Fundraising 2011/Jimmy Letter 004/uk

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

От і все.

Залишилося всього кілька днів.
Залишилося всього кілька годин.

У цю пору року люди в усьому світі збираються разом, щоб підтримати та захистити Вікіпедію.

Якби кожен, хто читає це повідомлення, пожертвував 10 доларів, ми б закінчили щорічний збір коштів вже сьогодні. Однак не всі можуть чи хочуть зробити пожертву. І це цілком нормально. Адже кожного року знаходиться достатня кількість людей, що роблять Вікіпедії невелику пожертву. Будь ласка, пожертвуйте 5, 20, 50 доларів або скільки зможете, щоб допомогти нам досягти нашої мети до кінця року.

Google має, напевно, близько мільйона серверів. В Yahoo працюють практично 13 000 чоловік. В нас лише 679 серверів і 95 працівників.

Вікіпедія є п’ятим за популярністю сайтом в Інтернеті, що обслуговує понад 470 мільйонів користувачів щомісяця, котрі переглядають мільярди сторінок.

Комерція — це чудово. Реклама — ніяк не зло. Але тільки не тут. Не у Вікіпедії. Вікіпедія становить собою дещо особливе. Вона подібна до бібліотеки чи громадського парку. Вона наче храм для розуму. Це місце, куди ми всі можемо прийти помудрувати, дізнатись щось нове або поділитися знаннями з іншими.

Коли я засновував Вікіпедію, я міг би зробити її прибутковою компанією з рекламними оголошеннями, але я вирішив піти іншим шляхом. Усі ці роки ми важко працювали задля ощадливого використання зібраних коштів. Ми виконуємо наше завдання, залишаючи марнотратство іншим.

Цього року прошу вас обміркувати можливість зробити пожертву для захисту та підтримки Вікіпедії.

З подякою,

Джиммі Вейлз,
засновник Вікіпедії