User talk:Lois131

The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support

Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.

A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.

While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), we are asking your help for Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, and Greek, as these also matter to affiliates! If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 21:35, 24 April 2019 (UTC)

Fordítási értesítés: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

...and even more, thank you for this. What incredible work you've done here. Xeno (WMF) (talk) 00:32, 16 March 2022 (UTC)

and, I think - since you have already written that part - you would probably be the best person to translate this: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Summary. I would be incredibly grateful for your time if you are able to do so. All the best, Xeno (WMF) (talk) 01:08, 16 March 2022 (UTC)

@Xeno (WMF):Hi, I will be very happy to translate it. This is not work for me. If there's anything else I can translate, just let me know. Lois131 (talk) 13:36, 16 March 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Ukraine's Cultural Diplomacy Month lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

A lap lefordításának határideje 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

Thank you so much for this. Xeno (WMF) (talk) 00:31, 16 March 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: ContribuLing 2022/Program

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) ContribuLing 2022/Program lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Ennek a lapnak a prioritása közepes. A lap lefordításának határideje 2022-03-31.

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: GLAM School/Questions

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) GLAM School/Questions lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

A lap lefordításának határideje 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 08:51, 26 April 2022 (UTC)

Thanks for your translation!

Hello! Thanks a lot for translating this announcement: User:Johanna_Strodt_(WMDE)/Template_announcements_bundle_2-ltr/hu! I just had to change the deployment date in the text from April 26 to May 10. Is there any chance you could update that one text snippet before Friday, 9 am UTC? That would be really helpful. -- Best, Johanna Strodt (WMDE) (talk) 19:05, 27 April 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: GLAM School/Questions

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) GLAM School/Questions lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

A lap lefordításának határideje 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 07:06, 29 April 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: GLAM School

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) GLAM School lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

A lap lefordításának határideje 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 18:19, 4 May 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Ennek a lapnak a prioritása magas.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 12:51, 9 August 2022 (UTC)

Updates from Movement Strategy

Upcoming events:

• The Wikimedia Summit 2022: The Summit will take place on 9-11 September as a hybrid event (both online and in-person at Berlin, Germany). The program will be focused on the implementation of the 2030 Movement Strategy. You can check out the detailed schedule on Meta.

Updates, reports and announcements:

• Hubs Global Conversations report (June 2022): Read the report from the Hubs Global Conversations on 24-26 June, which focused on the Minimum Criteria for Hubs Pilots.
• The Movement Charter outline is published: The Movement Charter Drafting Committee published a rough outline of the Movement Charter's content. You may read about this and other updates in the Drafting Committee's monthly update.
• Newsletter of the Movement Charter Drafting Committee: The Drafting Committee started a monthly newsletter to deliver updates about their ongoing work, published documents and upcoming community engagement events & consultations.
• Universal Code of Conduct Enforcement guidelines update: The Revisions Committee is wrapping up its work on revising the UCoC Enforcement Guidelines, which will undergo legal review before being open for review by the Wikimedia communities in early September.

You are receiving this message because you are subscribed to the Movement Strategy updates (distributed monthly).

--21:18, 15 August 2022 (UTC).

Fordítási értesítés: Global groups

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Global groups lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Global groups is a useful page that has information about global user groups. Kindly help to translate them into your language.

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 13:57, 12 September 2022 (UTC)

You help us make elections more inclusive and diverse. Thank you !

		Elections Volunteers - 2022 Board of Trustees Election
		A big thank you, Lois131, for helping mobilize your community to vote during the 2022 Board of Trustees Election. Thanks to your great translation and distribution work, we reach more communities! Many thanks!

MPossoupe (WMF) (talk) 10:29, 19 September 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Ennek a lapnak a prioritása közepes.

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 02:17, 13 October 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: Template:2030 movement brand project nav/text

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Template:2030 movement brand project nav/text lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Kindly help to translate into your language for Wikimedia 2030.

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 04:55, 28 November 2022 (UTC)

Fordítási értesítés: Tests

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Tests lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Ennek a lapnak a prioritása alacsony.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 17:38, 13 January 2023 (UTC)

Fordítási értesítés: Tests

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Tests lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Ennek a lapnak a prioritása alacsony.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 17:45, 13 January 2023 (UTC)

Fordítási értesítés: ContribuLing 2023

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) ContribuLing 2023 lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

A lap lefordításának határideje 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 10:18, 2 February 2023 (UTC)

Fordítási értesítés: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Ennek a lapnak a prioritása magas. A lap lefordításának határideje 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 20:09, 20 February 2023 (UTC)

Fordítási értesítés: $1

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) $1 lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Hello translators. Please help us with this group page.

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 13:41, 22 March 2023 (UTC)

Fordítási értesítés: Wikimédiens du Burkina Faso

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Wikimédiens du Burkina Faso lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Please help us translating this page

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 13:43, 22 March 2023 (UTC)

Fordítási értesítés: Wikimédiens du Burkina Faso

Kedves Lois131!

Azért kapod ezt az e-mailt, mert feliratkoztál fordítónak magyar nyelvre a(z) Meta wikin.

A(z) Wikimédiens du Burkina Faso lap mostantól lefordítható. A következő helyen fordíthatod le:

• fordítás magyar nyelvre

Please help translate this page

Nagyra értékeljük a segítségedet. A hozzád hasonló fordítók teszik lehetővé, hogy a(z) Meta valóban többnyelvű közösségként működhessen.

Lehetőséged van az értesítési beállításaid módosítására.

Köszönjük!

A(z) Meta fordítási koordinátorai‎, 13:49, 22 March 2023 (UTC)