ÉditeurVisuel/Bulletin d’actualités/2014/Octobre

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2014/October and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎brezhoneg • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎occitan • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎தமிழ் • ‎ქართული • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
ÉditeurVisuel

Le saviez-vous ?

TemplateData est un autre programme qui organise les informations concernant les paramètres qui peuvent être utilisés dans un modèle. L’ÉditeurVisuel lit ces données et le utilise pour remplir ses dialogues de modification de modèles simplifiés.

Il est plus facile d’ajouter des informations sur les paramètres avec le nouvel éditeur pour TemplateData, car ceux dont vous avez besoin sont préchargés.

Consultez la page d’aide de TemplateData pour plus d’informations sur l’ajout de données TemplateData. Le guide utilisateur fournit des informations sur l’utilisation de l’ÉditeurVisuel.

Depuis la dernière lettre d’information, l’équipe Édition a réduit la dette technique, simplifié des processus de modification pour les modèles et les citations, fait des progrès majeurs pour le support d’Internet Explorer et répondu à plus de 125 bugs et demandes. Des amélioration de la performance ont été réalisés, notamment dans le système de réutilisation de références et les listes de références. Des informations sont disponibles chaque semaine sur Mediawiki.org.

Trois problèmes ont nécessité une correction urgente : une erreur de déploiement qui a perturbé le fonctionnement de nombreux boutons (bugs 69856 et 69864), un problème dans la gestion des conflits d’édition qui laissait le contributeur dans une impasse (bug 69150) et un problème avec Internet Explorer 11 qui remplaçait certaines catégories avec le message système MediaWiki:Badtitletext (bug 70894) lors de l’enregistrement. Les développeurs s’excusent pour les perturbations et remercient les personnes qui ont signalé les problèmes rapidement.

Augmentation du support des matériels et navigateurs

Les utilisateurs d’Internet Explorer 10 et 11 peuvent désormais utiliser l’ÉditeurVisuel. Cela signifie qu’environ 5 % des utilisateurs des sites Wikimédia auront un onglet supplémentaire « Modifier » à côté de l’onglet « Modifier le code » qu’ils avaient déjà. Le support d’Internet Explorer 9 est prévu pour l’avenir.

Les utilisateurs de tablettes navigant sur le site mobile ont désormais la possibilité d’utiliser une forme de l’ÉditeurVisuel prévue pour les appareils mobiles. La présence de plus d’outils pour la modification et la possibilité de l’utiliser avec les smartphones est prévue pour l’avenir. La version mobile de l’ÉditeurVisuel a été adaptée pour montrer le menu contextuel des citation plutôt que celui des références basiques (bug 68897). Un bug cassant l’éditeur sur iOS a été corrigé et déployé plus tôt (bug 68949). Trois bugs concernant le défilement et affectant les utilisateurs de tablettes ont été corrigés (bug 66697, bug 68828, bug 69630). Vous pouvez utiliser l’ÉditeurVisuel sur la version mobile de Wikipédia à partir de votre tablette en cliquant sur la roue dentée en haut à droite pendant l’édition, puis en sélectionnant l’éditeur à utiliser.

Éditeur de données TemplateData

L’outil de modification de données TemplateData a été déployé sur 30 Wikipédias supplémentaires cette semaine. Il pourrait être disponible sur les autres Wikipédias et les autres projets le mois prochain. Cet outil rend l’ajout de données TemplateData aux documentations de modèles plus simple. Lorsque l’outil est activé, il ajoute un bouton au-dessus des fenêtres d’éditions de tous les modèles (dont les sous-pages de documentation). Pour l’utiliser, modifiez la page ou la sous-page du modèle, puis cliquez sur le bouton « Manage TemplateData » en haut. consultez la page d’aide de TemplateData. Vous pouvez tester l’éditeur de données TemplateData dans un bac à sable sur Mediawiki.org. Souvenez-vous que les données TemplateData devraient être placées sur la sous-page de documentation ou sur la page du modèle. Un seul bloc de données TemplateData par modèle est utilisé.

Autres modifications

Certains messages et libellés de l’interface ont été changés pour être plus simples, plus clairs ou plus courts, en fonction des retours des traducteurs et des contributeurs. La forme des dialogues a été changée et plus de modification auront lieu bientôt, lorsque l’ÉditeurVisuel implémentera le nouveau thème MediaWiki de l’équipe Design (un aperçu du thème est disponible sur les Labs pour les développeurs). L’équipe a aussi apporté quelques améliorations pour les utilisateurs de l’habillage Monobook, qui ont amélioré la taille du texte dans les barres d’outils et corrigé les sélections qui cachaient les menus.

L’ÉditeurVisuel pour MediaWiki fournit désormais les classes mw-redirect et mw-disambig sur les liens vers les pages de redirection et d’homonymie, de telle façon que des gadgets colorant des types de liens puissent être créés par les utilisateurs.

Les paramètres des modèles peuvent être marqués comme « required » avec TemplateData. Si un paramètre et marqué comme obligatoire, vous ne pouvez pas le supprimer lorsque vous ajoutez un modèle ou en modifiez un (bug 60358).

Le support des langues a été amélioré en utilisant une isolation bidirectionnelle pour les annotations (elle s’affichent ainsi correctement et le curseur y a le comportement attendu) et en corrigeant un bug qui faisait planter l’ÉditeurVisuel lors des tentatives de modification de pages avec un attribut dir mais sans lang (bug 69955).

Perspectives

L’équipe de l’ÉditeurVisuel publie des détails sur le travail prévu sur la feuille de route de l’ÉditeurVisuel. L’équipe prévoit d’ajouter bientôt une fonctionnalité de remplissage automatique pour les citations , peut-être fin octobre.

L’équipe travaille aussi sur l’ajout de lignes et de colonnes aux tableaux et les premiers travaux à ce sujet devraient apparaître ce mois-ci. Merci de faire vos remarques sur la conception sur MediaWiki.org.

La modification collaborative en temps réel pourrait être possible à l’avenir. Quelques travaux préparatoires dans ce sens ont été réalisés récemment.

Prise en charge de votre wiki

De nombreux développeurs ont fait des présentations à Wikimania à propos de l’ÉditeurVisuel. De nombreuses personnes ont participé à un sprint de traduction focalisé sur l’amélioration de l’accès à l’ÉditeurVisuel. Deryck Chan a été le principal traducteur. Mention d’honneur aussi à संजीव कुमार (Sanjeev Kumar), Robby, Takot, Bachounda, Bjankuloski06 et Ата. Un aperçu du travail réalisé par la communauté de traducteurs est disponible. Merci à tous pour leur travail.

Ceci était la première lettre d’information pouvant être traduite, merci à tous ceux qui l’ont rendue possible ! Si elle ne vous a pas été envoyée dans votre langue et vous souhaitez participer à la traduction à l’avenir, inscrivez-vous à la liste de diffusion des traducteurs ou contactez Elitre (WMF), de façon à être informé de la date à laquelle la prochaine lettre devra être traduite.

L’ÉditeurVisuel peut être activé sur la plupart des projets autres que Wikipédia. Si votre communauté souhaite tester l’ÉditeurVisuel, veuillez contacter le responsable, James Forrester, ou en faire la demande sur Bugzilla.

Vous pouvez nous rejoindre à nos heures de présence pour discuter le samedi 18 octobre 2014 à 18 h UTC (journée aux Amériques, soirée en Afrique et Europe) et mercredi 19 novembre à 16 h UTC sur IRC.

Donnez votre avis sur l’ÉditeurVisuel sur la page mw:VisualEditor/Feedback. Abonnez-vous ou désabonnez-vous sur MétaWiki. Merci !Elitre (WMF)