Fundraising 2011/Banners 2/uk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Banners round two
  1. Якби кожен, хто це читає, пожертвував %AMOUNT%,
    ми б завершили збір коштів сьогодні.
  2. Будь ласка, пожертвуйте, щоб Вікіпедія залишалася вільною.
  3. Допоможіть нам досягти сьогоднішньої мети — %AMOUNT%!
  4. Тепер ми приймаємо %CURRENCY%
  5. Ми приймаємо %CURRENCY%
Banners round three
  1. Допоможіть нам досягти цьогорічної мети — %AMOUNT%
  2. Допоможіть нам зібрати цьогорічний бюджет — %AMOUNT%
  3. Наша річна мета: %AMOUNT%
  4. Річний бюджет Вікімедіа: %AMOUNT%
  5. Мета на сьогодні: %AMOUNT%
  6. Залишилось %AMOUNT%
Banners round four
  1. Прочитайте, будь ласка,
    особисте звернення
    автора Вікіпедії Картіка Надара
  2. Прочитайте, будь ласка,
    особисте звернення
    авторки 18 000 редагувань
LPs round two
  1. Звернення автора Вікіпедії Картіка Надара
  2. Звернення авторки Вікіпідіі
Where your donation goes 2
  1. Для чого потрібні ваші пожертвування:
  2. Вікіпедія є некомерційним сайтом, який при цьому займає 5 місце серед сайтів усього світу — обслуговуючи 470 мільйонів людей, які переглядають мільярди сторінок на місяць.
  3. Ми працюємо в поті чола для підтримки нормальної працездатності. Google має близько мільйона серверів. В Yahoo працює близько 13 000 людей. У нас — 679 серверів та 95 працівників.
  4. Ми ніколи не будемо використовувати рекламу. Комерція — це не погано. Реклама не є злом. Але вона недоречна у Вікіпедії.
  5. Якщо кожен, хто читає це повідомлення, зробив би хоча б маленьке пожертвування, то для досягнення нашої мети було б потрібно декілька годин. Не кожен може або хоче зробити внесок, але кожен рік знаходиться достатня кількість людей, готових це зробити.
  6. Ми беремо рівно стільки, скільки нам потрібно. Коли мета досягнута, ми припиняємо збір коштів на рік.
  7. У цьому році, будь ласка, зробіть пожертвування у розмірі 5, 20, 50 доларів або скільки можете, щоб захистити та підтримати Вікіпедію.