Fundraising 2011/Alan Letter/es-es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

He creado en Wikipedia 2.463 artículos, todos ellos gratis.

Trabajo como especialista en sistemas informáticos financieros a gran escala. Si el tiempo que dedico a Wikipedia pudiera convertirse en dinero, estaríamos hablando de cientos de miles de dólares. Pero el dinero no es el incentivo. Wikipedia aporta otro tipo de beneficios. La información que contiene está siendo proporcionada por miles de editores, entre los que me encuentro yo mismo, simplemente por el placer de crearla. El mundo es mejor gracias a que la información está disponible gratuitamente.

La información publicada en Wikipedia es gratuita, pero la infraestructura que la contiene no. Este es el motivo por el que una vez al año solicitamos donaciones. Wikipedia no inserta publicidad, no hay objetos que parpadean en sus páginas, los laterales están libres de anuncios y promociones. Wikipedia no está intentando venderte nada. Wikipedia no dispone de transacciones comerciales.

Con el objetivo de poder continuar con este flujo informativo os solicitamos una ayuda de 5$, 10€, 1000¥, o cualquier otra cantidad que vosotros consideréis suficiente.

La Fundación sin ánimo de lucro Wikimedia sostiene la infraestructura sobre la que construímos nuestra obra. Dicha infraestructura es tan simple como aparenta. Google puede tener cerca de un millón de servidores. Yahoo cuenta con aproximadamente 13,000 empleados. Nosotros tenemos 679 servidores y 95 empleados.

Wikipedia está en el quinto puesto de la red por número de visitas y sirve a 470 millones de personas diferentes cada mes, lo que supone miles de millones de páginas vistas.

La Fundación Wikimedia es el lugar donde una pequeña donación da para mucho.

La economía actual se construye sobre las bases de la retribución económica. Por eso presuponemos que la gente solo trabaja si a cambio recibe una retribución económica. ¿De qué otra manera puedes conseguir que alguien se presente al trabajo cada mañana?

En Wikipedia, la voluntad de cooperar y mejorar el conocimiento ha sido la chispa que ha generado un recurso de valor incalculable. La cultura no está en manos del mejor postor. Ahora puedes recibir información objetiva y precisa a cualquier hora del día, organizada de manera exhaustiva, bien documentada, referenciada y actualizada.

Para mí, esto representa un buen negocio.

Muchas Gracias

Alan Sohn
Autor de Wikipedia