Fundraising 2011/Thank You Mail/pt
| Pages for translation: [edit status] | |||||||||
Interface messages  high priority Translated on Translatewiki. Get started. |
Published | ||||||||
| Banners and LPs (source) high priority |
Published | ||||||||
| Banners 2 (source) high priority |
Needs updating | ||||||||
| Jimmy Letter 002 (source) high priority |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Published | ||||||||
| Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Needs proofreading | ||||||||
| Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002 |
Missing | ||||||||
| Brandon Letter (source) | Published | ||||||||
| Alan Letter (source) | Published | ||||||||
| Kaldari Letter (source) | Published | ||||||||
| Karthik Letter (source) | Published | ||||||||
| Thank You Mail (source) | Published | ||||||||
| Thank You Page (source) | Published | ||||||||
| Problems donating (source) | Needs proofreading | ||||||||
| Recurring giving (source) | Missing | ||||||||
| Sue Thank You (source) | Missing | ||||||||
| FAQ (source) low priority |
Needs updating | ||||||||
| Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote | |||||||||
Outdated requests:
| |||||||||
| Translation instructions |
|---|
If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ |
Caro(a) [first name]
Você é maravilhoso(a). Muito obrigado pelo seu donativo para a Fundação Wikimedia!
É assim que pagamos as nossas contas -- são pessoas como você, doando cinco euros, vinte euros, cem euros. O meu donativo favorito no ano passado foram cinco libras de uma menina em Inglaterra, que havia persuadido os seus pais para que lhe permitissem doar a sua semanada. São pessoas como você, juntamente com essa menina, que tornam possível que a Wikipédia continue a disponibilizar o acesso gratuito e fácil a informação imparcial, para toda a gente por todo o mundo. Para todos os que ajudam a pagá-la, e para aqueles que não podem ajudar. Muito, muito obrigado.
Eu sei que é fácil ignorar os nossos apelos, e fico contente por você o não ter feito. Em meu nome, e em nome das dezenas de milhares de voluntários que escrevem a Wikipédia: obrigado por nos ajudar a fazer do mundo um lugar melhor. O seu dinheiro será usado cuidadosamente, e quero agradecer-lhe a confiança que deposita em nós.
Obrigada,
Sue Gardner
Diretora Executiva da Fundação Wikimedia
Opção de exclusão:
Como doador, gostaríamos de mantê-lo informado das nossas atividades comunitárias e angariações de fundos. No entanto, se preferir não receber tais e-mails, por favor clique abaixo e será removido da lista:
[unsub link]
Para os seus registos: O seu donativo de [date] foi [amount].
Esta comunicação pode servir como registo do seu donativo. Não foram fornecidos quaisquer bens ou serviços, completos ou parciais, em troca desta contribuição. A Wikimedia Foundation, Inc. é uma organização sem fins lucrativos com estatuto de isenção fiscal 501(c)(3) nos Estados Unidos. O nosso endereço é 149 New Montgomery, 3rd Floor, San Francisco, CA, 94105. Número de isenção de fiscal nos Estados Unidos: 20-0049703