Fundraising 2011/Thank You Page/pt

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
Translation instructions
  • For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading.
  • It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready.
  • If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again.

If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Obrigado pelo seu apoio. Leia sobre as razões pelas quais outros doadores do mundo inteiro apoiam a Wikipédia e os seus projetos-irmãos, ou descubra se sua empresa tem um programa corporativo de apoio semelhante. Diga ao mundo que apoia a Wikimedia: envie uma mensagem no Twitter com a etiqueta #keepitfree!

Bank transfer[edit]

Obrigado pelo seu apoio. Leia sobre as razões pelas quais outros doadores do mundo inteiro apoiam a Wikipédia e os seus projetos-irmãos, ou descubra se sua empresa tem um programa corporativo de apoio semelhante. Diga ao mundo que apoia a Wikimedia: envie uma mensagem no Twitter com a etiqueta #keepitfree!

Esta página não é um recibo. Receberá uma mensagem de recibo por e-mail quando a Fundação Wikimedia receber e processar o seu donativo. Por favor note que o seu extrato vai mostrar 'Global Collect' (o nosso processador de pagamentos autorizado) como recebedor. Não se esqueça de incluir o número de referência fornecido quando enviar a ordem de transferência para o seu banco. Para qualquer dúvida contacte-nos pelo e-mail donate@wikimedia.org."

Direct debit[edit]

Obrigado pelo seu apoio. Leia sobre as razões pelas quais outros doadores do mundo inteiro apoiam a Wikipédia e os seus projetos-irmãos, ou descubra se sua empresa tem um programa corporativo de apoio semelhante. Diga ao mundo que apoia a Wikimedia: envie uma mensagem no Twitter com a etiqueta #keepitfree!

Esta página não é um recibo. O seu donativo está pendente de processamento. Receberá uma mensagem de recibo por e-mail quando a Wikimedia Foundation tiver recebido e processado o seu donativo. Para esclarecer qualquer dúvida, contacte-nos pelo e-mail donate@wikimedia.org.

Thank You / Stories
  1. Leia sobre as razões pelas quais outros doadores do mundo inteiro apoiam a Wikipédia e os seus projetos-irmãos, ou descubra se sua empresa tem um programa corporativo de apoio semelhante.

Diga ao mundo que apoia a Wikimedia: envie uma mensagem no Twitter com a etiqueta #keepitfree!<-! Não traduzir a hashtag # keepitfree ->

  1. Ao marcar esta caixa, autoriza a Wikimedia Foundation a entrar em contato direto consigo sobre a sua história, bem como a utilizá-la para divulgar a Fundação Wikimedia e seus projetos.
  2. Opcional
  3. Idade