Terms of use/Creative Commons 4.0/fa

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Terms of use/Creative Commons 4.0 and the translation is 61% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Basa Banyumasan • ‎Cmique Itom • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
This consultation is now closed. Thank you for your input!

This discussion started on 5 October 2016, and ran until 8 November 2016.

The Legal team may answer remaining questions in the coming weeks.

(Help with translations!)

We are considering upgrading the default copyright license for Wikimedia to Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. This proposed amendment will be available for discussion for at least thirty days (until November 8, 2016).

Learn more and share your comments.

ارتقای کریتیو کامنز 4.0

The Wikimedia Foundation invites you to provide comments and feedback on upgrading the default license for text on the Wikimedia projects to Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Wikipedia and other Wikimedia projects have been available under a Creative Commons license since June 2009, when the Wikimedia community expressed very strong support for using version 3.0 of the license. Since then, Creative Commons licenses have empowered people to easily create, share, and collaborate on the Wikimedia projects.

نسخه جدید 4.0 را نگه می دارد همان شرایط مورد نیاز به طور کلی، با کد حقوقی به روز رسانی، از جمله دو تغییر مهم جدید:

  • 'بهبود وضوح' - نسخه 4.0 راحت تر درک و سازمان یافته پاک، از جمله یک توضیح عقل سلیم از اسناد و دیگر شرایط مجوز است.
  • 'بیشتر بین المللی' - نسخه 4.0 از مجوز در حال حاضر ترجمه رسمی فراتر از انگلیسی، بهبود دسترسی بین المللی است.

To upgrade to Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, we will need to amend the Wikimedia Foundation Terms of Use, as proposed here. After the Terms of Use changes, all newly created or edited articles will be available for use under the terms of the 4.0 license. We have prepared a legal note explaining more legal details and the upgrade process here.

ما هنوز به تصمیم می گیرید که تغییرات را به صفحات ویکی و رابط های نرم افزار به صورت تغییر مجوز به جلو می رود. لطفا اینجا کمک!

به عنوان تعهد ما در است [$ TOU [| بخش 16 از شرایط استفاده از]]، ما در حال دریافت نظرات جامعه به مدت 30 روز در این اصلاحیه پیشنهادی قبل از بحث در مورد نسخه نهایی با هیئت امنا. ترجمه از اصلاحاتی پس از حال حاضر در دسترس در آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی، عربی، و چند زبان دیگر، و ما به کمک شما ترجمه این به زبان های اضافی اگر شما قادر خوش آمدید.

چگونه میتوانی کمک کنی؟

  1. [[$ صفحه بحث | ارائه بازخورد در تغییر پیشنهادی را به شرایط استفاده].] # ترجمه اصلاح و اسناد دیگر را به زبان دیگر، اگر شما قادر. # اگر تغییر نهایی ساخته شده است، . پیوستن به CC درایو 4.0 پاکسازی برای حفظ همه اسناد ویکیمدیا و صفحات را به روز

پیشنهادی شرایط جدید ویکیمدیا استفاده، بخش 7

A more detailed breakdown of these changes is available here in a diff showing the exact changes.

'7. مجوز محتوای '

به رشد مشترک دانش رایگان و فرهنگ آزاد، تمام کاربران کمک به پروژه های مورد نیاز برای اعطای مجوز گسترده به عموم مردم توزیع مجدد و استفاده مجدد از کمک های خود را آزادانه، تا زمانی که که استفاده درستی نسبت داده و همان آزادی برای استفاده مجدد و دوباره توزیع شده است به هر آثار مشتق شده، داده شود. در همراهی با هدف ما از ارائه اطلاعات رایگان به وسیع ترین مخاطبان ممکن است، ما نیاز داریم که در صورت لزوم تمام محتوای ارائه مجوز به طوری که آن است که آزادانه توسط هر کسی که مراقبت به آن دسترسی داشته باشید قابل استفاده مجدد.

شما به الزامات صدور مجوز زیر موافق:

  1. 'متن که کپی رایت را نگه دارید' : هنگامی که شما با متن که کپی رایت شما را نگه دارید، شما توافق می کنید به آن مجوز تحت:
    1. Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License ("CC BY-SA 4.0"), and
    2. GNU Free Documentation License ("GFDL") (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts).
    (دوباره از کاربران ممکن است با هر دو مجوز و یا هر دو را رعایت نماید.) تنها استثنا است اگر نسخه پروژه و یا قابلیت نیاز به یک مجوز متفاوت است. در آن صورت، شما توافق می کنید به مجوز هر متنی که شما در زیر آن مجوز خاص کمک می کند. لطفا توجه داشته باشید که این مجوزها اجازه استفاده تجاری از کمک های خود را، تا زمانی که چنین استفاده سازگار با شرایط هستند. که در آن شما حقوق پایگاه منحصر به تحت پوشش CC BY-SA 4.0 را خود شما این حقوق صرف. به عنوان مثال، این بدان معنی حقایق شما کمک به پروژه ممکن است آزادانه بدون انتساب استفاده مجدد قرار.
  2. 'اسناد' : تخصیص بخش مهمی از این مجوزها است. از نظر ما دادن اعتبار آن اعتباری است که به علت - به نویسندگان مثل خود شما. هنگامی که متن شما کمک، شما توافق می کنید در هر یک از مد زیر نسبت داده شود:
    1. از طریق لینک (در صورت امکان) و یا URL به مقاله که به شما کمک (از هر مقاله دارای یک صفحه تاریخ است که لیست تمام نویسندگان و ویراستاران)؛
    2. از طریق لینک (در صورت امکان) و یا URL به یک جایگزین، با ثبات کپی آنلاین است که آزادانه در دسترس، که با مجوز مطابق، و فراهم می کند که اعتبار به نویسندگان در یک معادل شیوه ای به اعتبار داده شده بر روی وب سایت پروژه؛ یا
    3. از طریق یک لیست از تمام نویسندگان (اما لطفا توجه داشته باشید که هر فهرستی از نویسندگان ممکن است فیلتر به حذف سهم بسیار کوچک و یا بی ربط).
  3. 'وارد کردن متن' : شما ممکن است وارد کردن متن که شما در جای دیگر پیدا کرده اند یا که شما با همکاری دیگران، اما در چنین صورتی شما حکم که متن تحت شرایط که سازگار با CC BY-SA در دسترس است ( و یا، همانطور که در بالا توضیح داده شد، مجوز دیگری هنگامی که فوق العاده با نسخه پروژه و یا ویژگی) مورد نیاز است. برای یک لیست از مجوز سازگار، و [$ cclicenses کریتیو کامانز]. شما ممکن است محتوای در دسترس است که صرفا تحت GFDL وارد نیست. شما توافق می کنید که اگر شما وارد متن تحت CC BY-SA مجوز که نیاز به اسناد، شما باید نویسنده (ها) در مد معقول اعتبار. که در آن چنین اعتباری است که معمولا از طریق تاریخ صفحه (مانند ویکیمدیا داخلی کپی) داده شده، کافی است به اسناد در خلاصه ویرایش، که در تاریخ صفحه ثبت، هنگام وارد کردن متن. الزامات اسناد گاهی اوقات برای شرایط خاص بیش از حد مزاحم (صرف نظر از مجوز)، و ممکن است مواردی وجود دارد که در آن جامعه ویکیمدیا تصمیم می گیرد که متنی وارد می توان به همین دلیل استفاده نمی شود.
  4. 'رسانه های غیر متن' : رسانه های غیر متن در پروژه های تحت انواع مجوزهای مختلف که هدف کلی صورت نامحدود استفاده مجدد حمایت و توزیع مجدد در دسترس هستند. هنگامی که شما کمک رسانه های غیر متن، شما موافقت میکنید که با الزامات مورد نیاز برای چنین مجوزهای عنوان در توصیف سیاست صدور مجوز، و همچنین با الزامات نسخه پروژه یا ویژگی خاص به پیروی که شما در حال کمک. همچنین نگاه کنید به ویکیانبار صدور مجوز سیاست برای اطلاعات بیشتر در کمک رسانه غیر متن به این پروژه.
  5. 'بدون ابطال مجوز' : به جز به عنوان سازگار با مجوز خود را، شما توافق می کنید که شما یک جانبه نمی خواهد لغو و یا به دنبال ابطال هر مجوزی که شما تحت این شرایط استفاده برای محتوای متن و یا رسانه های غیر متن اعطا کمک در پروژههای ویکیمدیا و یا ویژگی های، حتی اگر شما استفاده از خدمات ما خاتمه دهد.
  6. Public domain content: Content that is in the public domain is welcome! It is important however that you confirm the public domain status of the content under the law of the United States of America as well as the laws of any other countries as required by the specific Project edition. When you contribute content that is in the public domain, you warrant that the material is actually in the public domain, and you agree to label it appropriately.
  7. Re-use: Re-use of content that we host is welcome, though exceptions exist for content contributed under "fair use" or similar exemptions under copyright law. Any re-use must comply with the underlying license(s). When you re-use or re-distribute a text page developed by the Wikimedia community, you agree to attribute the authors in any of the following fashions:
    1. Through hyperlink (where possible) or URL to the page or pages that you are re-using (since each page has a history page that lists all authors and editors);
    2. Through hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy that is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on the Project website; or
    3. Through a list of all authors (but please note that any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions).

    If the text content was imported from another source, it is possible that the content is licensed under a compatible CC BY-SA license but not GFDL (as described in "Importing text", above). In that case, you agree to comply with the compatible CC BY-SA license and do not have the option to re-license it under GFDL. To determine the license that applies to the content that you seek to re-use or re-distribute, you should review the page footer, page history, and discussion page.

    In addition, please be aware that text that originated from external sources and was imported into a Project may be under a license that attaches additional attribution requirements. Users agree to indicate these additional attribution requirements clearly. Depending on the Project, such requirements may appear for example in a banner or other notations pointing out that some or all of the content was originally published elsewhere. Where there are such visible notations, re-users should preserve them.

    For any non-text media, you agree to comply with whatever license under which the work has been made available (which can be discovered by clicking on the work and looking at the licensing section on its description page or reviewing an applicable source page for that work). When re-using any content that we host, you agree to comply with the relevant attribution requirements as they pertain to the underlying license or licenses.
  8. Modifications or additions to material that you re-use: When modifying or making additions to text that you have obtained from a Project website, you agree to license the modified or added content under CC BY-SA 4.0 or later (or, as explained above, another license when exceptionally required by the specific Project edition or feature). When modifying or making additions to any non-text media that you have obtained from a Project website, you agree to license the modified or added content in accordance with whatever license under which the work has been made available. با هر دو متن و محتوای رسانه های غیر متن، شما توافق می کنید به وضوح نشان می دهد که کار اصلی اصلاح شده است. اگر شما به دوباره با استفاده از محتوای متن در ویکی، آن را به نشان می دهد در تاریخ صفحه که شما یک تغییر به متن وارد کافی است. برای هر کپی یا نسخه اصلاح شده که شما توزیع، شما توافق می کنید شامل یک اعلان صدور مجوز بیان که مجوز کار تحت منتشر شد، همراه با یا یک لینک و یا آدرس به متن مجوز و یا یک کپی از مجوز خود را.