמשתמש/ת בחר/ה בהעדפות. For the language settings in your account preferences, these wikitext codes produce “Publish page” and “Publish changes”.

אנא הודיעו על השינוי הזה לחברים בקהילה שמלמדים עורכים חדשים, וכמו־כן למשתמשים אחרים שהשינוי הזה עשוי להיות רלוונטי עבורם.


Questions

If you have questions about this change, please leave a message on the talk page.