Fundraising 2011/Karthik Letter/es-es

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

El día en el que un atentado terrorista destrozó el corazón de mi ciudad, Wikipedia cambió mi vida.

Los ataques con bombas en Mumbai de 2011 inundaron los titulares del mundo pero en el momento de la crisis no existía información concreta acerca de lo que había sucedido.

Yo sabía que no era el único que buscaba respuestas, de modo que salí a tomar fotos, subí un mapa que había elaborado y me aseguré de que el artículo de Wikipedia respecto al incidente pudiese ayudar a la gente a entender lo que había sucedido.

Desde entonces, he realizado miles de ediciones a artículos de Wikipedia. Mi experiencia de ese día con Wikipedia hizo que mi pasión por el periodismo fotográfico se definiera y desde ese momento he seguido ese camino.

Estoy agradecido a Wikipedia y, cuando me enteré de cómo se mantiene funcionando, doné 250 rupias para apoyarla. ¿Harás tú una donación para contribuir a que este valioso recurso se mantenga disponible para todo el mundo?

Wikipedia nos permite compartir con el mundo. Con 470 millones de visitas cada mes ha revolucionado la forma en que obtenemos y difundimos la información - algunas veces incluso en el instante en que suceden.

Y todo esto es gratis - sin publicidad, con menos de 1.000 servidores y menos de 100 empleados.

Es algo sorprendente. Fíjense en Google o Facebook. Tienen centenares de miles de servidores y decenas de miles de empleados.

No es sorprendente que Wikipedia sea el quinto sitio web más visitado y popular. Y tampoco sorprende que todos los años necesiten el apoyo de personas como tú y yo.

¿Contribuirías con $5, $20, $50 dólares o cualquier cantidad que pienses que Wikipedia vale para ti?

Gracias,

Karthik Nadar
Autor de Wikipedia