Fundraising 2012/Translation/Donor survey
- Email subject
Arolwg Noddwyr Sefydliad Wicifryngau - Helpwch ni gyda'ch adborth os gwelwch yn dda
- Email body
Annwyl <name>,
Rydych wedi derbyn yr ebost hwn am eich bod wedi cyfrannu i Sefydliad Wicifryngau yn ystod ein hymgyrch codi arian blynyddol. Mae eich cefnogaeth yn hynod werthfawr; diolch o galon i chi.
Byddem wrth ein bodd yn derbyn eich adborth ynglŷn â'ch profiad chi o gyfrannu. Mae'r adborth hwn yn bwysig i ni er mwyn ein galluogi i ddarparu gwell profiad i chi a chyfranwyr eraill o'ch gwlad, felly a fyddech gystal â threulio munud neu ddau yn ateb rhai cwestiynau am ein hymgyrch codi arian?
Er mwyn gweld yr Arolwg Rhoddwyr, cliciwch fan hyn: <survey link>.
Os oes gennych unrhyw adborth arall neu y byddai'n well gennych anfon ebost atom, mae croeso i chi ddanfon eich sylwadau i donorsurvey@wikimedia.org. Gwerthfawrogwn eich cefnogaeth!
Diolch, Tîm Codi Arian Wicifryngau
Arolwg Rhoddwyr
Mae angen adborth oddi wrth gyfrannwyr ar Wicipedia er mwyn dod i wybod am wybodaeth berthnasol am wledydd unigol, a'r dulliau gorau o sicrhau bod y profiad o gyfrannu yn foddhaol. Bydd eich atebion i'r cwestiynau isod yn ein galluogi i ddarparu profiad gwell i gyfrannwyr eraill o'ch cwr chi o'r byd. A fyddech gystal a tharo golwg ar y dudalen rhoi er mwyn i chi allu ateb y cwestiynau isod.
1. Beth oedd eich rheswm pwysicaf dros gyfrannu?
- Rwyn cefnogi gwybodaeth rydd i bawb.
- Roedd yr apêl yn ddidwyll ac yn syml.
- Rwyn defnyddio Wicipedia drwy'r amser ac roeddwn eisiau ei gefnogi.
- Er mwyn cadw Wicipedia yn rhydd o hysbysebion.
- Arall (noder os gwelwch yn dda)
2. Pa argraff gawsoch o ddarllen apêl bersonol Jimmy Wales, sylfaenydd Wicipedia?
- Roedd yn neges effeithiol ac roeddwn yn medru uniaethu ag ef.
- Cafodd ei ysgrifennu'n glir mewn iaith roeddwn i'n deall.
- Roedd yr iaith a ddefnyddiwyd yn aneglur neu'n anodd i'w deall.
- Roedd rhannau o'r neges wedi fy nrysu.
- Roedd y rhan fwyaf o'r neges yn aneglur.
- Roedd y neges yn dila ac nid oeddwn yn medru uniaethu ag ef.
- Arall (noder os gwelwch yn dda)
3. Pa arian cyfred fyddai orau gennych chi gyfrannu?
- Rand De Affrica (ZAR)
- Ffranc CFA Gorllewin Affrica (XOF)
- Ffranc CFA Canol Affrica (XAF)
- Swllt Cenia (KES)
- Ewro (EUR)
- Doler yr Unol Daleithiau (USD)
- Arall (noder os gwelwch yn dda)
4. A fyddech yn ystyried cyfrannu hyd yn oed os nad oedd modd cyfrannu drwy ddefnyddio'ch arian cyfred lleol?
- Na fyddwn, dim ond gyda fy arian cyfred lleol y buaswn yn cyfrannu.
- Byddwn. Buaswn yn cyfrannu ta beth, hyd yn oed mewn arian cyfred tramor.
- Byddwn, ond buaswn yn cyfrannu gyda'r arian cyfred canlynol yn unig:
(nodwch fwy nag un os oes angen)
5. Pa ddull(iau) talu fyddai orau gennych chi?
- Cerdyn credyd
- Cerdyn debyd
- Trosglwyddiad banc
- Cerdyn rhagdalu
- PayPal
- Ychwanegu'r swm at fil eich ffôn symudol
- Arall (nodwch fwy nag un os oes angen)
6. A fyddech chi'n ystyried cyfrannu pe na bai eich hoff ddull o dalu (cerdyn credyd, trosglwyddiad banc, a.y.y.b.) ar gael?
- Na fyddwn. Dim ond gyda fy hoff ddull o dalu y bydden i'n cyfrannu.
- Byddwn. Bydden i'n cyfrannu ta beth.
- Arall (noder os gwelwch yn dda)
=== 7. Yn eich tyb chi, a yw'r symiau ar ochr dde'r ffurflen yn addas ar gyfer yr arian cyfred sydd ar gael? [URLGOESHERE Cliciwch yma] i weld y ffurflen. ===
- Ydyn, maent yn ymddangos yn addas.
- Nac ydyn. Mae'r symiau'n ymddangos yn rhy uchel.
- Nac ydyn, mae'r symiau'n ymddangos yn rhy isel.
- Os nad ydynt, pa symiau fyddai fwyaf addas:
8. Cliciwch ar y ddolen os gwelwch yn dda. Bydd hyn yn mynd â chi i'r ffurflen gyfeiriad ar ein tudalen gyfrannu. A yw hyn yn cydfynd â'r ffordd y byddech yn ysgrifennu'ch cyfeiriad fel arfer? Cliciwch yma i weld y ffurflen.
- Ydy, mae'n cydfynd â'r ffordd rwyn ysgrifennu fy nghyfeiriad
- Nac ydy, roedd meysydd/gormod o feysydd ar goll.
- Os nac ydy, dywedwch wrthym beth oedd o'i le neu rhowch enghraifft o'r fformat cywir ar gyfer cyfeiriadau yn eich gwlad chi.
Yn gyffredinol, a oedd y tudalennau, dolenni a meysydd gwybodaeth yn hawdd i'w deall ac mewn iaith yr oeddech yn teimlo'n gyfforddus yn ei defnyddio?
- Oedd. Deallais bopeth.
- Nac oedd. Roedd rhai meysydd/cyfieithiadau/opsiynau yn aneglur neu'n anghywir.
- Os nad oeddent, dywedwch wrthym sut i wella:
10. Beth oedd eich barn gyffredinol am y dudalen gyfrannu?
- Roedd yn defnyddio terminoleg lleol ac opsiynau lleol a grewyd yn benodol ar gyfer fy ngwlad i.
- Roedd yn defnyddio terminoleg lleol ac opsiynau lleol, ond roedd yna rai elfennau a oedd yn anghywir.
- Roedd yn defnyddio terminoleg lleol ac opsiynau lleol, ond roedd yna lawer o elfennau a oedd yn anghywir.
- Edrychai fel petai wedi ei greu ar gyfer gwlad gwahanol.
- Arall (noder os gwelwch yn dda)
11. Defnyddiwch y blwch isod i nodi unrhyw fanylion neu adborth pellach sydd gennych ynglŷn â'r dudalen a'r neges gyfrannu.
Diolch i chi unwaith eto am gefnogi Wicifryngau, y sefydliad di-elw sy'n cynnal Wicipedia.
Mae eich preifatrwydd yn bwysig i ni. Ag eithrio gofynion cyfreithiol, dim ond gyda Wicifryngau a'i gontractwyr y byddwn yn rhannu'ch ymatebion. Fodd bynnag, mae'n bosib y byddwn yn rhannu ymatebion anhysbys ac ystadegau ynglŷn â'r arolwg. Ni fyddwn byth yn cyhoeddi eich enw na'ch cyfeiriad ebost; fodd bynnag, mae'n bosib y byddwn yn defnyddio'r wybodaeth honno i gysylltu â chi ynglŷn â Wicifryngau a'i weithgareddau. Mae Wicifryngau yn fudiad bydeang. Trwy ateb y cwestiynau hyn, rydych yn cytuno i'ch ymatebion gael eu trosglwyddo i'r Unol Daleithiau a mannau eraill fel bo angen. Gallwch ddod o hyd i fwy o wybodaeth am bolisi preifatrwydd Survey Monkey yn: http://www.surveymonkey.com/privacypolicy.aspx