Fundraising 2011/Thank You Page/ru

Fundraising 2011
ru/ русский

Pages for translation: [edit status]
Interface messages high priority Translated on Translatewiki. Get started.	Published
Banners and LPs (source) high priority	Published
Banners 2 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 002 (source) high priority	Published
Jimmy Letter 003 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Letter 004 (source) variation of Jimmy Letter 002	Published
Jimmy Mail (source) variation of Jimmy Letter 002	Ready
Brandon Letter (source)	Published
Alan Letter (source)	Published
Kaldari Letter (source)	Published
Karthik Letter (source)	Published
Thank You Mail (source)	Published
Thank You Page (source)	Ready
Problems donating (source)	Published
Recurring giving (source)	Needs proofreading
Sue Thank You (source)	Missing
FAQ (source) low priority	Published
Various requests: Mail to past donors · Jimmy quote
Outdated requests: Jimmy Letter 001 (source)   Ready Core messages (source)   Ready Susan Letter (source)   Published GW Letter (source)   Published

Translation instructions

For pages marked "Missing" or "In progress", click the page title and start translating. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. For pages marked "Needs updating", compare the page to the source page and update the translation accordingly. When you are done, click "edit status" and change the status to proofreading. It is important to have someone else proofread the translated page! If you have proofread a page and it is ready for publication, click "edit status" and change that page's status to ready. If you are changing something that has already been published, change its status back to ready for it to be published again. If you have any questions or feedback regarding the translation process, please post them here. Translation FAQ

Спасибо вам за поддержку. Прочтите о том, почему люди со всего мира поддерживают Википедию и родственные ей проекты, или выясните, есть ли у вашей компании корпоративная программа поддержки благотворительности. Поведайте миру о том, что поддержали Викимедиа: напишите твит с пометкой #keepitfree!

Bank transfer

Спасибо вам за поддержку. Прочтите о том, почему люди со всего мира поддерживают Википедию и родственные ей проекты, или выясните, есть ли у вашей компании корпоративная программа поддержки благотворительности. Поведайте миру, что поддержали Викимедиа: напишите твит с пометкой #keepitfree!

Эта страница — не квитанция. Вы получите подтверждающее сообщение по электронной почте как только Фонд Викимедиа получит и обработает ваше пожертвование. Пожалуйста, обратите внимание, что ваш отчёт покажет Global Collect (нашего уполномоченного обработчика платежей) в качестве получателя. Не забудьте включить номер перевода в запрос своему банку на перечисление денежных средств. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться на адрес электронной почты donate@wikimedia.org с любыми вопросами или проблемами.

Direct debit

Спасибо вам за поддержку. Прочтите о том, почему люди со всего мира поддерживают Википедию и родственные ей проекты, или выясните, есть ли у вашей компании корпоративная программа поддержки благотворительности. Поведайте миру, что поддержали Викимедиа: напишите твит с пометкой #keepitfree!

Эта страница — не квитанция. Ваше пожертвование ждёт обработки, и вы получите подтверждающее сообщение по электронной почте как только Фонд Викимедиа получит и обработает ваше пожертвование. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться на адрес электронной почты donate@wikimedia.org с любыми вопросами или проблемами.