Fundraising 2011/Core messages/es-es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Páginas de Inicio
  1. Para más información sobre otras formas de hacer una donación, haga clic aquí.
  2. No guardamos ninguna información sobre su tarjeta de crédito, y su información personal está protegida por nuestra política de protección de datos.
  3. Un llamamiento del cofundador de Wikipedia, Jimmy Wales.
  4. Seleccione el monto de su donación:
  5. Donar ahora
  6. Estoy de acuerdo en recibir información esporádica de la Fundación Wikimedia.
  7. Otro:
  8. La contribución mínima es $1
  9. Hacer una donación mensual
  10. Nos esforzamos para facilitar la donación a personas de todos los países. Háganos saber cómo podemos ayudar en este proceso. Envíe sus sugerencias a: <inserte su dirección de correo electrónico aquí>.
  11. Para obtener respuestas a preguntas frecuentes, haga clic aquí.
  12. ¿Preguntas o comentarios? Contacte con: donate@wikimedia.org
Banners / Páginas de inicio
  1. Gracias por leer este llamamiento personal del cofundador de Wikipedia, Jimmy Wales.
  2. Leer ahora
  3. Ayúdenos a alcanzar nuestro objetivo de 24 millones de dólares estadounidenses
Botones
  1. Donaciones por tarjeta de crédito.
  2. Donaciones por PayPal.
  3. Donaciones por transferencia bancaria.
Dónde va su donación
  1. A dónde va su donación
  2. Infraestructuras: servidores, ancho de banda, mantenimiento, desarrollo. Wikipedia es el quinto sitio web más visitado en el mundo, y funciona sólo con una fracción de lo que gastan los otros sitios importantes de Internet.
  3. Personal los otros primeros diez sitios de Internet tienen miles de empleados. Nosotros tenemos menos de 100, por lo cual su donación supone una gran inversión en una asociación eficiente sin ánimo de lucro.
Reconocimientos / opiniones
  1. Lea aquí las historias de otros donantes que apoyan la Wikipedia y los proyectos hermanos de Wikimedia (en inglés), o compruebe si su empresa tiene un programa de donaciones corporativo.
    Para notificar a los demás que usted apoya a Wikimedia: póngalo en Twitter con la etiqueta #keepitfree!
  2. Al marcar esta casilla está dando permiso para que la Fundación Wikimedia contacte con usted sobre su historia y para su uso en la promoción de Wikimedia y sus proyectos.
  3. Opcional
  4. Edad